אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:רבי יצחק אבוהב דע-פאנסיקא"
(פון דער ייִדישער פאָלקס־ענציקלאָפּעדיע. החלפות (פ, וו, אידן), צוגעלייגט דעסקריפציע, צוגעלייגט אינטערשפראך לינק, פארברייטערט, צופאסונג, שמות הקודש) צייכן: רויע רעדאגירונג |
(להשלים, מכלוליזאציע, מוסטער, קאטעגאריעס, בילד) צייכן: רויע רעדאגירונג |
||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{דעסקריפציע|ספרד'ישער רב אין אמסטערדאם און בראזיל (ה'שס"ה–ה'תנ"ג)}} | {{דעסקריפציע|ספרד'ישער רב אין אמסטערדאם און בראזיל (ה'שס"ה–ה'תנ"ג)}} | ||
{{אישיות רבנית | |||
| מדינה = {{דגל|האלאנד||+}}{{ש}}{{דגל|בראזיל||+}} | |||
| תאריך לידה עברי = [[ה'שס"ה]] | |||
| תאריך פטירה עברי = [[כ"ז אדר ב']] [[ה'תנ"ג]] | |||
| תאריך לידה = 1605 | |||
| תאריך פטירה = אפריל 4, 1693 | |||
| מקום פעילות = [[אמסטערדאם]]{{ש}}[[רעסיף]] | |||
}} | |||
[[טעקע:Isaac Aboab Fonseca.jpg|שמאל|ממוזער|200px|רבי יצחק אבוהב דע-פאנסיקא, לויט ווי געצייכנט אין יאר 1685 דורך Aernout Nagtegaal]] | |||
'''רבי יצחק אבוהב דע-פאנסיקא''' ([[ה'שס"ה]]–[[כ"ז אדר ב']] [[ה'תנ"ג]]) איז געווען א [[רב]] פון די [[ספרד|ספרד'ישע]] קהילה אין [[אמסטערדאם]], אין דער ערשטער רב אין [[אמעריקע|די נייע וועלט]]. ער איז אויך געווארן באקאנט אלס א דרשן אין [[האלאנד]], א [[מקובל]], און [[איבערזעצונג|איבערזעצער]] פון ספרים צו לשון קודש. | '''רבי יצחק אבוהב דע-פאנסיקא''' ([[ה'שס"ה]]–[[כ"ז אדר ב']] [[ה'תנ"ג]]) איז געווען א [[רב]] פון די [[ספרד|ספרד'ישע]] קהילה אין [[אמסטערדאם]], אין דער ערשטער רב אין [[אמעריקע|די נייע וועלט]]. ער איז אויך געווארן באקאנט אלס א דרשן אין [[האלאנד]], א [[מקובל]], און [[איבערזעצונג|איבערזעצער]] פון ספרים צו לשון קודש. | ||
==ביאגראפיע== | ==ביאגראפיע== | ||
{{להשלים|אנטלויף פון רעסיף, רבי שאול מורטירה}} | |||
רבי יצחק איז געבוירן געווארן אלס [[אנוסים|באהאלטענער איד]] אין [[פארטוגאל]] אין יאָר 1605. ווען ער איז אלט געווען זיבן יאָר זענען זיינע עלטערן מיט אים אנטלאָפן פון פּאָרטוגאל, כדי זיך צו באזעצן אין א פריי לאנד און ווערן צוריק עפנטליכע אידן. אויפן וועג איז זיין פאָטער געשטאָרבן, און זיין מוטער איז מיט אים אנטלאָפן קיין אמסטערדאם, וואו זיי זענען געוואָרן עפנטליך אידן. | רבי יצחק איז געבוירן געווארן אלס [[אנוסים|באהאלטענער איד]] אין [[פארטוגאל]] אין יאָר 1605. ווען ער איז אלט געווען זיבן יאָר זענען זיינע עלטערן מיט אים אנטלאָפן פון פּאָרטוגאל, כדי זיך צו באזעצן אין א פריי לאנד און ווערן צוריק עפנטליכע אידן. אויפן וועג איז זיין פאָטער געשטאָרבן, און זיין מוטער איז מיט אים אנטלאָפן קיין אמסטערדאם, וואו זיי זענען געוואָרן עפנטליך אידן. | ||
| שורה 13: | שורה 23: | ||
רבי יצחק האָט געהאט א גרויסע [[ביבליאטעק]], און דער קאטאלאָג פון זיינע ספרים איז געדרוקט געוואָרן אין יאָר 1693. | רבי יצחק האָט געהאט א גרויסע [[ביבליאטעק]], און דער קאטאלאָג פון זיינע ספרים איז געדרוקט געוואָרן אין יאָר 1693. | ||
==צו ליינען מער== | |||
* הרב יוסף דוד וויטמאן, '''קורות חייו''', אין: '''כתבי רבינו יצחק אבוהב''', עמ' 64-101, ירושלים תשס"ז. | |||
==דרויסנדע לינקס== | |||
