אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:ווערטערבוך"
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
(קרדיט + קטגוריות) |
ק (החלפת טקסט – "[[אליהו בחור" ב־"[[רבי אליהו בחור") |
||
| (11 מיטלסטע ווערסיעס פון 4 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{דעסקריפציע||ענגליש = work that provides word information such as spelling, definition, gender, pronunciation, etymology, etc., where the information provided depends on the kind of dictionary|העב=כלי לאיסוף הגדרות למילים בשפה|דייטש=Nachschlagewerk, das Wörter oder andere sprachliche Einheiten in einer meist alphabetisch sortierten Liste verzeichnet|}} | |||
[[File:Villa di castello, biblioteca dell'accademia della crusca, dizionario petrocchi 02 crusca.jpg|thumb|300px|{{PAGENAME}}]] | [[File:Villa di castello, biblioteca dell'accademia della crusca, dizionario petrocchi 02 crusca.jpg|thumb|300px|{{PAGENAME}}]] | ||
אַ ''' | אַ '''ווערטערבוך''' איז אַן [[אלפאבעט|אלפאבעטישע]] ליסטע פון ווערטער און זייערע [[דעפיניציע|דעפיניציעס]]. א ווערטערבוך צווישן צוויי (אדער מער) [[שפראך|שפראכן]] איז א ליסטע פון ווערטער אויף איין שפראך מיט זייער [[איבערזעצונג|פארטייטשונג]] אויף דער אנדערער שפראך (די אנדערע שפראכן). | ||
== יידיש- | == יידיש-ווערטערביכער אויפן וועב == | ||
=== אידיש === | === אידיש === | ||
| שורה 10: | שורה 11: | ||
=== לשון קודש, לאטיין און דייטש === | === לשון קודש, לאטיין און דייטש === | ||
* [[אליהו בחור]], [https://books.google.com/books/about/Shemot_Devarim_Nomenclatvra_hebraica_heb.html?id=4DJOAAAAcAAJ שמות דברים]. דאס ערשט ווערטערבוך פון אידיש, געשריבן אין יאר 1564. | * [[רבי אליהו בחור]], [https://books.google.com/books/about/Shemot_Devarim_Nomenclatvra_hebraica_heb.html?id=4DJOAAAAcAAJ שמות דברים]. דאס ערשט ווערטערבוך פון אידיש, געשריבן אין יאר 1564. | ||
=== ענגליש === | === ענגליש === | ||
* [[אוריאל וויינרייך]], [http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=43653 | * [[אוריאל וויינרייך]], [http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=43653 "מאדערן ענגליש־יידיש יידיש־ענגליש ווערטערבוך"] | ||
*[[אלכסנדר הארקאווי|הארקאווי]], [http://www.cs.engr.uky.edu/~raphael/yiddish/harkavy/index.utf8.html | *[[אלכסנדר הארקאווי|הארקאווי]], [http://www.cs.engr.uky.edu/~raphael/yiddish/harkavy/index.utf8.html "ייִדיש-ענגליש ווערטערבוך"] | ||
* [http://www.yiddishdictionaryonline.com/ ייִדיש ווערטערבוך אויפן וועב] | * [http://www.yiddishdictionaryonline.com/ ייִדיש ווערטערבוך אויפן וועב] | ||
* [[רפאל פינקל]], [http://www.cs.engr.uky.edu/~raphael/yiddish/dictionary.cgi | * [[רפאל פינקל]], [http://www.cs.engr.uky.edu/~raphael/yiddish/dictionary.cgi "ייִדישע־ענגלישע ווערטערבוך"] | ||
