אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:כלל שפראך"

דער אנגענומענער סטאנדארט ייִדיש איז היינט באנוצט ווייניגער ווי דער אלגעמיינער אידיש, אבער וויבאלד דאס איז מער דקדוק דורכגעטאן לערנט מען איר בעיקר צווישן סטודענטן אין די [[אוניווערסיטעט]]ן, און איז באנוצט אין זייערע ביכער<ref>[[גענאדי עסטרייך]] אינעם [[פארווערטס]] [http://yiddish.forward.com/node/1630]</ref><ref>ר' [[לייזער בורקא]] אינעם [[פארווערטס]] [http://yiddish.forward.com/node/284]</ref>.

* דעם פוילישן "עץ" און "ענק" איז אפגעלייגט געווארן לטובת "איר" און "אייך".  

* סובסטאנטיוון האבן דריי מינים (זכר, נקבה, סתם) אזוי ווי פוילישע יידיש.