אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "דרעפט:אראפגאנג פון יוסף'ס ברידער קיין מצרים"

יוסף האט זיי טאקע פארבאטן אויף דריי טעג כדי זיי איבערצושרעקן, און זיי זאלן אים גלייבן אז די סיבה וואס ער מאכט זיי ארויס איז טאקע אזוי ווי ער האט געזאגט און ער וויל נישט אז די בני בית זאלן שטאַרבן פון [[הונגער]]{{הערה|רמב"ן}}{{ביאור|לפי הכלי יקר חשב יוסף שוודאי ישלחו את ה[[בכור]] [[ראובן]], וכאשר הם ישבו במאסר יבינו שזה נגזר עליהם כעונש על [[מכירת יוסף]], ולכן ראובן שלא היה מעורב במכירה אינו סובל כמותם{{הערה|ראה {{תנ"ך|בראשית|לז|כט|מפרש=רש"י}}}}}}.

בײם סוף פון די דרײ טעג האט יוסף געמאכט א נײעם פארשלאג:

איין ברודער וועט זיין אין די [[ טורמע ]] צו פאַרזיכערן אַז די ברידער ברענגען טאַקע זייער קליין ברודער און זײ װעלן גײן ברענגען עסן אין זײערע הײמען. די ברידער האבן זיך צוגעשטימט צודעם פארשלאג, און אים געלאזט נעמען װעלכער פון זײ ער װיל{{הערה|[[רבינו בחיי בן אשר|רבינו בחיי]]}}.

ווייל דער שמועס איז געפירט געווארן צווישן זיי און יוסף דורך אן מתורגמן {{ביאור|עס איז געווען [[מנשה]] דער זון פון יוסף וואָס האָט געקענט די [[לשון קודש]] און די [[שפראך]] מצריש - [[רש"י]]}}, זײ האבן זיך גערעדט אײנער מיט דער אנדערער אפן, געטראכט אז דער משנה למלך װעט נישט פארשטײן. און זײ האבן געזאגט אײנער צום אנדערן: {{ציטוטון|אֲבָל אֲשֵׁמִים אֲנַחְנוּ עַל אָחִינוּ אֲשֶׁר רָאִינוּ צָרַת נַפְשׁוֹ בְּהִתְחַנְנוֹ אֵלֵינוּ וְלֹא שָׁמָעְנוּ עַל כֵּן בָּאָה אֵלֵינוּ הַצָּרָה הַזֹּאת|{{תנ"ך|בראשית|מב|כא|ללא=ספר}}}}.

== ביאורים ==

{{ביאורים}}