אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רבי יצחק אייזיק סאפרין"

פון המכלול
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
ק (צוגעלייגט קאַטעגאָריע:דרעפטס דורך HotCat)
(קידוד קישורים, החלפות ([[קאטעגאריע, פ, יי), אראפגענומען איבריגע לינקס)
שורה 32: שורה 32:
אום יאר [[ה'תקפ"ב]] האט ער געהייראט מרת גיטל טאכטער פון [[רבי אברהם מרדכי פון פינטשאוו|רבי אברהם מרדכי]] פון [[פינטשאוו]], אטן איז געבליבן וואינען נעבן זיין שווער. מיט די צייט האט ער אויך אנגעהויבן דארט פירן ב[[אדמו"ר]]ות.
אום יאר [[ה'תקפ"ב]] האט ער געהייראט מרת גיטל טאכטער פון [[רבי אברהם מרדכי פון פינטשאוו|רבי אברהם מרדכי]] פון [[פינטשאוו]], אטן איז געבליבן וואינען נעבן זיין שווער. מיט די צייט האט ער אויך אנגעהויבן דארט פירן ב[[אדמו"ר]]ות.


א קורצע צייט האט ער געדינט אלס דיין אין [[זידיטשוב]], אבער זיי האבן אים איבערגעטראגן פון די רבנות. ער איז געווען ער איז געווען דערנידעריקט, געליטן, און אַפֿילו הונגעריק פֿאַר ברויט. רבי יצחק אייזיק האט געזאגט אז ער האט זוכה געווען צו אלע מדריגות נאר אויף דעם וואס ער האט אויסגעהאלטן אלע רדיפות און אלס אנגענומען מיט ליבע און פרייד.
א קורצע צייט האט ער געדינט אלס דיין אין [[זידיטשוב]], אבער זיי האבן אים איבערגעטראגן פון די רבנות. ער איז געווען ער איז געווען דערנידעריקט, געליטן, און אַפילו הונגעריק פאַר ברויט. רבי יצחק אייזיק האט געזאגט אז ער האט זוכה געווען צו אלע מדריגות נאר אויף דעם וואס ער האט אויסגעהאלטן אלע רדיפות און אלס אנגענומען מיט ליבע און פרייד.


שפעטערע יארן איז ער אריבער וואוינען אין שטאט ווי זיין טאטע האט געוואוינט [[קאמארנא]], ווי ער האט געוואוינט ביז סוף ימיו, און ער איז אויך פאררופן אויף די שטאט "רבי אייזיק'ל קאמארנא'ער".
שפעטערע יארן איז ער אריבער וואוינען אין שטאט ווי זיין טאטע האט געוואוינט [[קאמארנא]], ווי ער האט געוואוינט ביז סוף ימיו, און ער איז אויך פאררופן אויף די שטאט "רבי אייזיק'ל קאמארנא'ער".
שורה 38: שורה 38:
ער איז געווען דער ערשטער זיך צו באנוצן מיטן לעצטע נאמען "סאפרין"{{ביאור|אויפן נאמען פון די שטאט פון זיין זיידן [[רבי יצחק אייזיק אייכנשטיין (סאפרין)|רבי יצחק אייזיק פון סאפרין]]}} וואס ער האט פארטוישט פון אייכנשטיין.
ער איז געווען דער ערשטער זיך צו באנוצן מיטן לעצטע נאמען "סאפרין"{{ביאור|אויפן נאמען פון די שטאט פון זיין זיידן [[רבי יצחק אייזיק אייכנשטיין (סאפרין)|רבי יצחק אייזיק פון סאפרין]]}} וואס ער האט פארטוישט פון אייכנשטיין.


אין הקדמה צום ספר "זוהר חי" שרייבט אויף אים זיין זון רבי אליעזר צבי, אז ער איז געווען א גלגול פון דער ינוקא וואס ווערט געברענגט אין זוהר, אזוי אויך האט ער אליינס געשריבן אויף זיך אז ער איז געבורן געווארן אום יאר "[[משיח בן יוסף]]".  
אין הקדמה צום ספר "זוהר חי" שרייבט אויף אים זיין זון רבי אליעזר צבי, אז ער איז געווען א גלגול פון דער ינוקא וואס ווערט געברענגט אין זוהר, אזוי אויך האט ער אליינס געשריבן אויף זיך אז ער איז געבורן געווארן אום יאר "[[משיח בן יוסף]]".