* [[באבילאן]] (גאר א קליינע זאמלונג פאר מתחילים אין יידיש): [https://www.babylon-software.com/free-dictionaries/languages/yiddish/] | * [[באבילאן]] (גאר א קליינע זאמלונג פאר מתחילים אין יידיש): [https://www.babylon-software.com/free-dictionaries/languages/yiddish/] | ||
* [[הירשע דוד קאץ|דוד כ"ץ]], [http://yiddishculturaldictionary.org יידיש־ענגליש | * [[הירשע דוד קאץ|דוד כ"ץ]], [http://yiddishculturaldictionary.org יידיש־ענגליש "אַ נייער ווילנער יידישער ווערטערבוך"] | ||
* [[לייזער בורקא|לייזער בורקאָ]], [https://yiddishdialectdictionary.com/ יידישער דיאלעקטן־ווערטערבוך] | * [[לייזער בורקא|לייזער בורקאָ]], [https://yiddishdialectdictionary.com/ יידישער דיאלעקטן־ווערטערבוך] | ||
* ביינפעלד און באָכנער, [http://verterbukh.org/vb | * ביינפעלד און באָכנער, [http://verterbukh.org/vb "אַרומנעמיק ייִדיש־ענגליש ווערטערבוך" (יידיש, ענגליש, פראנצויזיש)]. נאר א פאר ווערטער קען מען איבערזעצן בחינם. דאס איז דאס מערסטע אַרומנעמיקע ווערטערבוך בנימצא. | ||
=== פּויליש === | === פּויליש === | ||
| שורה 35: | שורה 36: | ||
[[קאַטעגאָריע:יידיש]] | [[קאַטעגאָריע:יידיש]] | ||
[[קאַטעגאָריע:לינגוויסטיק]] | [[קאַטעגאָריע:לינגוויסטיק]] | ||
[[ | [[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]] | ||
[[ | [[קאַטעגאָריע:וויכטיגע ארטיקלען]] | ||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | {{קרד/ויקי/יידיש}} | ||
[[he:מילון]] | |||
יעצטיגע רעוויזיע זינט 13:40, 19 דעצעמבער 2023
אַ ווערטערבוך איז אַן אלפאבעטישע ליסטע פון ווערטער און זייערע דעפיניציעס. א ווערטערבוך צווישן צוויי (אדער מער) שפראכן איז א ליסטע פון ווערטער אויף איין שפראך מיט זייער פארטייטשונג אויף דער אנדערער שפראך (די אנדערע שפראכן).
יידיש-ווערטערביכער אויפן וועב
אידיש
- יאפע און מארק. דער גרויסער ווערטערבוך פון דער יידישער שפראך 1 2 3 4. דער גרעסטער יידישער ווערטערבוך; נאר מיט איינסן וואס הייבן זיך אן מיט אל"ף.
- דאס היימשיע אידישע ווערטערבוך. דאס וועבזייטל איז א וויקי און איז דאס איינציגע ווערטערבוך פון היימישן אידיש.
לשון קודש, לאטיין און דייטש
- רבי אליהו בחור, שמות דברים. דאס ערשט ווערטערבוך פון אידיש, געשריבן אין יאר 1564.
ענגליש
- אוריאל וויינרייך, "מאדערן ענגליש־יידיש יידיש־ענגליש ווערטערבוך"
- הארקאווי, "ייִדיש-ענגליש ווערטערבוך"
- ייִדיש ווערטערבוך אויפן וועב
- רפאל פינקל, "ייִדישע־ענגלישע ווערטערבוך"
- באבילאן (גאר א קליינע זאמלונג פאר מתחילים אין יידיש): [1]
- דוד כ"ץ, יידיש־ענגליש "אַ נייער ווילנער יידישער ווערטערבוך"
- לייזער בורקאָ, יידישער דיאלעקטן־ווערטערבוך
- ביינפעלד און באָכנער, "אַרומנעמיק ייִדיש־ענגליש ווערטערבוך" (יידיש, ענגליש, פראנצויזיש). נאר א פאר ווערטער קען מען איבערזעצן בחינם. דאס איז דאס מערסטע אַרומנעמיקע ווערטערבוך בנימצא.
פּויליש
- די יידיש קאטעגאריע ביי דער פוילישער וויקיווערטערבוך (מער ווי 7,000 ווערטער)
העברעאיש
- ד"ר שושנה דאָמינסקי, יידיש-העברעאיש ווערטערבוך
זעט אויך
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!