רוי:1694
יאר אין אלגעמיינעם קאלענדאר
| 1694 אין פארשידענע קאלענדארן | |
| גרעגאריאנישער קאלענדאר | 1694 MDCXCIV |
| אידישער לוח | ה'תנ"ד - ה'תנ"ה |
| כינעזישער קאלענדאר | 4390 – 4391 癸酉 – 甲戌 4391 איז דאס יאר פונעם הונט |
| עטיאפישער קאלענדאר | 1686 – 1687 |
| פערסישער קאלענדאר | 1072 – 1073 |
| איסלאמישער קאלענדאר | 1105 – 1106 |
1694 איז דאס 94סטע יאר אינעם 17טן יארהונדערט. דאס איז א געווענליך יאר, וואס איז 365 טעג. יאנואר 1 1694 לויט'ן גרעגאריאנישן קאלענדאר פעדערט יאנואר 1 לויטן יוליאנישן קאלענדאר מיט 10 טעג. (אלע דאטומען דא זענען לויט'ן גרעגאריאנישן קאלענדאר).
געשעענישן
- 27סטן יולי - געגרינדעט דער באנק פון ענגלאנד
געבוירן
- 21סטן נאוועמבער - וואלטער, פראנצויזישער פילאסאף און שרייבער (געש' 1778)
געשטארבן
- 28סטן נאוועמבער - מאַצוא באַשא, יאפאנעזער דיכטער (געב' 1644)