ר' יצחק אייזיק ווערט פאררעכנט אלס דער דאמינאנטער און צענטראלער רבי אין דער געשיכטע פון ​​ [[קאמארנא]]. געווען באווסט אלס א [[בעל מופת]], און איז געווען א "אדמו"ר לאלפים"{{הערה|שם=אלפסי|1=[[יצחק אלפסי (חוקר חסידות)|יצחק אלפסי]],''' החסידות'''.}}, און א גרויסער שרייבער אין אלע חלקי ה[[תורה]], מערסטנס אין תורת ה[[קבלה]], און איז געווארן אנגערופן מיטן טיטל "שר בית הזוהר". באקאנט מיט זיינע ארגינעלע פסיקות אין הלכה. ער האט זיך געהאלטן כמעט פאר א דירעקטער תלמיד פונעם [[בעש"ט]], כאטש ער איז געווען עטליכע דורות נאך אים, און האט אסאך געהארעוועט מיטן אויסטייטשן זיין תורה. אין זײַנע ספרים האָט ער פֿאַראייביגט אַסאך דערציילונגען פֿון די תלמידי בעש"ט{{הערה|שם=אלפסי}}.
ר' יצחק אייזיק ווערט פאררעכנט אלס דער דאמינאנטער און צענטראלער רבי אין דער געשיכטע פון ​​ [[קאמארנא]]. געווען באווסט אלס א [[בעל מופת]], און איז געווען א "אדמו"ר לאלפים"{{הערה|שם=אלפסי|1=[[יצחק אלפסי (חוקר חסידות)|יצחק אלפסי]],''' החסידות'''.}}, און א גרויסער שרייבער אין אלע חלקי ה[[תורה]], מערסטנס אין תורת ה[[קבלה]], און איז געווארן אנגערופן מיטן טיטל "שר בית הזוהר". באקאנט מיט זיינע ארגינעלע פסיקות אין הלכה. ער האט זיך געהאלטן כמעט פאר א דירעקטער תלמיד פונעם [[בעש"ט]], כאטש ער איז געווען עטליכע דורות נאך אים, און האט אסאך געהארעוועט מיטן אויסטייטשן זיין תורה. אין זיינע ספרים האָט ער פאַראייביגט אַסאך דערציילונגען פון די תלמידי בעש"ט{{הערה|שם=אלפסי}}.


זיינע רביס זענען געווען זיין פעטער [[רבי צבי הירש פון זידיטשוב]] מיט [[רבי אברהם יהושע העשיל (אפטא)]], און איז אויך אסאך געפארן צו אלערליי צדיקי דורו.
זיינע רביס זענען געווען זיין פעטער [[רבי צבי הירש פון זידיטשוב]] מיט [[רבי אברהם יהושע העשיל (אפטא)]], און איז אויך אסאך געפארן צו אלערליי צדיקי דורו.
שורה 52: שורה 52:


== זיינע ספרים ==
== זיינע ספרים ==
שרייבן ספרים האט ער געהאלטן אלס די הויפט ווערק פון זיין, ער האט געשריבן אסאך [[ספרים]] אין וועלכע ער האט צוזאמגעשטעלט [[קבלה#קבלת האר"י|קבלת האר"י]] מיט תורת ה[[בעש"ט]], אריינגערעכנט צווישן זיי:  
שרייבן ספרים האט ער געהאלטן אלס די הויפט ווערק פון זיין, ער האט געשריבן אסאך [[ספרים]] אין וועלכע ער האט צוזאמגעשטעלט [[קבלה#קבלת האר"י|קבלת האר"י]] מיט תורת ה[[בעש"ט]], אריינגערעכנט צווישן זיי:
 
*'''היכל הברכה''' - אויף [[חמשה חומשי תורה]], ווי ער שטעלט זיך שטארק אויף די [[מסורה]].
*'''היכל הברכה''' - אויף [[חמשה חומשי תורה]], ווי ער שטעלט זיך שטארק אויף די [[מסורה]].
*'''אוצר החיים''' - פירוש אויף [[תרי"ג מצוות]] על דרך ה[[פרד"ס]] (געדרוקט אין חומש היכל הברכה).
*'''אוצר החיים''' - פירוש אויף [[תרי"ג מצוות]] על דרך ה[[פרד"ס]] (געדרוקט אין חומש היכל הברכה).
שורה 64: שורה 63:


