אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "באַניצער:רושם רשימות/מה יפית"

באַניצער:רושם רשימות/מה יפית (זעט מקור)

רעוויזיע פון 06:51, 4 יולי 2025

5,693 בייטן צוגעלייגט , פֿאַר 5 חדשים

פארברייטערט

וויזועלוויקיטעקסט

רושם רשימות

בדוקי עריכות אוטומטית

1,047

רעדאגירונגען

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
 {{דרעפט}}
 <!-- הייבט אן רעדאגירן אונטער די שורה -->
+{{חלונית
+| כותרת = מה יפית
+| תוכן = {{#tag:poem|
+'''מַ'''ה יָּפִית, וּמַה נָּעַמְתְּ, אַהֲבָה בְּתַעֲנוּגִים
+אַתְּ שַׁבָּת מְשׂוֹשׂ נוּגִים
+לָךְ בָּשָׂר וְגַם דָּגִים,
+:נְכוֹנִים מִבְּעוֹד יוֹם
+מֵעֶרֶב, עַד עֶרֶב, לֵב חָדִים
+בְּבֹא עִתֵּךְ עֵת דּוֹדִים
+גִּיל וְשָׂשׂוֹן לַיְהוּדִים,
+:לִמְצוֹא פִדְיוֹם
+:::וְאַתְּ עוֹנֶג, לְהִתְעַנֵּג, בְּמַמְתַּקִּים
+::בְּתַעֲנוּגוֹת בְּנֵי אָדָם,
+::וְיַיִן כִּי יִתְאַדָּם,
+:::וּשְׁאָר מַשְׁקִים
+'''רְ'''אֵה וְקַדֵּשׁ, בְּיוֹם קֹדֶשׁ, עֲלֵי יַיִן
+זָכְרֵהוּ וְאִם אַיִן
+עֲלֵי לֶחֶם בְּצַע בְּעַיִן,
+:יָפָה לְקַדְּשׁוֹ
+שָׁמְרֵהוּ כְּהִלְכוֹתָיו מֵעֲבוֹדוֹת
+מֵאָבוֹת וְתוֹלָדוֹת
+שִׁיר לָאֵל תֵּן לְהוֹדוֹת,
+:זָכוֹר זֵכֶר לְקַדְּשׁוֹ
+:::כָּל שׁוֹמֵר יוֹם שַׁבָּת מֵחַלְּלוֹ
+::מְחוֹלְלוֹ, יִמְחַל מַעֲלוֹ,
+::וּבָא גּוֹאֲלוֹ, שְׁמוֹ שִׁילֹה,
+:::יוּבַל שַׁי לוֹ
+'''דְּ'''בַר סִימָּן, טוֹב לָךְ בְּמָן, וְאוֹת דֶּגֶל
+סַמְבַּטְיוֹן הַמִּתְגַּלְגֵּל
+בְּכָל יוֹם נָח כְּעַם סֶגֶל
+:יִשְׁבְּתוּ וְיִשְׁקֹטוּ
+הַטּוֹרְחִים, וְלֹא נָחִים, עֲדֵי שִׁשִּׁי
+וַתְּשַׁלְּחֵם לַחָפְשִׁי
+בִּגְדֵי שֵׁשׁ וְגַם מֶשִׁי
+:לְכַבְּדֵךְ יַעֲטוּ
+:::וְיֹאמְרוּ, בֹּאִי כַלִִָּה, מַה תְּאַחֲרִי
+::הֵן שֻׁלְחָן וְגַם נֵרֵךְ,
+::עֲרוּכִים כִּי בָא אוֹרֵךְ,
+:::קוּמִי אוֹרִי
+'''כְּ'''בוֹד אדוניך, עָלַיִךְ, כְּאוֹר זָרַח
+בְּעֵת יָצַר בְּלִי טֹרַח
+קְצוֹת מַעֲרָב וְגַם מִזְרָח
+:צָפוֹן וְיָמִין
+עֶלְיוֹנִים, וְתַחְתּוֹנִים, בְּמַאֲמָרוֹ
+עֲלֵי תֵבֵל שָׂם אוֹרוֹ
+וְכַחֲטוֹא יְצִיר לְיוֹצְרוֹ
+:בִּקְּשׁוֹ לְהַטְמִין
+:::וְאַתְּ חִלִּית פְּנֵי קוֹנֵךְ וְלֹא נִטְמַן
+::יוֹם אֶחָד לְמוֹצָאָיו,
+::וְאָז נִגְנַז לִירֵאָיו,
