סיסטעם מעלדונגען
דאס איז א ליסטע פון סיסטעם מעלדונגען וואס זענען פארהאן אין דעם "מעדיעוויקי" געביט, וואס באדינען דעם אויפהאלט פונעם וועבזייטל. אויב האט איר א פארשלאג וויאזוי עפעס צו איבערזעצן אדער טוישן צו היימיש אידיש אדער א קלארערע שפראך, ביטע שרייבט עס אין אידיש סיסטעם מעלדונגען פראיעקט בלאט.
| נאָמען | אריגינעלער טעקסט |
|---|---|
| איצטיגער טעקסט | |
| wikilove-type-goats (שמועס) (איבערזעצן) | עיזים |
| ציגן | |
| wikilove-type-kittens (שמועס) (איבערזעצן) | חתולים |
| קעצלעך | |
| wikilove-type-makeyourown (שמועס) (איבערזעצן) | יצירה אישית |
| אייגענע ווערק | |
| wikilove-what-is-this (שמועס) (איבערזעצן) | מה זה? |
| wikilove-what-is-this-link (שמועס) (איבערזעצן) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/WikiLove |
| wikimediabadges-desc (שמועס) (איבערזעצן) | ערכות נושא המוגדרות כברירת מחדל להצגת סמלים במיזמי ויקימדיה |
| windows-nonascii-filename (שמועס) (איבערזעצן) | די וויקי שטיצט נישט טעקע־נעמען מיט ספעציעלע צייכענען. |
| withoutinterwiki (שמועס) (איבערזעצן) | בלעטער אן שפראך פֿארבינדונגען |
| בלעטער אן שפראך פארבינדונגען | |
| withoutinterwiki-legend (שמועס) (איבערזעצן) | פרעפֿיקס |
| פרעפיקס | |
| withoutinterwiki-submit (שמועס) (איבערזעצן) | ווײַזן |
| ווייז | |
| withoutinterwiki-summary (שמועס) (איבערזעצן) | די פֿאלגנדע בלעטער פֿאַרבינדן נישט מיט אַנדערע שפראַך ווערסיעס |
| די פאלגנדע בלעטער פאַרבינדן נישט צו אַנדערע שפראַך ווערסיעס | |
| wlheader-enotif (שמועס) (איבערזעצן) | ע-פאסט מעלדונג ערמעגליכט. |
| אימעיל מעלדונג ערמעגליכט. | |
| wlheader-showupdated (שמועס) (איבערזעצן) | בלעטער געענדערט זײַט אײַער לעצטן וויזיט זען געוויזן '''דיק'''. |
| בלעטער געענדערט זינט אייער לעצטן באזוכט ווערן געוויזן '''דיק'''. | |
| wlnote (שמועס) (איבערזעצן) | אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע <strong>$1</strong> ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע <strong>$2</strong> שעה'ן}} ביז $3, $4. |
| wlshowhideanons (שמועס) (איבערזעצן) | אַנאָנימע באַניצער |
| wlshowhidebots (שמועס) (איבערזעצן) | באָטס |
| wlshowhidecategorization (שמועס) (איבערזעצן) | בלאט קאטעגאריזירונג |
| wlshowhideliu (שמועס) (איבערזעצן) | אײנגעשריבענע באַניצער |
| איינגעשריבענע באַניצער | |
| wlshowhidemine (שמועס) (איבערזעצן) | מיינע רעקאקטירונגען |
| מיינע רעדאגירונגען | |
| wlshowhideminor (שמועס) (איבערזעצן) | מינערדיקער רעדאקטירונגען |
| קלענערע רעדאגירונגען | |
| wlshowhidepatr (שמועס) (איבערזעצן) | פאטראלירטע רעדאקטירונגען |
| פאטראלירטע רעדאגירונגען | |
| wlshowtime (שמועס) (איבערזעצן) | צייט־פעריאד צו ווייזן: |
| word-separator (שמועס) (איבערזעצן) | |
