אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:יצחק ניבארסקי"

ניבארסקי איז געבוירן געווארן אין [[בוענאס איירעס|בוענאָס־איירעס]], [[אַרגענטינע]], אין 1947, א בן־זקונים צו זיינע עלטערן וואס האבן עמיגרירט פון [[כארזשל]], [[פוילן]]. זיך געלערנט אין אַ ייִדיש־וועלטלעכער שול. דעביוטירט מיט לידער אויף ייִדיש אין 1964 אויף די זייטן פון "יונגער דור". אין 1979 האָט ער עמיגרירט מיט זיין משפּחה אין פראַנקרייך. אין 1992 האָט ער געקראָגן דאָקטאָראַט אין אוניווערסיטעט פּאַריז 7. אין 1997 איז אין פּאַריז דערשינען זיין זאַמלונג פון לידער און פּראָזע "ווי פון אַ פּוסטן פאַס". ייִדיש־לעקטאָר פונעם פראַנצייזישן מלוכה־אינסטיטוט פאַר מיזרחדיקע שפּראַכן און קולטורן. מחבר פונעם ייִדיש־שפּאַנישן ווערטערבוך (צוזאַמען מיט יעקב לערמאַן, בוענאָס־איירעס, 1979); ווערטערבוך פון לשון־קודש־שטאַמיקע ווערטער אין ייִדיש (דערשינען דריי אויפלאַגעס: פּאַריז 1997, 1999 און 2012); ייִדיש־פראַנצייזישן ווערטערבוך (צוזאַמען מיט בערל ווייסבראָט און שמעון נויבערג, פּאַריז, 2002). קולטור־טוער ביים פּאַריזער ייִדיש־צענטער – מעדעם־ביבליאָטעק. וווינט אין פּאַריז.