אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:סרול בראנשטיין"
ק (החלפת טקסט – "מיזרח" ב־"מזרח") |
ק (החלפת טקסט – "ײַ" ב־"יי") |
||
| שורה 3: | שורה 3: | ||
''סרול בראָנשטײן'' איז געבוירן געוואָרן אין אַ פאַמיליע פון אַ [[עסנווארג#באקן|בעקער]] אינעם [[דארף|דאָרף]] [[שטעפאנעשט]] אין דרום-מזרחדיקן טייל פון בעסאַראַביע, דעמולט אַ געגנט אין [[רוסלאנד|רוסלאַנד]] און יעצט אין מאָלדאָווע. אין די [[1930ער]] יאָרן האָט ער געוואוינט אין [[בוקארעשט|בוקאַרעשט]], ווי ר'האָט זיך אָנגעהויבן [[דרוקעריי|דרוקן]] אין אידישע [[צייטונג|צייטונגען]] און זשורנאַלן אין [[רומעניע]], אַריינגערעכנט "[[די וואך|די װאָך]]" (רעדאַגירט פונעם [[פראזאיקער|פּראָזאַיִקער]] משה אַלטמאַן) און "שױבן" (רעדאַגירט דורכן באַרימטן [[דיכטער]] און [[טעאטער|טעאַטער]]-דירעקטאָר יעקב שטערנבערג). געדרוקט פּאָעזיִע און [[ליטעראטור|ליטעראַטור]]-קריטיק. | ''סרול בראָנשטײן'' איז געבוירן געוואָרן אין אַ פאַמיליע פון אַ [[עסנווארג#באקן|בעקער]] אינעם [[דארף|דאָרף]] [[שטעפאנעשט]] אין דרום-מזרחדיקן טייל פון בעסאַראַביע, דעמולט אַ געגנט אין [[רוסלאנד|רוסלאַנד]] און יעצט אין מאָלדאָווע. אין די [[1930ער]] יאָרן האָט ער געוואוינט אין [[בוקארעשט|בוקאַרעשט]], ווי ר'האָט זיך אָנגעהויבן [[דרוקעריי|דרוקן]] אין אידישע [[צייטונג|צייטונגען]] און זשורנאַלן אין [[רומעניע]], אַריינגערעכנט "[[די וואך|די װאָך]]" (רעדאַגירט פונעם [[פראזאיקער|פּראָזאַיִקער]] משה אַלטמאַן) און "שױבן" (רעדאַגירט דורכן באַרימטן [[דיכטער]] און [[טעאטער|טעאַטער]]-דירעקטאָר יעקב שטערנבערג). געדרוקט פּאָעזיִע און [[ליטעראטור|ליטעראַטור]]-קריטיק. | ||
זיין ערשט פּאָעזיע ביכל "מאָלדאָװע, | זיין ערשט פּאָעזיע ביכל "מאָלדאָװע, מיין הײם" איז אַרויס אין בוקאַרעשט אין [[1938]] און די צווייטע זאַמלונג "כ'האָב געעפנט ברײט די טױערן" - מיט אַ יאָר שפּעטער. אין [[1940]], ווען בעסאַראַביע איז געוואָרן סאָוועטיש, איז בראָנשטיין אַהין קריקגעקומען. ער איז געווען אַ [[סאלדאט|סאָלדאַט]] אין דער סאָוועטישער [[ארמיי|אַרמיי]] בשעת דער [[צווייטער וועלט קריג|צווייטער וועלט-מלחמה]], פאַרוואוּנדיקט געוואָרן אויפן פראָנט אין [[1942]] און געשטאָרבן פון די דורכגעשאָסענע לונגען-וואוּנדן אין אַ מיליטער-שפּיטאָל אין טאַשקענט, [[מיטל אזיע|מיטל-אַזיע]] (יעצט אין [[אוזבעקיסטאן|אוזבעקיסטאַן]]) דעם ווינטער [[1943]]. | ||
:כ'שלעפּ אַרום אַ זאַק מיט בײנער | :כ'שלעפּ אַרום אַ זאַק מיט בײנער | ||
:אױף די גאַסן צו פאַרקױpן | :אױף די גאַסן צו פאַרקױpן | ||
:קײנער אָבער װיל | :קײנער אָבער װיל ביי מיר די סחורה קױpן | ||
:קײנער | :קײנער | ||
:פּאַרדאָן, כ'האָב יאָ אַ קונה אױף איר געטראָpן | :פּאַרדאָן, כ'האָב יאָ אַ קונה אױף איר געטראָpן | ||
:דאַרף ער אָבער בײנער האָבן אמתדיקע טױטע | :דאַרף ער אָבער בײנער האָבן אמתדיקע טױטע | ||
:ניט װי | :ניט װי מיינע, לעבעדיקע און באַהױטע | ||
[[קאַטעגאָריע:יידישע דיכטער|בראָנשטײן, סרול]] | [[קאַטעגאָריע:יידישע דיכטער|בראָנשטײן, סרול]] | ||
רעוויזיע פון 11:15, 13 דעצעמבער 2022
סרול בראָנשטיין (1913, שטעפענעשט, בעסאַראַביע – 1943, טאַשקענט, ראַטנפאַרבאַנד) – אידישער פּאָעט.
סרול בראָנשטײן איז געבוירן געוואָרן אין אַ פאַמיליע פון אַ בעקער אינעם דאָרף שטעפאנעשט אין דרום-מזרחדיקן טייל פון בעסאַראַביע, דעמולט אַ געגנט אין רוסלאַנד און יעצט אין מאָלדאָווע. אין די 1930ער יאָרן האָט ער געוואוינט אין בוקאַרעשט, ווי ר'האָט זיך אָנגעהויבן דרוקן אין אידישע צייטונגען און זשורנאַלן אין רומעניע, אַריינגערעכנט "די װאָך" (רעדאַגירט פונעם פּראָזאַיִקער משה אַלטמאַן) און "שױבן" (רעדאַגירט דורכן באַרימטן דיכטער און טעאַטער-דירעקטאָר יעקב שטערנבערג). געדרוקט פּאָעזיִע און ליטעראַטור-קריטיק.
זיין ערשט פּאָעזיע ביכל "מאָלדאָװע, מיין הײם" איז אַרויס אין בוקאַרעשט אין 1938 און די צווייטע זאַמלונג "כ'האָב געעפנט ברײט די טױערן" - מיט אַ יאָר שפּעטער. אין 1940, ווען בעסאַראַביע איז געוואָרן סאָוועטיש, איז בראָנשטיין אַהין קריקגעקומען. ער איז געווען אַ סאָלדאַט אין דער סאָוועטישער אַרמיי בשעת דער צווייטער וועלט-מלחמה, פאַרוואוּנדיקט געוואָרן אויפן פראָנט אין 1942 און געשטאָרבן פון די דורכגעשאָסענע לונגען-וואוּנדן אין אַ מיליטער-שפּיטאָל אין טאַשקענט, מיטל-אַזיע (יעצט אין אוזבעקיסטאַן) דעם ווינטער 1943.
- כ'שלעפּ אַרום אַ זאַק מיט בײנער
- אױף די גאַסן צו פאַרקױpן
- קײנער אָבער װיל ביי מיר די סחורה קױpן
- קײנער
- פּאַרדאָן, כ'האָב יאָ אַ קונה אױף איר געטראָpן
- דאַרף ער אָבער בײנער האָבן אמתדיקע טױטע
- ניט װי מיינע, לעבעדיקע און באַהױטע
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!