אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:אינטערנאציאנאלער רעד ווי א פיראט טאג"

די פארבינדונג צווישן ים-רויבערס און האלצענע פיס, [[פאפוגיי]]ען און [[שאץ מאפע]]ס, וואס איז פאפוליזירט געווארן אין [[ראבערט לואיס סטיוונסאן|ראבערט לואיס סטיוונסאנ'ס]] ראמאן "[[שאץ אינזל]]" (1883), האט שטארק געווירקט אויף די פאראדישע פיראטן קולטור. רעד ווי א פיראט טאג ווערט געפייערט מיט באהאלטענע פונקציעס אין א סך שפילן און וועבזייטלעך, ווי א פיראטן-סלענג איבערזעצונג פון [[פעיסבוק]] אין 2008. א פיראטן-טעמע איז צוגעלייגט געווארן צו [[רעדיט]]  אין סעפטעמבער 2014.

* [http://www.talklikeapirate.com/ די אריגינעלע רעד ווי א פיראט טאג וועבזייטל], פון דזשאן באר און מארק סאמערס {{לינקשפראך|ענגליש}}

* [http://www.yarr.org.uk/ רעד ווי א פיראט טאג וועבייזטל], פאראייניגטע קעניגרייך {{לינקשפראך|ענגליש}}.