אזוי אויך האט ער געשריבן א צאל [[ספרים]] אין תורת הנגלה אן [[הלכה]], ווי פאלגנד:
אזוי אויך האט ער געשריבן א צאל [[ספרים]] אין תורת הנגלה אן [[הלכה]], ווי פאלגנד:
*'''עצי עדן''', '''מעשה ארג''', ו'''פני זקן''' - פירוש אויף [[משניות]].
*'''עצי עדן''', '''מעשה ארג''', ו'''פני זקן''' - פירוש אויף [[משניות]].
*'''עשירית האיפה''' - פירוש אויף [[ספרא|תורת כהנים]].
*'''עשירית האיפה''' - פירוש אויף [[ספרא|תורת כהנים]].
שורה 71: שורה 69:
*'''שולחן הטהור''' - אויף סדר ההלכות אין [[שולחן ערוך]].
*'''שולחן הטהור''' - אויף סדר ההלכות אין [[שולחן ערוך]].


באזונדער איז זיין ספר '''מגילת סתרים''' וואס פארמאגט צוויי אפטיילן. דער ערשטער איז "ספר החזיונות" וואס איז ווי א טאג-בוך פון חלומות און אנדערע מעשיות לויט די דאטומען, אזוי אויך רעדט ער אסאך ארום איבער שורשי הנשמות (אין הויכפונקט פון אים און די ארומיגע), דער צווייטער איז "מעשה השם" מעשיות אויף דער [[בעש"ט]], וואס א גרויסער טייל פון זיי האט ער געהערט פון זיין שווער.{{ש}}דער ספר איז ביז ארום [[ה'תש"י]] נישט געווען צו געפונען, סאיז נאר אריבער צווישן א קליין צאל קאמארנא חסידים בכתבי ידות, אום [[ה'תש"י]] האט [[מוסד הרב קוק]] דורך נפתלי בן מנחם געדרוקט צום ערשטן מאהל דעם ספר.
באזונדער איז זיין ספר '''מגילת סתרים''' וואס פארמאגט צוויי אפטיילן. דער ערשטער איז "ספר החזיונות" וואס איז ווי א טאג-בוך פון חלומות און אנדערע מעשיות לויט די דאטומען, אזוי אויך רעדט ער אסאך ארום איבער שורשי הנשמות (אין הויכפונקט פון אים און די ארומיגע), דער צווייטער איז "מעשה השם" מעשיות אויף דער [[בעש"ט]], וואס א גרויסער טייל פון זיי האט ער געהערט פון זיין שווער.{{ש}}דער ספר איז ביז ארום [[ה'תש"י]] נישט געווען צו געפונען, סאיז נאר אריבער צווישן א קליין צאל קאמארנא חסידים בכתבי ידות, אום ה'תש"י האט [[מוסד הרב קוק]] דורך נפתלי בן מנחם געדרוקט צום ערשטן מאהל דעם ספר.


== ליינט מער ==
== ליינט מער ==
* [[ברוך ישר]] (שליכטער), '''בית קומרנה''', ירושלים תשכ"ה.
* [[ברוך ישר]] (שליכטער), '''בית קומרנה''', ירושלים תשכ"ה.
* רבי ישראל פרנקפורטר, '''שלשלת קאמארנא''', ירושלים תשס"ה.
* רבי ישראל פרנקפורטר, '''שלשלת קאמארנא''', ירושלים תשס"ה.


