מייבאים כמותיים, בדוקי עריכות אוטומטית, ביוראקראטן, אינטערפעיס רעדאקטארן, emailconfirmed, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, מנטרים, סיסאפן, צוות טכני, מייבאים, מעדכנים, אספקלריה רעדאקטארן
102,362
רעדאגירונגען
ק
החלפת טקסט – "דרויסנדע" ב־"דרויסנדיגע"
ק (החלפת טקסט – "יידישע שפראכן" ב־"אידישע שפראכן") |
ק (החלפת טקסט – "דרויסנדע" ב־"דרויסנדיגע") |
||
| (4 מיטלסטע ווערסיעס פון 2 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{דעסקריפציע|שפראך פון יידן אין פראנקרייך און דייטשלאנד אין דער מיטל־אלטער}} | |||
'''צָרפַֿתיש''' אדער '''יודיש־פראנצויזיש''' (ארויסגעזאגט אין [[אידיש]]: '''צאָרפאַטיש'''<ref name=Birnbaum1931/> אדער '''צאָרפאַסיש''', [[ענגליש]]: '''Zarphatic''' אדער '''Judeo-French''') איז אן אונטערגעגאנגענע [[פראנצויזיש]]ע [[שפראך]] אדער רעדעניש פון [[יוד]]ן אין מיטל-אלטערישן [[פראנקרייך]], וואס האט אנטהאלטן א צאהל ווערטער פון הויעך [[דייטשיש|דייטש]]{{מקור}} און [[לשון קודש]].<ref name=BanittAslanov2008/> | '''צָרפַֿתיש''' אדער '''יודיש־פראנצויזיש''' (ארויסגעזאגט אין [[אידיש]]: '''צאָרפאַטיש'''<ref name=Birnbaum1931/> אדער '''צאָרפאַסיש''', [[ענגליש]]: '''Zarphatic''' אדער '''Judeo-French''') איז אן אונטערגעגאנגענע [[פראנצויזיש]]ע [[שפראך]] אדער רעדעניש פון [[יוד]]ן אין מיטל-אלטערישן [[פראנקרייך]], וואס האט אנטהאלטן א צאהל ווערטער פון הויעך [[דייטשיש|דייטש]]{{מקור}} און [[לשון קודש]].<ref name=BanittAslanov2008/> | ||
| שורה 9: | שורה 10: | ||
עס פלעהגט גערעדט ווערן דורך יודן אין צפון [[פראנקרייך]] און מערב [[דייטשלאנד]] אין די באקאנטע שטעהט ווי [[מיינץ|מאגענצא]], [[פראנקפורט]] ד'מיין און [[אאכן]]. | עס פלעהגט גערעדט ווערן דורך יודן אין צפון [[פראנקרייך]] און מערב [[דייטשלאנד]] אין די באקאנטע שטעהט ווי [[מיינץ|מאגענצא]], [[פראנקפורט]] ד'מיין און [[אאכן]]. | ||
די שפראך האט געבליהט אינעם עלפטן יאהר-הונדערט, און די דעמאלטס'דיגע באריהמטע מענטשן ווי | די שפראך האט געבליהט אינעם עלפטן יאהר-הונדערט, און די דעמאלטס'דיגע באריהמטע מענטשן ווי [[רבי משה הדרשן]] און [[רש"י]] האבן זיך באנוצט דערמיט. | ||
די [[לעזי רש"י]] זענען געשריבן אין דער שפראך. | די [[לעזי רש"י]] זענען געשריבן אין דער שפראך. | ||
| שורה 21: | שורה 22: | ||
}} | }} | ||
== | ==דרויסנדיגע לינקס== | ||
* [http://www.language-archives.org/language/zrp Open Language Archives] | * [http://www.language-archives.org/language/zrp Open Language Archives] | ||
* [http://www.ethnologue.com/language/ZRP Ethnologue] | * [http://www.ethnologue.com/language/ZRP Ethnologue] | ||
| שורה 32: | שורה 33: | ||
[[קאטעגאריע:אויף יידיש]] | [[קאטעגאריע:אויף יידיש]] | ||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | {{קרד/ויקי/יידיש}} | ||
[[he:צרפתית יהודית]] | |||
[[קאַטעגאָריע:וויקידאטא דעסקריפציע]] | |||