אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:לאסלא סאבא"

קיין ענדערונג אין גרייס ,  פֿאַר 1 יאָר
ק
החלפת טקסט – "אונגערישע" ב־"אונגארישע"
ק (דעסקריפציע: אונגארישער שאכשפילער)
ק (החלפת טקסט – "אונגערישע" ב־"אונגארישע")
 
שורה 2: שורה 2:
{{יתום}}
{{יתום}}


'''לאַסלאָ סאַבאָ''' ({{שפראך-hu|László Szabó}}; {{ר}} 19טן מערץ 1917 - 8טן אויגוסט 1998) איז געווען אַן אונגערישער [[שאך (שפיל)|שאכשפיל]] גרויסמייסטער.
'''לאַסלאָ סאַבאָ''' ({{שפראך-hu|László Szabó}}; {{ר}} 19טן מערץ 1917 - 8טן אויגוסט 1998) איז געווען אַן אונגארישער [[שאך (שפיל)|שאכשפיל]] גרויסמייסטער.


סאַבאָ איז געבוירן געוואָרן אין [[בודאַפּעשט]], [[אונגערן]], דעם 19טן מאַרץ, 1917. אין 1935, צו 18 יאָר, האָט ער געווּונען די אונגערישע שאָך מייסטערשאַפט, אַן אינטערנאַציאָנאַלער טורניר אין [[טאַטאַ]] (Tatatóváros), און ער איז אויסגעקליבן געוואָרן צו רעפּרעזענטירן זיין לאַנד אין דער וואַרשעווער אָלימפּיאַדע פון 1935.
סאַבאָ איז געבוירן געוואָרן אין [[בודאַפּעשט]], [[אונגערן]], דעם 19טן מאַרץ, 1917. אין 1935, צו 18 יאָר, האָט ער געווּונען די אונגארישע שאָך מייסטערשאַפט, אַן אינטערנאַציאָנאַלער טורניר אין [[טאַטאַ]] (Tatatóváros), און ער איז אויסגעקליבן געוואָרן צו רעפּרעזענטירן זיין לאַנד אין דער וואַרשעווער אָלימפּיאַדע פון 1935.
צוקוקערס צו דער אָלימפּיאַדע האָבן באַווּונדערט דעם יונגנמאַנס סטיל פון אַטאַקירן, אַ סטיל וואָס איז געווען פּונקט דער היפּוך פון דעם פּאָזיציאָנעלן צוגאַנג פון די אַנדערע אונגערישע שפּילערס.
צוקוקערס צו דער אָלימפּיאַדע האָבן באַווּונדערט דעם יונגנמאַנס סטיל פון אַטאַקירן, אַ סטיל וואָס איז געווען פּונקט דער היפּוך פון דעם פּאָזיציאָנעלן צוגאַנג פון די אַנדערע אונגארישע שפּילערס.
אַ פּנים האָט זיך סאַבאָ געלערנט מיט געזאַ מאַראָצי, אַ פּאַטריאַרכאַלישע פיגור אין אונגערן, איינער פון די אונגערישע שאָך־אָבות וואָס האָט פריער אויך טרענירט די וועלט־מייסטערס מאַקס אָווע (Max Euwe) און [[וועראַ מענטשיק]] (Vera Menchik).  
אַ פּנים האָט זיך סאַבאָ געלערנט מיט געזאַ מאַראָצי, אַ פּאַטריאַרכאַלישע פיגור אין אונגערן, איינער פון די אונגארישע שאָך־אָבות וואָס האָט פריער אויך טרענירט די וועלט־מייסטערס מאַקס אָווע (Max Euwe) און [[וועראַ מענטשיק]] (Vera Menchik).  


ביז דער צווייטער וועלט־מלחמה האָט סאַבאָ געהאַט נאָך עטליכע גרויסע הצלחות, בתוכם דער ניצחון אין [[הייסטינגס]] אין 1938-39. ער האָט אויך אָנגעהויבן צו אַרבעטן אין אַ באַנק.
ביז דער צווייטער וועלט־מלחמה האָט סאַבאָ געהאַט נאָך עטליכע גרויסע הצלחות, בתוכם דער ניצחון אין [[הייסטינגס]] אין 1938-39. ער האָט אויך אָנגעהויבן צו אַרבעטן אין אַ באַנק.