אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:יוסף"

1,048 בייטן צוגעלייגט ,  פֿאַר 2 יאָר
←‏מכירת יוסף: רעדאגירונג
(←‏הסיפור המקראי: רעדאגירונג)
(←‏מכירת יוסף: רעדאגירונג)
שורה 30: שורה 30:
{{הפניה לערך מורחב|מכירת יוסף}}
{{הפניה לערך מורחב|מכירת יוסף}}


לאחר עניין החלומות, שלח יעקב את יוסף לדרוש בשלום אחיו שנדדו עם הצאן לאזור [[שכם הקדומה|שכם]] ו[[עמק דותן]]. האחים הבחינו בו מרחוק וקראו זה לזה: {{ציטוטון|הנה בעל החלומות הלזה בא – ועתה לכו ונהרגהו!}}{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|לז|יט|כ}}}} [[ראובן]], הבכור, מנע מהם לבצע את הרעיון, והציע להשליך אותו לבור, כפי שאכן עשו. תכניתו של ראובן היתה, להוציא את יוסף בהמשך מהבור "להשיבו אל אביו", לאחר מכן הלך משם ראובן{{הערה|הלך [[כיבוד אב ואם|לשמש את אביו]] או שעסק בחזרה בתשובה על כך ש[[מעשה ראובן ובלהה|בלבל את יצועי אביו]] (רש"י, {{תנ"ך|בראשית|לז|כט}}).}}.
נאך די מעשה מיט די חלומות, האט יעקב געשיקט יוסף זוכן און זען צו עס איז פרידן צו זיינע ברודער וואס האבן געוואנדערט מיט די שאף אין געגנט פון [[שכם]] און [[עמק דותן]]. די ברודער האבן אים באמערקט פונדערווייטנס און זיי האבן זיך אנגערופן צווישן זיך: אט איז ער, דער בעל החלומות, לאמיר אים טויטן {{הערה|{{ציטוטון|הנה בעל החלומות הלזה בא – ועתה לכו ונהרגהו!}}, {{תנ"ך|בראשית|לז|יט|כ}}}} [[ראובן]], דער בכור, האט זיי אפגעהאלטן פון אויספירן דעם געדאנק, און האט פארגעלייגט אים אריין צו ווארפן אין גרוב, און אזוי האבן זיי געטון. די פלאן פון ראובן איז געווען, שפעטער ארויסצונעמען יוסף פון גרוב און צוריק ברענגען צום טאטן. ראובן האט דערנאך פארלאזט דאס ארט{{הערה|ער איז געגאנגען [[כיבוד אב ואם|באדינען זיין פאטער]], אדער איז ער געגאנגען תשובה טון אויף דעם וואס ער האט [[מעשה ראובן ובלהה|מבלבל]] געווען זיין טאטנס בעט (רש"י, {{תנ"ך|בראשית|לז|כט}}).}}.


בהמשך, [[יהודה (אישיות מהתנ"ך)|יהודה]] הציע - על מנת להימנע מהריגתו - למכור את יוסף לשיירה של [[ישמעאל]]ים שעברה במקום, האחים הסכימו לכך ויוסף נמכר תמורת עשרים כסף לישמעאלים והם מכרוהו לשיירה של [[סוחר]]ים [[מדין (עיר מקראית)|מדינים]] שהורידו אותו למצרים.  
דערנאך האט [[יהודה]] פארגעשלאגן - כדי זיך אפצוהאלטן פון אים טויטן - צו פארקויפן יוסף פאר א שיירה פון [[ישמעאל]]ים וואס זענען דארט פארביי, די ברודער האבן צוגעשטימט און יוסף איז פארקויפט געווארן פאר צוואנציג כסף צו די ישמעאלים, און זיי האבן אים פארקויפט פאר א גרופע [[האנדל|הענדלער]] פון [[מדין]] וואס האבן אים אראפגענידער קיין מצרים.  
כאשר ראובן חזר למקום וראה שיוסף נמכר, קרע את בגדיו לאות צער. האחים, כדי להסתיר את המכירה מאביהם, שחטו [[גדי]] עיזים, טבלו את כתונת יוסף בדם, ובאו אל יעקב ושאלוהו: הכתונת בנך היא זו? יעקב אישר שזו כתונת יוסף: {{ציטוטון|כתונת בני, חיה רעה אכלתהו, טָרֹף טֹרַף יוסף{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|לז|לג}}}}}} {{הערה|{{תנ"ך|בראשית|לז|יב|לג}}}}.
ווען ראובן איז צוריק געקומען און געזען אז יוסף איז פארקויפט געווארן, האט ער צוריסן זיינע קליידער צו באווייזן זיין ווייטאג. די ברודער, כדי צו באהאלטן די מכירה פון זייער טאטן האבן זיי געשחטן א [[ציג]], איינגעטונקען די כתונת פון יוסף אין די בלוט, און געשיקט צו יעקב פרעגן: איז דאס דיין קינד'ס העמד? יעקב האט עס געזען און באשטעטיגט אז דאס איז טאקע די כתונת פון יוסף, טראכטנדיג אז ער איז פארציקט געווארן פון א ווילדע חיה: {{ציטוטון|כתונת בני, חיה רעה אכלתהו, טָרֹף טֹרַף יוסף{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|לז|לג}}}}}} {{הערה|{{תנ"ך|בראשית|לז|יב|לג}}}}.


===יוסף במצרים וניסיון אשת פוטיפר===
===יוסף במצרים וניסיון אשת פוטיפר===
486

רעדאגירונגען