{{ויקישיתוף בשורה|Category:Isaac Aboab da Fonseca}} | |||
* {{אוצר ישראל|א|35|אֲבוֹהָב, יצחק|עמודים=19–20}} | |||
* {{הארץ|אביבה קרינסקי|כל הנשמות תחזורנה אל בית אביהן|1.1215538|6 באוגוסט 2010}} | |||
* [http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/biography/Fonseca.html ביאגראפיע פון רבי יצחק אבוהב דע-פאנסיקא] אויף "JewishVirtualLibrary" {{אנגלית}} | |||
{{קרד/פאלקס-ענצ}} | {{קרד/פאלקס-ענצ}} | ||
{{קצרמר|רבנים}} | |||
{{מיון רגיל:פאנסיקא, יצחק אבוהב דע-}} | |||
[[קאַטעגאָריע:רבנים]] | |||
[[קאַטעגאָריע:בראזיל]] | |||
[[קאַטעגאָריע:אמסטערדאם]] | |||
[[קאַטעגאָריע:איבערזעצער]] | |||
[[he:רבי יצחק אבוהב דה-פונסיקה]] | [[he:רבי יצחק אבוהב דה-פונסיקה]] | ||
רעוויזיע פון 18:52, 8 יאנואר 2024
| געבורט |
1605 ה'שס"ה |
|---|---|
| פטירה |
אפריל 4, 1693 (אלט: 88 בערך) כ"ז אדר ב' ה'תנ"ג |
| מדינה |
 האלאנד בראזיל |
| טעטיגקייט אָרט |
אמסטערדאם רעסיף |
רבי יצחק אבוהב דע-פאנסיקא (ה'שס"ה–כ"ז אדר ב' ה'תנ"ג) איז געווען א רב פון די ספרד'ישע קהילה אין אמסטערדאם, אין דער ערשטער רב אין די נייע וועלט. ער איז אויך געווארן באקאנט אלס א דרשן אין האלאנד, א מקובל, און איבערזעצער פון ספרים צו לשון קודש.
ביאגראפיע
רבי יצחק איז געבוירן געווארן אלס באהאלטענער איד אין פארטוגאל אין יאָר 1605. ווען ער איז אלט געווען זיבן יאָר זענען זיינע עלטערן מיט אים אנטלאָפן פון פּאָרטוגאל, כדי זיך צו באזעצן אין א פריי לאנד און ווערן צוריק עפנטליכע אידן. אויפן וועג איז זיין פאָטער געשטאָרבן, און זיין מוטער איז מיט אים אנטלאָפן קיין אמסטערדאם, וואו זיי זענען געוואָרן עפנטליך אידן.
שוין אין דער יוגנט האָט ער ארויסגעוויזן גרויסע פעאיגקייטן אין לערנען און איז שפּעטער געווען רב צוערשט אין אמסטערדאם, דערנאָך אין בראזיל אין דער שטאָט פּערנאמבוקאָ, און דערנאָך ווידער אין אמסטערדאם.
אין זיינע צייטן האָט געלעבט אין אמסטערדאם דער בארימטער אידישער פילאזאף ברוך שפינאזא, און רבי יצחק איז געווען איינער פון די רבנים וואָס האָבן געלייגט שפּינאָזא'ן אין חרם.
ספרים
רבי יצחק האָט איבערזעצט פון שפאניש אויף לשון קודש די צוויי פילאָזאָפישע קבלה-ספרים "בית א-להים" און "שער השמים" פון רבי אברהם אירירה. אין דער הקדמה פון "שער השמים" געבט ער איבער וויכטיגע היסטאָרישע פאקטן פון די אידישע ליידן אין פּאָרטוגאל פון דער אינקוויזיציע. ער האָט אויך געשריבן אויף פארטוגעזיש א צאל ספרים מיט דרשות פון רעליגיעז פילאָזאָפישן אינהאלט. א באדייטונג האָט אויך זיין איבערזעצונג פון חומש אויף שפּאניש.
רבי יצחק האָט געהאט א גרויסע ביבליאטעק, און דער קאטאלאָג פון זיינע ספרים איז געדרוקט געוואָרן אין יאָר 1693.
צו ליינען מער
- הרב יוסף דוד וויטמאן, קורות חייו, אין: כתבי רבינו יצחק אבוהב, עמ' 64-101, ירושלים תשס"ז.
דרויסנדע לינקס
- מידיע און בילדער איבער רבי יצחק אבוהב דע-פאנסיקא אויף וויקיקאמאנס
- "אֲבוֹהָב, יצחק", יהודה דוד אייזנשטיין (רעדאקטאר), אוצר ישראל, ניו יארק: פרדס, תשי"ב, חלק א, עמודים 19–20, אויף היברובוקס
- אביבה קרינסקי, כל הנשמות תחזורנה אל בית אביהן, אויף הארץ, 6 באוגוסט 2010
- ביאגראפיע פון רבי יצחק אבוהב דע-פאנסיקא אויף "JewishVirtualLibrary" (ענגליש)
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!
