אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:וואלקאוויסק"

קיין ענדערונג אין גרייס ,  פֿאַר 2 יאָר
ק
החלפת טקסט – "יידישע באפעלקערונג" ב־"אידישע באפעלקערונג"
ק (החלפת טקסט – "יידישע היסטאריע" ב־"אידישע היסטאריע")
ק (החלפת טקסט – "יידישע באפעלקערונג" ב־"אידישע באפעלקערונג")
שורה 46: שורה 46:
אין 1503 האט די שטאט באקומען  [[מאגדעבורג רעכטן]] פונעם פוילישן מלך [[זיגמונד דער ערשטער]].
אין 1503 האט די שטאט באקומען  [[מאגדעבורג רעכטן]] פונעם פוילישן מלך [[זיגמונד דער ערשטער]].


לויטן רוסישן צענזוס פון 1897, איז די יידישע באפעלקערונג פון וואלקאוויסק געווען 5,528, מער ווי העלפט פון דער שטאטס באפעלקערונג פון 10,323.<ref>[http://www.beljews.info/Volkovysk1.htm  יידישע באפעלקערונג פון וואלקאוויסק אועזד לויטן 1897 רוסישן צענזוס].</ref>  
לויטן רוסישן צענזוס פון 1897, איז די אידישע באפעלקערונג פון וואלקאוויסק געווען 5,528, מער ווי העלפט פון דער שטאטס באפעלקערונג פון 10,323.<ref>[http://www.beljews.info/Volkovysk1.htm  אידישע באפעלקערונג פון וואלקאוויסק אועזד לויטן 1897 רוסישן צענזוס].</ref>  


ביז דער [[ערשטע וועלט מלחמה|ערשטער וועלט מלחמה]] איז וואלקאוויסק געווען אין וואלקאוויסקער באצירק, [[גראדנער גובערניע]], [[רוסלענדישע אימפעריע]]. צווישן די צויי מלחמות איז ער געווען אין ביסקופיצער באצירק, [[ביאליסטאקער גובערניע]], [[פוילן]].
ביז דער [[ערשטע וועלט מלחמה|ערשטער וועלט מלחמה]] איז וואלקאוויסק געווען אין וואלקאוויסקער באצירק, [[גראדנער גובערניע]], [[רוסלענדישע אימפעריע]]. צווישן די צויי מלחמות איז ער געווען אין ביסקופיצער באצירק, [[ביאליסטאקער גובערניע]], [[פוילן]].