| wrongpassword (שמועס) (איבערזעצן) | אומריכטיגער באניצער־נאמען אדער פאסווארט אריינגעלייגט. ביטע פרובירט נאכאמאל. |
| אומריכטיגער באניצער-נאמען אדער פעסווארד אריינגעלייגט. ביטע פרובירט נאכאמאל. | |
| wrongpasswordempty (שמועס) (איבערזעצן) | פאסווארט אריינגעלייגט איז געווען ליידיג. ביטע פרובירט נאכאמאל. |
| פעסווארד אריינגעלייגט איז געווען ליידיג. ביטע פרובירט נאכאמאל. | |
| xffblockreason (שמועס) (איבערזעצן) | כתובת IP הנמצאת בכותרת X-Forwarded-For, בין אם שלכם או של שרת פרוקסי שאתם משתמשים בו, נחסמה. סיבת החסימה המקורית הייתה: $1 |
| xml-error-string (שמועס) (איבערזעצן) | $1 בײַ שורה $2, זייל $3 (בייט $4): $5 |
| $1 ביי שורה $2, קאלום $3 (בייט $4): $5 | |
| year (שמועס) (איבערזעצן) | ביז יאר: |
| years (שמועס) (איבערזעצן) | {{PLURAL:$1|איין יאָר|$1 יאָר}} |
| yesterday-at (שמועס) (איבערזעצן) | נעכטן $1 |
| youhavenewmessages (שמועס) (איבערזעצן) | איר האט $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (שמועס) (איבערזעצן) | איר האט $1 פון {{PLURAL:$3|אן אנדער באניצער|$3 באניצער}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (שמועס) (איבערזעצן) | איר האט $1 פון אסאך באניצער ($2). |
| yourdiff (שמועס) (איבערזעצן) | אונטערשיידן |
| yourdomainname (שמועס) (איבערזעצן) | אײַער געביט: |
| אייער געביט: | |
| youremail (שמועס) (איבערזעצן) | בליצפּאָסט: |
| אימעיל: | |
| yourgender (שמועס) (איבערזעצן) | וויאזוי ווילסטו זיך באשרײַבן? |
| וואס זענט איר? | |
| yourlanguage (שמועס) (איבערזעצן) | שפּראַך: |
| שפראַך: | |
| yourname (שמועס) (איבערזעצן) | באַניצער נאָמען: |
| yournick (שמועס) (איבערזעצן) | חתימה: |
| נייער אונטערשריפט: | |
| yourpassword (שמועס) (איבערזעצן) | פּאַסװאָרט |
| פעסווארד | |
| yourpasswordagain (שמועס) (איבערזעצן) | ווידער אריינקלאפן פאסווארט |
| ווידער אריינקלאפן פעסווארד | |
| yourrealname (שמועס) (איבערזעצן) | עכטער נאָמען: |
| yourtext (שמועס) (איבערזעצן) | אייער טעקסט |
| yourvariant (שמועס) (איבערזעצן) | אינהאַלט שפּראַך וואַריאַנט: |
| אינהאַלט שפראַך וואַריאַנט: | |
| youtube-desc (שמועס) (איבערזעצן) | הטבעת סרטונים מ־YouTube, סרטונים וקטעי שמע מ־Archive.org, קטעי וידאו מ־WeGame ומ־Gametrailers, ומפורום Tangler |
| zip-bad (שמועס) (איבערזעצן) | הקובץ הוא קובץ ZIP פגום או בלתי קריא מסיבה אחרת. לא ניתן לבצע עליו בדיקת אבטחה כנדרש. |
| zip-file-open-error (שמועס) (איבערזעצן) | געטראפן א גרײַז ביים עפענען די טעקע פאר ZIP־קאנטראלירונג. |
| געטראפן א פאנטשער ביים עפענען דעם פייל פאר ZIP-קאנטראלירונג. | |
| zip-unsupported (שמועס) (איבערזעצן) | קובץ זה הוא קובץ ZIP המשתמש בתכונות ZIP שאינן נתמכות על ידי מדיה־ויקי. לא ניתן לבצע עליו בדיקת אבטחה כנדרש. |
| zip-wrong-format (שמועס) (איבערזעצן) | ספעציפירטע טעקע איז נישט קיין ZIP טעקע. |