אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:דער האַר פון די רינגלעך"

קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
ק
החלפת טקסט – " ווו " ב־" וואו "
ק (טשעקטי און אנדערע רייניגונג, typos fixed: בֿ ← ב (4), ײַ ← יי, ײ ← יי (6), װ ← וו (9), וווּ ← וואוּ (2), , ← , (5), ]] ← ]])
ק (החלפת טקסט – " ווו " ב־" וואו ")
שורה 42: שורה 42:


דער ווייַטער טאָג די '' קאָונסיל פון עלראָנד '' איז געהאלטן. די שליחים פון די פאַרשידענע פעלקער אַלע דערציילן די מעשיות וואָס זיי זענען געקומען, וואָס זענען פארבונדן צו סאַוראָן ס טאן. עלראָנד דערציילט זיי וועגן סאַוראָן און די איין רינג. פילע אנדערע זאכן זענען דערציילט און אנטפלעקט. אראגארן איז דער אפשטאם פון איסילדור. דער מכשף [[סארומאן]] האט פארראטן די פרייע פעלקער און זיך אויסגעדרייט צו שלעכטס. אויך, די איין רינג קענען ניט זיין געוויינט דורך ווער עס יז אַחוץ סאַוראָן. די איין רינג מאכט נאָרמאַל מענטשן ומזעיק, אָבער עס אויך פאַרדאָרבן זיי, מאכט זייַן ווערינג מאַכט-הונגעריק, און די רינג טוט נאָר בייז.
דער ווייַטער טאָג די '' קאָונסיל פון עלראָנד '' איז געהאלטן. די שליחים פון די פאַרשידענע פעלקער אַלע דערציילן די מעשיות וואָס זיי זענען געקומען, וואָס זענען פארבונדן צו סאַוראָן ס טאן. עלראָנד דערציילט זיי וועגן סאַוראָן און די איין רינג. פילע אנדערע זאכן זענען דערציילט און אנטפלעקט. אראגארן איז דער אפשטאם פון איסילדור. דער מכשף [[סארומאן]] האט פארראטן די פרייע פעלקער און זיך אויסגעדרייט צו שלעכטס. אויך, די איין רינג קענען ניט זיין געוויינט דורך ווער עס יז אַחוץ סאַוראָן. די איין רינג מאכט נאָרמאַל מענטשן ומזעיק, אָבער עס אויך פאַרדאָרבן זיי, מאכט זייַן ווערינג מאַכט-הונגעריק, און די רינג טוט נאָר בייז.
די קאָונסיל באַשלאָסן אַז די איין רינג מוזן זיין חרוב, וואָס וועט אויך טאַקע טייטן סאַוראָן אויף אייביק. אבער די איין רינג קען נאָר זיין חרוב אויב עס איז ארלנגעווארפן אין די [[ווולקאַן]] [[בארג דום]] אין סאַוראָן ס לאַנד מאָרדאָר, ווו די איין רינג איז געמאכט.
די קאָונסיל באַשלאָסן אַז די איין רינג מוזן זיין חרוב, וואָס וועט אויך טאַקע טייטן סאַוראָן אויף אייביק. אבער די איין רינג קען נאָר זיין חרוב אויב עס איז ארלנגעווארפן אין די [[ווולקאַן]] [[בארג דום]] אין סאַוראָן ס לאַנד מאָרדאָר, וואו די איין רינג איז געמאכט.
דער קאָונסיל שיקט פראָדאָ, דער רינג-טרעגער, צו צעשטערן דעם רינג, און אַכט קאַמפּאַניאַנז צו העלפן אים. די ניין מענטשן זענען די ''חברה פון די רינג'': די פיר האבען פראָדא, סעם, מערי און פיפין, דער שרעטל [[לעגאָלאַס]], דער קאַרליק [[גימלי זון פון גלוין|גימלי]], די צוויי מענטשן אַראַגאָרן און [[באָראָמיר]], און גאַנדאַלף דער גרוי.
דער קאָונסיל שיקט פראָדאָ, דער רינג-טרעגער, צו צעשטערן דעם רינג, און אַכט קאַמפּאַניאַנז צו העלפן אים. די ניין מענטשן זענען די ''חברה פון די רינג'': די פיר האבען פראָדא, סעם, מערי און פיפין, דער שרעטל [[לעגאָלאַס]], דער קאַרליק [[גימלי זון פון גלוין|גימלי]], די צוויי מענטשן אַראַגאָרן און [[באָראָמיר]], און גאַנדאַלף דער גרוי.


