46
רעדאגירונגען
דרעפט:אראפגאנג פון יוסף'ס ברידער קיין מצרים (זעט מקור)
רעוויזיע פון 19:03, 24 יולי 2024
, פֿאַר 1 יאָרפארברייטערט
(פארברייטערט) |
(פארברייטערט) |
||
| שורה 29: | שורה 29: | ||
ווייל דער שמועס איז געפירט געווארן צווישן זיי און יוסף דורך אן מתורגמן {{ביאור|עס איז געווען [[מנשה]] דער זון פון יוסף וואָס האָט געקענט די [[לשון קודש]] און די [[שפראך]] מצריש - [[רש"י]]}}, זײ האבן זיך גערעדט אײנער מיט דער אנדערער אפן, געטראכט אז דער משנה למלך װעט נישט פארשטײן. זיי האבן גענומען די שולד אויף זיך און זײ האבן געזאגט אײנער צום אנדערן: {{ציטוטון|אֲבָל אֲשֵׁמִים אֲנַחְנוּ עַל אָחִינוּ אֲשֶׁר רָאִינוּ צָרַת נַפְשׁוֹ בְּהִתְחַנְנוֹ אֵלֵינוּ וְלֹא שָׁמָעְנוּ עַל כֵּן בָּאָה אֵלֵינוּ הַצָּרָה הַזֹּאת|{{תנ"ך|בראשית|מב|כא|ללא=ספר}}}}. | ווייל דער שמועס איז געפירט געווארן צווישן זיי און יוסף דורך אן מתורגמן {{ביאור|עס איז געווען [[מנשה]] דער זון פון יוסף וואָס האָט געקענט די [[לשון קודש]] און די [[שפראך]] מצריש - [[רש"י]]}}, זײ האבן זיך גערעדט אײנער מיט דער אנדערער אפן, געטראכט אז דער משנה למלך װעט נישט פארשטײן. זיי האבן גענומען די שולד אויף זיך און זײ האבן געזאגט אײנער צום אנדערן: {{ציטוטון|אֲבָל אֲשֵׁמִים אֲנַחְנוּ עַל אָחִינוּ אֲשֶׁר רָאִינוּ צָרַת נַפְשׁוֹ בְּהִתְחַנְנוֹ אֵלֵינוּ וְלֹא שָׁמָעְנוּ עַל כֵּן בָּאָה אֵלֵינוּ הַצָּרָה הַזֹּאת|{{תנ"ך|בראשית|מב|כא|ללא=ספר}}}}. | ||
{{ביאור|די [[מפרשים]] רעדן וועגן דעם וואָס זיי האָבן זיך באַשולדיקט אין דעם וואָס זיי האבן נישט רחמנות, און נישט פאר דעם עצם פארקויפן. זעה רמב"ן, רבינו בחיי, ספורנו}} | {{ביאור|די [[מפרשים]] רעדן וועגן דעם וואָס זיי האָבן זיך באַשולדיקט אין דעם וואָס זיי האבן נישט רחמנות, און נישט פאר דעם עצם פארקויפן. זעה רמב"ן, רבינו בחיי, ספורנו}} | ||
אבער ראובן האט זיי דערמאנט וועגן זײַן רוף בעת דעם מעשה, אים נישט צו פארקױפן {{ציטוטון|אַל תֶּחֶטְאוּ בַיֶּלֶד|{{תנ"ך|בראשית|מב|טו|ללא=ספר}}}} און דא שטראפט זײ גאט פאר זײן אויסגעגאסן בלוט{{ביאור|און אויך פאר דעם װאס דער פאטער יעקב האט געהאט צער - רש"י}}. | אבער ראובן האט זיי דערמאנט וועגן זײַן רוף בעת דעם מעשה, אים נישט צו פארקױפן {{ציטוטון|אַל תֶּחֶטְאוּ בַיֶּלֶד|{{תנ"ך|בראשית|מב|טו|ללא=ספר}}}} און דא שטראפט זײ גאט פאר זײן אויסגעגאסן בלוט{{ביאור|און אויך פאר דעם װאס דער פאטער יעקב האט געהאט צער - רש"י}}. ווען יוסף האט געהערט זייער שמועס, און האט געזען אז זיי האבן תשובה געטאן {{ביאור|אזוי אין רש"י, און לויט דעם ספורנו האט ער געוויינט איבער די צרות וואס זיי ליידן}} האט ער זיך אװעקגעטראגן, כדי זײ זאלן אים ניט זען, און האט [[וויינען|געװײנט]]. | ||
== ביאורים == | == ביאורים == | ||
{{ביאורים}} | {{ביאורים}} | ||