47
רעדאגירונגען
דרעפט:אראפגאנג פון יוסף'ס ברידער קיין מצרים (זעט מקור)
רעוויזיע פון 14:04, 24 יולי 2024
, פֿאַר 1 יאָרפארברייטערט
(פארברייטערט) |
(פארברייטערט) |
||
| שורה 15: | שורה 15: | ||
די ברידער האבן קעגן אים געטענהט אז זיי זענען נישט קיין מרגלים און זיי זענען אלע ברידער, | די ברידער האבן קעגן אים געטענהט אז זיי זענען נישט קיין מרגלים און זיי זענען אלע ברידער, | ||
אבער זייער פאטער האט נישט געוואלט | אבער זייער פאטער האט נישט געוואלט שיקן איינער פון זיי מיט קנעכט, ווייַל ער האט נישט וועלן זיי צעטיילן. | ||
די סיבה וואס זיי זענען אריין דורך באזונדער טויערן איז ווייל זייער קליין ברודער איז פארפאלן, און זיי זענען געקומען אים זוכן. | |||
יוסף האט פארגעלייגט א פראבע צו באשליסן צי זיי זענען שפיאנען: ברענגען זייער קליין ברודער צו מצרים, צו באַשטעטיקן זייערע טענה. | |||
יוסף האט געשוואָרן אויף פרעה'ס לעבן{{ביאור|אַז ער האָט געשװאָרן צו ליגן, האָט ער געשװאָרן אױף פּרעהס לעבן{{מדרש רבה|בראשית|צא|ז}}}}, אז ערשט נאך די אויספארשונג וועט ער זיי באפרייען פון די שפיאנען באשולדיגונג, ווייל אויב זיי האבן געליגט וועגן דעם אז זיי זענען ברידער - וועט דער קליינער ברודער וואס זיי האבן דערמאנט נישט ריזיקירן צו זיין א שטארבעלעך ווי זיי.{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|מב|טו|מפרש=ספורנו}}}}{{ביאור|זעה אין פירוש [[דון יצחק אברבנאל|אברבנאל]] אז דער תירוץ איז געווען אז וויבאלד ער איז א קליין קינד קען איך אים אויספארשן, ווייל ער וועט נישט וויסן ווי צו ליגן}}און | |||
געמאכט אַ פארשלאג{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|מב|יז|מפרש=כלי יקר}}}}: זײ װעלן שיקן אײנעם פֿון זײ צו ברענגען זײער ברודער, און זײ װעלן דערװײל בלײבן אין תפיסה. | |||
יוסף האט זיי טאקע פארבאטן אויף דריי טעג כדי זיי איבערצושרעקן, און זיי זאלן אים גלייבן אז די סיבה וואס ער מאכט זיי ארויס איז טאקע אזוי ווי ער האט געזאגט און ער וויל נישט אז די בני בית זאלן שטאַרבן פון [[הונגער]]{{הערה|רמב"ן}}{{ביאור|לפי הכלי יקר חשב יוסף שוודאי ישלחו את ה[[בכור]] [[ראובן]], וכאשר הם ישבו במאסר יבינו שזה נגזר עליהם כעונש על [[מכירת יוסף]], ולכן ראובן שלא היה מעורב במכירה אינו סובל כמותם{{הערה|ראה {{תנ"ך|בראשית|לז|כט|מפרש=רש"י}}}}}}. | |||
==צוריק צום לאַנד כנען== | |||
בײם סוף פון די דרײ טעג האט יוסף געמאכט א נײעם פארשלאג: | |||
איין ברודער וועט זיין אין די [[ טורמע ]] צו פאַרזיכערן אַז די ברידער ברענגען טאַקע זייער קליין ברודער און זײ װעלן גײן ברענגען עסן אין זײערע הײמען. די ברידער האבן זיך צוגעשטימט צודעם פארשלאג, און אים געלאזט נעמען װעלכער פון זײ ער װיל{{הערה|[[רבינו בחיי בן אשר|רבינו בחיי]]}}. | |||
ווייל דער שמועס איז געפירט געווארן צווישן זיי און יוסף דורך אן מתורגמן {{ביאור|עס איז געווען [[מנשה]] דער זון פון יוסף וואָס האָט געקענט די [[לשון קודש]] און די [[שפראך]] מצריש - [[רש"י]]}}, זײ האבן זיך גערעדט אײנער מיט דער אנדערער אפן, געטראכט אז דער משנה למלך װעט נישט פארשטײן. און זײ האבן געזאגט אײנער צום אנדערן: {{ציטוטון|אֲבָל אֲשֵׁמִים אֲנַחְנוּ עַל אָחִינוּ אֲשֶׁר רָאִינוּ צָרַת נַפְשׁוֹ בְּהִתְחַנְנוֹ אֵלֵינוּ וְלֹא שָׁמָעְנוּ עַל כֵּן בָּאָה אֵלֵינוּ הַצָּרָה הַזֹּאת|{{תנ"ך|בראשית|מב|כא|ללא=ספר}}}}. | |||
== ביאורים == | == ביאורים == | ||
{{ביאורים}} | {{ביאורים}} | ||