שורה 51: שורה 51:


די כאַווערשאַפט אַרומפאָרן אַראָפּ דעם טייַך Anduin ביז זיי דערגרייכן די [[Emyn Muil]] און די [[וואַסערפאַל]] [[Rauros]]. דאָרט האַלטן זיי זיך צו באַשליסן וואו צו גיין איצט: דרום צו באָראָמיר ס היים שטאָט מינאַס טירית, אָדער מזרח צו מאָרדאָר. פראָדאָ גייט פאַר אַ גיין צו העלפן אים באַשליסן. ער באַגעגנט באָראָמיר, וועלכער זאָגט, אַז די כאַווערשאַפט זאָל גיין צו מינעס טירית. באָראָמיר אויך הייבט צו רעדן וועגן ניצן די רינג קעגן סאַוראָן. פראָדאָ ריאַלייזיז אַז באָראָמיר איז ינפלואַנסט דורך די איין רינג. באָראָמיר פרובירט צו נעמען דעם רינג פון פראָדאָ, אָבער פראָדאָ לייגט אויף דעם רינג, ווערט ומזעיק און אַנטלויפן. באָראָמיר ווערט זיך ווידער און איז זייער נעבעכדיק פאַר וואָס ער געפרוווט צו טאָן.
די כאַווערשאַפט אַרומפאָרן אַראָפּ דעם טייַך Anduin ביז זיי דערגרייכן די [[Emyn Muil]] און די [[וואַסערפאַל]] [[Rauros]]. דאָרט האַלטן זיי זיך צו באַשליסן וואו צו גיין איצט: דרום צו באָראָמיר ס היים שטאָט מינאַס טירית, אָדער מזרח צו מאָרדאָר. פראָדאָ גייט פאַר אַ גיין צו העלפן אים באַשליסן. ער באַגעגנט באָראָמיר, וועלכער זאָגט, אַז די כאַווערשאַפט זאָל גיין צו מינעס טירית. באָראָמיר אויך הייבט צו רעדן וועגן ניצן די רינג קעגן סאַוראָן. פראָדאָ ריאַלייזיז אַז באָראָמיר איז ינפלואַנסט דורך די איין רינג. באָראָמיר פרובירט צו נעמען דעם רינג פון פראָדאָ, אָבער פראָדאָ לייגט אויף דעם רינג, ווערט ומזעיק און אַנטלויפן. באָראָמיר ווערט זיך ווידער און איז זייער נעבעכדיק פאַר וואָס ער געפרוווט צו טאָן.
פראָדאָ באַשלאָסן אַז ער וועט גיין אַליין צו מאָרדאָר, אַזוי אַז דער רינג קען נישט ווירקן אָדער שאַטן ווער עס יז אַנדערש. די רעשט פון די פעלאָושיפּ זאָרג ווו פראָדאָ איז. ווען באָראָמיר קומט און דערציילט זיי אַז פראָדאָ איז אנטלאפן, אַלע פון ​​​​די כאַווערשאַפט גיין און זוכן פאַר אים.
פראָדאָ באַשלאָסן אַז ער וועט גיין אַליין צו מאָרדאָר, אַזוי אַז דער רינג קען נישט ווירקן אָדער שאַטן ווער עס יז אַנדערש. די רעשט פון די פעלאָושיפּ זאָרג וואו פראָדאָ איז. ווען באָראָמיר קומט און דערציילט זיי אַז פראָדאָ איז אנטלאפן, אַלע פון ​​​​די כאַווערשאַפט גיין און זוכן פאַר אים.
סאַם טראַכט וועגן דער סיטואַציע, און דערקענען אַז פראָדאָ וויל צו גיין צו מאָרדאָר אַליין. סאַם לויפט צוריק צו די באָוץ, און קאַטשאַז פראָדאָ געלאזן. אין די סוף פראָדאָ און סאַם גיין מזרח צו מאָרדאָר צוזאַמען, צו צעשטערן די איין רינג, און כאָופּינג אַז זייער פריינט אין די פעלאָושיפּ וועט זיין געזונט.
סאַם טראַכט וועגן דער סיטואַציע, און דערקענען אַז פראָדאָ וויל צו גיין צו מאָרדאָר אַליין. סאַם לויפט צוריק צו די באָוץ, און קאַטשאַז פראָדאָ געלאזן. אין די סוף פראָדאָ און סאַם גיין מזרח צו מאָרדאָר צוזאַמען, צו צעשטערן די איין רינג, און כאָופּינג אַז זייער פריינט אין די פעלאָושיפּ וועט זיין געזונט.


