אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:געווירץ"

קיין ענדערונג אין גרייס ,  פֿאַר 2 יאָר
ק
החלפת טקסט – "עטלעכע" ב־"עטליכע"
ק (החלפת טקסט – "פאַרשיידענע" ב־"פאַרשידענע")
ק (החלפת טקסט – "עטלעכע" ב־"עטליכע")
שורה 9: שורה 9:


=== באָטאַנישע קלאַסיפיקאציע ===
=== באָטאַנישע קלאַסיפיקאציע ===
די בשמים זענען אַריינגערעכנט אין הונדערטער פאַרשידענע באַטאַנישע משפחות. די רייכסטע פאמיליעס אין די צאל בשמים זענען די ליפּנשטיקס ( [[מענטא|מינץ]], באַסיל, סאַגע, ראָזמערי, אאז"וו), די אַווינגס (קאָריאַנדער, קומין, [[פעטרישקע]], [[סעלערי]], אאז"וו), די קאָמפּלעקס, די רויזן און די [[גראז]]. אין עטלעכע געווירצן ווערט די געוויקס געגעסן ווי עס איז (געווענליך די גרין טיילן), און אין אנדערע פאַרשידענע טיילן פון עס זענען געניצט:
די בשמים זענען אַריינגערעכנט אין הונדערטער פאַרשידענע באַטאַנישע משפחות. די רייכסטע פאמיליעס אין די צאל בשמים זענען די ליפּנשטיקס ( [[מענטא|מינץ]], באַסיל, סאַגע, ראָזמערי, אאז"וו), די אַווינגס (קאָריאַנדער, קומין, [[פעטרישקע]], [[סעלערי]], אאז"וו), די קאָמפּלעקס, די רויזן און די [[גראז]]. אין עטליכע געווירצן ווערט די געוויקס געגעסן ווי עס איז (געווענליך די גרין טיילן), און אין אנדערע פאַרשידענע טיילן פון עס זענען געניצט:


* זאמען, צום ביישפּיל: [[מאן (פלאנץ)|מאָן]], פעננעל, קאָריאַנדער
* זאמען, צום ביישפּיל: [[מאן (פלאנץ)|מאָן]], פעננעל, קאָריאַנדער
שורה 56: שורה 56:


== געווירצן אין ספרי קודש ==
== געווירצן אין ספרי קודש ==
עס זענען שוין דערמאנט עטלעכע בשמים אין די תורה: אַגרעסן, קומין, קראָקוס, [[צימערינג]] און מער. אין [[חז"ל]] קען מען אויך געפינען פאַרשידענע רעפערענצן צו בשמים - סיי אין [[הלכה]]דיגע דיסקוסיעס, סיי אין אַנדערע דיסקוסיעס ווי די באַרימטע [[משניות|משנה]] אין [[מסכת שבת]] (וואָס איז אויך דערשינען אין אַ ביסל אַנדערע נוסח אין בראשית רבה) וואָס פאַרגלייכט [[שבת]] מיט אַ בשמים וואס פארבעסערט דער טעם פון עסן.
עס זענען שוין דערמאנט עטליכע בשמים אין די תורה: אַגרעסן, קומין, קראָקוס, [[צימערינג]] און מער. אין [[חז"ל]] קען מען אויך געפינען פאַרשידענע רעפערענצן צו בשמים - סיי אין [[הלכה]]דיגע דיסקוסיעס, סיי אין אַנדערע דיסקוסיעס ווי די באַרימטע [[משניות|משנה]] אין [[מסכת שבת]] (וואָס איז אויך דערשינען אין אַ ביסל אַנדערע נוסח אין בראשית רבה) וואָס פאַרגלייכט [[שבת]] מיט אַ בשמים וואס פארבעסערט דער טעם פון עסן.


די קולטורעלע איינפלוס פון בשמים קען מען אויך זען נאכדעם וואס זיי זענען אריינגעקומען אין פארשידענע שפראך מטבעות און [[סלאגאן|ווערטלעך]]. אויף העברעאיש איז דער ווארט "פעלט אים פעפער" פאר א טרוקענע מענטש. אויף [[אראביש|אַראַביש]] "דער וואָס האָט חכם אונטער דער האַנט היט אַ קרענק אַוועק פון שטוב." א [[רוסיש]] שפּריכוואָרט זאגט "עסנוואַרג אין די שאָטן - פון זיבן צרות געראטעוועט".
די קולטורעלע איינפלוס פון בשמים קען מען אויך זען נאכדעם וואס זיי זענען אריינגעקומען אין פארשידענע שפראך מטבעות און [[סלאגאן|ווערטלעך]]. אויף העברעאיש איז דער ווארט "פעלט אים פעפער" פאר א טרוקענע מענטש. אויף [[אראביש|אַראַביש]] "דער וואָס האָט חכם אונטער דער האַנט היט אַ קרענק אַוועק פון שטוב." א [[רוסיש]] שפּריכוואָרט זאגט "עסנוואַרג אין די שאָטן - פון זיבן צרות געראטעוועט".