רוי:1631
יאר אין אלגעמיינעם קאלענדאר
| 1631 אין פארשידענע קאלענדארן | |
| גרעגאריאנישער קאלענדאר | 1631 MDCXXXI |
| אידישער לוח | ה'שצ"א - ה'שצ"ב |
| כינעזישער קאלענדאר | 4327 – 4328 庚午 – 辛未 4328 איז דאס יאר פונעם שאף |
| עטיאפישער קאלענדאר | 1623 – 1624 |
| פערסישער קאלענדאר | 1009 – 1010 |
| איסלאמישער קאלענדאר | 1040 – 1041 |
1631 איז דאס 31'סטע יאר אינעם 17'טן יארהונדערט. דאס איז א געווענליך יאר, וואס איז 365 טעג. יאנואר 1 1631 לויט'ן גרעגאריאנישן קאלענדאר פעדערט יאנואר 1 לויטן יוליאנישן קאלענדאר מיט 10 טעג. (אלע דאטומען דא זענען לויט'ן גרעגאריאנישן קאלענדאר).
געשעענישן
געבוירן
געשטארבן
- 31סטן מערץ - דזשאן דאן, ענגלישער דיכטער (געב' 1572)