=== די צוויי טאָווערס ===
=== די צוויי טאָווערס ===
==== ספר ווו ====
==== ספר וואו ====
דער בוך הייבט זיך אן מיט [[אראגארן]], וואס געפינט א שטארבנדיקע [[באָראָמיר]]. באָראָמיר דערציילט אים אַז זיי זענען אַטאַקירט דורך אָרקס, וואָס גענומען [[מעריאַדאָק בראַנדיבוק|מערי]] און [[פּערגרין טוק|פּיפּין]] מיט זיי. באָראָמיר זאגט אַז ער איז נעבעכדיק פאַר אַלץ און שטאַרבן. [[לעגאָלאַס]] און [[גימלי זון פון גלוין|גימלי]] קומען. אלס [[לוויה]] האבן די דריי אריינגעלייגט באָראָמירס קערפער אין איינעם פון זייערע שיפלן, וואָס זיי האָבן געלאָזט פאַלן אַראָפּ פונעם וואַסערפאַל [[ראַורוס]]. זיי געפינען אויס אַז פראָדאָ און סאַם לינקס זיי צו גיין צו [[מאָרדאָר]], און אַז די אָרקס וואָס אַטאַקירט זיי זענען [[סאַרומאַן]] ס אָרקס, וואָס האָבן גענומען מערי און פּיפּין. זיי באַשליסן צו נאָכפאָלגן די אָרקס צו מערב צו ראַטעווען לעבעדיק און פּיפּין. מערב פון די אמין מויל קומען זיי אריין אין לאנד [[רוהן (מיטל-ערד)|רוהן]], שטוב פון די רוהירים, די ''פערד-הארים''. זיי טרעפן אַ גרופּע פון ​​Rohirrim געפירט דורך [[Éomer]], פּלימעניק פון מלך [[Théoden]] פון Rohan. Éomer און זיין מענטשן האָבן געהרגעט די אָרק גרופּע אויף דער גרענעץ פון די [[וואַלד]] פאַנגאָרן, אָבער זיי האָבן נישט זען מערי אָדער פּיפּין. Éomer גיט זיי צוויי [[פערד]] ס, און Aragorn, Legolas, און Gimli פאָר צו די פאַנגאָרן וואַלד.
דער בוך הייבט זיך אן מיט [[אראגארן]], וואס געפינט א שטארבנדיקע [[באָראָמיר]]. באָראָמיר דערציילט אים אַז זיי זענען אַטאַקירט דורך אָרקס, וואָס גענומען [[מעריאַדאָק בראַנדיבוק|מערי]] און [[פּערגרין טוק|פּיפּין]] מיט זיי. באָראָמיר זאגט אַז ער איז נעבעכדיק פאַר אַלץ און שטאַרבן. [[לעגאָלאַס]] און [[גימלי זון פון גלוין|גימלי]] קומען. אלס [[לוויה]] האבן די דריי אריינגעלייגט באָראָמירס קערפער אין איינעם פון זייערע שיפלן, וואָס זיי האָבן געלאָזט פאַלן אַראָפּ פונעם וואַסערפאַל [[ראַורוס]]. זיי געפינען אויס אַז פראָדאָ און סאַם לינקס זיי צו גיין צו [[מאָרדאָר]], און אַז די אָרקס וואָס אַטאַקירט זיי זענען [[סאַרומאַן]] ס אָרקס, וואָס האָבן גענומען מערי און פּיפּין. זיי באַשליסן צו נאָכפאָלגן די אָרקס צו מערב צו ראַטעווען לעבעדיק און פּיפּין. מערב פון די אמין מויל קומען זיי אריין אין לאנד [[רוהן (מיטל-ערד)|רוהן]], שטוב פון די רוהירים, די ''פערד-הארים''. זיי טרעפן אַ גרופּע פון ​​Rohirrim געפירט דורך [[Éomer]], פּלימעניק פון מלך [[Théoden]] פון Rohan. Éomer און זיין מענטשן האָבן געהרגעט די אָרק גרופּע אויף דער גרענעץ פון די [[וואַלד]] פאַנגאָרן, אָבער זיי האָבן נישט זען מערי אָדער פּיפּין. Éomer גיט זיי צוויי [[פערד]] ס, און Aragorn, Legolas, און Gimli פאָר צו די פאַנגאָרן וואַלד.