== דרויסנדע לינקס ==
== דרויסנדע לינקס ==
*[https://zadikim.com/cities/%d7%a7%d7%90%d7%9e%d7%a8%d7%a0%d7%90-%d7%a7%d7%95%d7%9e%d7%90%d7%a8%d7%a0%d7%95/ דער ציון הקדוש] אין קאמארנא, אויף אהלי צדיקים זייטל.
*[https://zadikim.com/cities/קאמרנא-קומארנו/ דער ציון הקדוש] אין קאמארנא, אויף אהלי צדיקים זייטל.
*{{דעת|רון וקס|daat/history/hasidut/hashimush-2.htm|די באנוץ מיט ייחודים ביי רבי יצחק יהודה יחיאל ספרין פון קאמארנא}}
*{{דעת|רון וקס|daat/history/hasidut/hashimush-2.htm|די באנוץ מיט ייחודים ביי רבי יצחק יהודה יחיאל ספרין פון קאמארנא}}
*[http://www.youtube.com/watch?v=moSAUrd4lNA&feature=relmfu יעקב מאיר, לעקציע אויף '''פני זקן''' ביי א צאמקום אין בר-אילן אוניווערסיטעט]
*[http://www.youtube.com/watch?v=moSAUrd4lNA&feature=relmfu יעקב מאיר, לעקציע אויף '''פני זקן''' ביי א צאמקום אין בר-אילן אוניווערסיטעט]
שורה 86: שורה 83:


=== זיינע ספרים אויף [[HebrewBooks]] זייטל===
=== זיינע ספרים אויף [[HebrewBooks]] זייטל===
* היכל הברכה (ואוצר החיים) - [http://www.hebrewbooks.org/20632 בראשית], [http://www.hebrewbooks.org/20545 שמות], [http://www.hebrewbooks.org/21283 ויקרא], [http://www.hebrewbooks.org/22167 במדבר], [http://www.hebrewbooks.org/20837 דברים]
* היכל הברכה (ואוצר החיים) - [http://www.hebrewbooks.org/20632 בראשית], [http://www.hebrewbooks.org/20545 שמות], [http://www.hebrewbooks.org/21283 ויקרא], [http://www.hebrewbooks.org/22167 במדבר], [http://www.hebrewbooks.org/20837 דברים]
* זוהר חי - [http://www.hebrewbooks.org/20311 בראשית א], [http://www.hebrewbooks.org/21135 בראשית ב], [http://www.hebrewbooks.org/21112 שמות א], [http://www.hebrewbooks.org/22459 שמות ב], [http://www.hebrewbooks.org/20388 ויקרא במדבר דברים]
* זוהר חי - [http://www.hebrewbooks.org/20311 בראשית א], [http://www.hebrewbooks.org/21135 בראשית ב], [http://www.hebrewbooks.org/21112 שמות א], [http://www.hebrewbooks.org/22459 שמות ב], [http://www.hebrewbooks.org/20388 ויקרא במדבר דברים]
שורה 94: שורה 90:
* [http://www.hebrewbooks.org/20439 עשירית האיפה אויף תורת כהנים]
* [http://www.hebrewbooks.org/20439 עשירית האיפה אויף תורת כהנים]
* [http://www.hebrewbooks.org/3798 מגלת סתרים]
* [http://www.hebrewbooks.org/3798 מגלת סתרים]
* [[s:היכל הברכה|היכל הברכה]] אויף [[חמשה חומשי תורה]] אויף ויקיטקסט זייטל
* [[s:היכל הברכה|היכל הברכה]] אויף [[חמשה חומשי תורה]] אויף ויקיטקסט זייטל


== רעפערענצן ==
== רעפערענצן ==
{{רעפערענצן}}
{{רעפערענצן}}
{{מיון רגיל:ספרין, יצחק אייזיק}}
{{מיון רגיל:סאפרין, יצחק אייזיק}}


[[קטגוריה:אדמו"רי קומרנה]]
[[:קאטעגאריע:אדמו"רי קומרנה]]
[[קטגוריה:רבנים גליציאנים]]
[[:קאטעגאריע:רבנים גליציאנים]]
[[קטגוריה:קומרנה: רבנים]]
[[:קאטעגאריע:קומרנה: רבנים]]
[[קטגוריה:רבנים מקובלים]]
[[:קאטעגאריע:רבנים מקובלים]]
[[קטגוריה:פרשני מגילת אסתר]]
[[:קאטעגאריע:פרשני מגילת אסתר]]
[[קטגוריה:פרשני ספר הזוהר]]
[[:קאטעגאריע:פרשני ספר הזוהר]]
[[קטגוריה:המכלול: ערכים הנכללים בזים תורני]]
[[:קאטעגאריע:המכלול: ערכים הנכללים בזים תורני]]
[[קטגוריה:פרשני התפילה]]
[[:קאטעגאריע:פרשני התפילה]]
[[קטגוריה:פרשני התלמוד הירושלמי]]
[[:קאטעגאריע:פרשני התלמוד הירושלמי]]
{{ו}}
{{ו}}