+:::יֵין עָסִיס וּמָן
+'''יְ'''הִי לְזָכְרֵךְ, וּלְשָׁמְרֵךְ, וְיִנָּצֵל
+מִכָּל רָע וְיִשְׁכּוֹן בְּצֵל
+עֲצֵי עֵדֶן וְשָׁם אֵצֶל
+:יְשָׁרִים יֻתָּן
+סְעוּדוֹתָיו, בְּשַׁבְּתוֹתָיו, אֲשֶׁר שִׁלֵּשׁ
+כְּאִישׁ עָנָו בְּדַת פִּלֵשׁ
+בְּמִקְרָא חַד הַיּוֹם שִׁלֵּשׁ
+:רָמַז רֶמֶז שְׁלָשְׁתָּן
+:::יַעֲלֶה, אִם שְׁלָשׁ אֵלֶה, יַעֲשֶׂה לָהּ
+::מֵחֲבָלִים וְגַם צִירִים,
+::יֻצָלוּ וּבְלִי מְצָרִים,
+:::יִירָשׁ נַחֲלָה
+'''בְּרָ'''כוֹת יַעֲטֶה מוֹרֶה בְרֵאשִׁיתֵךְ
+וְיֵשׁ תִּקְוָה לְאַחֲרִיתֵךְ
+וְשָׁבוּ בָנִים בְּצֵאתֵךְ
+:לְהַבְדִּיל יִשְּׂאוּ
+כּוֹס רְוָיָה, לְהַלֵּל יָהּ, בְּשִׁיר וָרוֹן
+בְּקוֹל נָעִים קְרָא קְרֹא בְגָרוֹן
+לְלַוֹּתֵךְ בְּנִין אַהֲרֹן
+:בְּשִׁיר יִקְרָאוּ
+:::כְּבוֹד מְלָכִים, וְכָל פְּלָכִים, לְלַוּוֹתָם
+::הַפַּחוֹת וְהַסְּגָנִים,
+::בִּשְׁבָחוֹת וּבִרְנָנִים,
+:::בְּכָל עֵת צֵאתָם
+'''יְצַ'''ו '''חַ'''סְדוֹ '''קְ'''דוֹשׁ יַעֲקֹב לֵיל וְיוֹמָם
+וְאָז לְוִיִּם עַל מְקוֹמָם
+יְנַצְּחוּ שִׁיר אֲשֶׁר זָמָם
+:בְּכָל מִינֵי זְמָר
+עֲלֵי עוֹלָה, אֲשֶׁר כְּפוּלָה, בְּיוֹם שַׁבָּת
+בְּאַהֲבַת יוֹם בְּרוֹב חִבַּת
+עַם נְצוֹר כְּאִישׁוֹן בַּת
+:עַיִן נִשְׁמָר
+:::מִי יְפָאֵר, גוֹדֶל פְּאֵר, הַמַּלְכָּה
+::מָנָתָהּ אַפַּיִם,
+::הֲלִיכָתָהּ אַלְפַּיִם,
+:::אַמָה אָרְכָּהּ
+'''חַ'''י '''זְקֹ'''ף מָךְ, בְּקוֹרְאֵי שְׁמָךְ, שְׁמַע עֶלְיוֹן
+וְאַל תֶּחֱרָשׁ לְרָשׁ וְאֶבְיוֹן
+וְקַבֵּל נִיב וְגַם הֶגְיוֹן
+:הִגָּיוֹן לְבָבוֹ נִשְׁפָּל
+מָזוֹן אֲרוּחָה, לְיוֹם מְנוּחָה, בְּעֵת יֶחֱסַר
+יֻחַן בְּפַת דַג וּבָשָׂר
+יֵשֵׁב כְּשַׂר בְּלִי מַחֲסָר
+:לַחְמוֹ נִכְפָּל
+:::יוֹם שְׁבִיעִי, כְּמֵרוֹעִי, אֲזַי קָשְׁבוּ
+::בְּרֶדֶת דְּגַן שָׁמַיִם,
+::בְּתֵת לֶחֶם יוֹמָיִם,
+:::אִישׁ תַּחְתָּיו שְׁבוּ
+}}}}
+א,א,א,ג; ד,ד,ד,ג; ה,ו,ו,ה
@@ שורה 8: / שורה 143: @@
-https://polishmusic.usc.edu/research/publications/polish-music-journal/vol6no1/majufes/
 Ma Yafit : the intriguing fate of the Sabbath table hymn.
@@ שורה 28: / שורה 162: @@
+https://polishmusic.usc.edu/research/publications/polish-music-journal/vol6no1/majufes/