שורה 84: שורה 84:
==== ספר ווי ====
==== ספר ווי ====
Samwise קומט צו די טורעם פון Cirith Ungol, אָבער די פאַרשידענע אָרק גרופּעס אין עס האָבן אַ קאַמף און כּמעט אַלע פון ​​זיי זענען איצט טויט. סאַם פריי פראָדאָ און גיט אים צוריק די איין רינג. די צוויי האָבבאַץ פאַרשטעלונג זיך ווי אָרקס, אַנטלויפן פון די טאַוער און פאָרזעצן זייער נסיעה דורך מאָרדאָר. עס איז אַ שווער נסיעה, און די רינג ס השפּעה אויף פראָדאָ איז זייער שטאַרק איצט. איין מאָל די האָבביץ זענען געצווונגען צו גיין מיט אַן אַרמיי פון אָרקס, אָבער זיי קענען אַנטלויפן אָן דיסקאַווערד.
Samwise קומט צו די טורעם פון Cirith Ungol, אָבער די פאַרשידענע אָרק גרופּעס אין עס האָבן אַ קאַמף און כּמעט אַלע פון ​​זיי זענען איצט טויט. סאַם פריי פראָדאָ און גיט אים צוריק די איין רינג. די צוויי האָבבאַץ פאַרשטעלונג זיך ווי אָרקס, אַנטלויפן פון די טאַוער און פאָרזעצן זייער נסיעה דורך מאָרדאָר. עס איז אַ שווער נסיעה, און די רינג ס השפּעה אויף פראָדאָ איז זייער שטאַרק איצט. איין מאָל די האָבביץ זענען געצווונגען צו גיין מיט אַן אַרמיי פון אָרקס, אָבער זיי קענען אַנטלויפן אָן דיסקאַווערד.
די כאַביץ קומען צו בארג דום, ווו זיי זענען אַטאַקירט דורך גולום, וואָס נאָך וויל די איין רינג. פראָדאָ גייט אַליין אין בארג דום, אָבער סאַם האט רחמנות אויף גאָלום און לאָזט אים לעבן. סאַם גייט פראָדאָ אין בארג דום. פראָדאָ איז לעסאָף אָוווערפּאַוערד דורך די איין רינג, זאגט אַז עס געהערט צו אים און לייגט די רינג אויף, וואָס מאכט סאַוראָן וויסן אַז ער און די רינג זענען דאָרט. גאָללום קומט צוריק ווידער און פייץ מיט פראָדאָ. גאָלום בייסט אַוועק פראָדאָס פינגער מיט דעם רינג. גאָללום איז צופרידן צו האָבן זיין רינג צוריק, אָבער מאכט אַ גרייַז: גאָללום און די איין רינג פאַלן אין די ווולקאַן, און דער רינג איז חרוב. סאַוראָן שטאַרבט גאָר און זיין פעסטונג Barad-dûr איז חרוב.
די כאַביץ קומען צו בארג דום, וואו זיי זענען אַטאַקירט דורך גולום, וואָס נאָך וויל די איין רינג. פראָדאָ גייט אַליין אין בארג דום, אָבער סאַם האט רחמנות אויף גאָלום און לאָזט אים לעבן. סאַם גייט פראָדאָ אין בארג דום. פראָדאָ איז לעסאָף אָוווערפּאַוערד דורך די איין רינג, זאגט אַז עס געהערט צו אים און לייגט די רינג אויף, וואָס מאכט סאַוראָן וויסן אַז ער און די רינג זענען דאָרט. גאָללום קומט צוריק ווידער און פייץ מיט פראָדאָ. גאָלום בייסט אַוועק פראָדאָס פינגער מיט דעם רינג. גאָללום איז צופרידן צו האָבן זיין רינג צוריק, אָבער מאכט אַ גרייַז: גאָללום און די איין רינג פאַלן אין די ווולקאַן, און דער רינג איז חרוב. סאַוראָן שטאַרבט גאָר און זיין פעסטונג Barad-dûr איז חרוב.


אין די '' שלאַכט פון די מאָראַן '', די אָרקס און אנדערע בייז באשעפענישן ניט מער וויסן וואָס צו טאָן און זענען דיפיטיד לייכט, און די שלאַכט איז וואַן. גאַנדאַלף רופט דריי פון די עאַגלעס, וואָס דעמאָלט ראַטעווען פראָדאָ און סאַם.
אין די '' שלאַכט פון די מאָראַן '', די אָרקס און אנדערע בייז באשעפענישן ניט מער וויסן וואָס צו טאָן און זענען דיפיטיד לייכט, און די שלאַכט איז וואַן. גאַנדאַלף רופט דריי פון די עאַגלעס, וואָס דעמאָלט ראַטעווען פראָדאָ און סאַם.

נאוויגאציע מעניו