[[קאַטעגאָריע:דרעפטס]]
[[קאַטעגאָריע:דרעפטס]]

רעוויזיע פון 20:29, 27 אפריל 2023


פאראמעטער פעלערן אין מוסטער:אישיות רבנית

פאראמעטער [ חסידות, זיינע רביס, עיקר חיבור, הויף ארט, פאריגער, קינדער1, ווייב1, פאטער, נומער אין דינאסטיע, קבורה ארט, מוטער, נאכפאלגער, פירערשאפט ] ערשיינען נישט אין מוסטער דעפיניציע

דער קאמארנא'ער
רבי יצחק אייזיק יהודה יחיאל סאפרין
געבורט כ"ה שבט ה'תקס"ו
פטירה
קאמארנא אוקריינע
ספרים חומש היכל הברכה; נוצר חסד; אוצר החיים און נאך
נוסח פון זיין מציבה
כתר תורה
פ”נ י’ אייר תרל”ד
אדונינו מורינו ורבינו, רבן של ישראל, מאור הגולה, עמוד הימיני פטיש החזק, מופת הדור, הגאון קדוש אלקי, אספקלריא המאירה, אור מופלא ומכוסה, גאון הגאונים קודש הקדשים, מרא דרזין דנהירין ליה שבילי דרקיע כשבילי דנהר דעה, בוצינא קדישא, חסידא ופרישא, המפורסם בקדושתו וענוות צדקתו, עמוד ברזל, צדיק יסוד עולם, אור שבעת הימים, אוהב ישראל
מרן רבינו מוהר”ר
יצחק אייזיק יהודה יחיאל זללה”ה
בהרב הצדיק הקדוש מו”ה אלכסנדר זללה”ה אב”ד דפה
ת.נ.צ.ב.ה.

רבי יצחק אייזיק יהודה יחיאל ספרין (כ"ה שבט ה'תקס"ו, 1806 - י' אייר ה'תרל"ד, 1874) איז געווען דער צווייטער רבי פון די קאמארנא דינאַסטיע.

ביאגראפיע

געבורן געווארן צו רבי אלכסנדר סענדער אייכנשטיין, רב אין זידיטשוב און אין קאמארנא, אום כ"ה שבט ה'תקס"ו. אין עלטער פון צוועלף יאר איז זיין פאטער אוועק, און ער איז אויפגעוואקסן ביי זיין פעטער רבי צבי הירש פון זידיטשוב, וואס איז אויך פאררעכנט געווארן ביי אים אלס זיין רבי. אום יאר ה'תקפ"ב האט ער געהייראט מרת גיטל טאכטער פון רבי אברהם מרדכי פון פינטשאוו, אטן איז געבליבן וואינען נעבן זיין שווער. מיט די צייט האט ער אויך אנגעהויבן דארט פירן באדמו"רות.

א קורצע צייט האט ער געדינט אלס דיין אין זידיטשוב, אבער זיי האבן אים איבערגעטראגן פון די רבנות. ער איז געווען ער איז געווען דערנידעריקט, געליטן, און אַפילו הונגעריק פאַר ברויט. רבי יצחק אייזיק האט געזאגט אז ער האט זוכה געווען צו אלע מדריגות נאר אויף דעם וואס ער האט אויסגעהאלטן אלע רדיפות און אלס אנגענומען מיט ליבע און פרייד.

שפעטערע יארן איז ער אריבער וואוינען אין שטאט ווי זיין טאטע האט געוואוינט קאמארנא, ווי ער האט געוואוינט ביז סוף ימיו, און ער איז אויך פאררופן אויף די שטאט "רבי אייזיק'ל קאמארנא'ער".

ער איז געווען דער ערשטער זיך צו באנוצן מיטן לעצטע נאמען "סאפרין"[א] וואס ער האט פארטוישט פון אייכנשטיין.

אין הקדמה צום ספר "זוהר חי" שרייבט אויף אים זיין זון רבי אליעזר צבי, אז ער איז געווען א גלגול פון דער ינוקא וואס ווערט געברענגט אין זוהר, אזוי אויך האט ער אליינס געשריבן אויף זיך אז ער איז געבורן געווארן אום יאר "משיח בן יוסף".

ר' יצחק אייזיק ווערט פאררעכנט אלס דער דאמינאנטער און צענטראלער רבי אין דער געשיכטע פון ​​ קאמארנא. געווען באווסט אלס א בעל מופת, און איז געווען א "אדמו"ר לאלפים"[1], און א גרויסער שרייבער אין אלע חלקי התורה, מערסטנס אין תורת הקבלה, און איז געווארן אנגערופן מיטן טיטל "שר בית הזוהר". באקאנט מיט זיינע ארגינעלע פסיקות אין הלכה. ער האט זיך געהאלטן כמעט פאר א דירעקטער תלמיד פונעם בעש"ט, כאטש ער איז געווען עטליכע דורות נאך אים, און האט אסאך געהארעוועט מיטן אויסטייטשן זיין תורה. אין זיינע ספרים האָט ער פאַראייביגט אַסאך דערציילונגען פון די תלמידי בעש"ט[1].

זיינע רביס זענען געווען זיין פעטער רבי צבי הירש פון זידיטשוב מיט רבי אברהם יהושע העשיל (אפטא), און איז אויך אסאך געפארן צו אלערליי צדיקי דורו.

נאך זיין פטירה האט זיין זון רבי אליעזר צבי סאפרין איבערגענומען זיין פלאץ.

פאמיליע

  • זיין טאכטער מרת הינדא שרה, חתונה געהאט צו רבי מנשה יעקב קלינבערג גרינדער פון זאלושיץ דינאַסטיע.
  • זיין זון רבי אלכסנדר סענדרסאפרין, איז אוועק נאך אין לעבן פון זיין טאטע.
  • זיין זון רבי אליעזר צבי סאפרין פון קאמארנא זי”ע.

זיינע ספרים

שרייבן ספרים האט ער געהאלטן אלס די הויפט ווערק פון זיין, ער האט געשריבן אסאך ספרים אין וועלכע ער האט צוזאמגעשטעלט קבלת האר"י מיט תורת הבעש"ט, אריינגערעכנט צווישן זיי:

אזוי אויך האט ער געשריבן א צאל ספרים אין תורת הנגלה אן הלכה, ווי פאלגנד:

באזונדער איז זיין ספר מגילת סתרים וואס פארמאגט צוויי אפטיילן. דער ערשטער איז "ספר החזיונות" וואס איז ווי א טאג-בוך פון חלומות און אנדערע מעשיות לויט די דאטומען, אזוי אויך רעדט ער אסאך ארום איבער שורשי הנשמות (אין הויכפונקט פון אים און די ארומיגע), דער צווייטער איז "מעשה השם" מעשיות אויף דער בעש"ט, וואס א גרויסער טייל פון זיי האט ער געהערט פון זיין שווער.
דער ספר איז ביז ארום ה'תש"י נישט געווען צו געפונען, סאיז נאר אריבער צווישן א קליין צאל קאמארנא חסידים בכתבי ידות, אום ה'תש"י האט מוסד הרב קוק דורך נפתלי בן מנחם געדרוקט צום ערשטן מאהל דעם ספר.

ליינט מער

  • ברוך ישר (שליכטער), בית קומרנה, ירושלים תשכ"ה.
  • רבי ישראל פרנקפורטר, שלשלת קאמארנא, ירושלים תשס"ה.

דרויסנדע לינקס

זיינע ספרים אויף HebrewBooks זייטל

רעפערענצן

  1. 1.0 1.1 יצחק אלפסי, החסידות.


קאטעגאריע:אדמו"רי קומרנה קאטעגאריע:רבנים גליציאנים קאטעגאריע:קומרנה: רבנים קאטעגאריע:רבנים מקובלים קאטעגאריע:פרשני מגילת אסתר קאטעגאריע:פרשני ספר הזוהר קאטעגאריע:המכלול: ערכים הנכללים בזים תורני קאטעגאריע:פרשני התפילה קאטעגאריע:פרשני התלמוד הירושלמי [[{{{1}}}|ו{{{1}}}]]
ציטירן פאנטשער: ס'זענען דא <ref> טעגס פאַר א גרופע וואס הייסט "hebrew", אבער מ'האט נישט געטראפן קיין <references group="hebrew"/> טעג אנטקעגן, אדער א שליסנדיגער </ref> פעלט.