אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:די קאץ דער פאיאץ"
אין תקציר עריכה |
ק (החלפת טקסט – "דרויסנדע" ב־"דרויסנדיגע") |
||
| (11 מיטלסטע ווערסיעס פון 5 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{דעסקריפציע|קינדער בוך}} | |||
'''די קאַץ דער פּאַיאַץ''' איז א [[קינדער בוך]] אויף די [[יידיש]]ע שפראך ערשינען אין [[2003]], אן איבערזעצונג פון דאס בוך '''The Cat in the Hat''' פון [[דאקטאר סוס]] דורכן [[דאקטאר]] און [[יידישיסט]] [[שלום בערגער]]. | '''די קאַץ דער פּאַיאַץ''' איז א [[קינדער בוך]] אויף די [[יידיש]]ע שפראך ערשינען אין [[2003]], אן איבערזעצונג פון דאס בוך '''The Cat in the Hat''' פון [[דאקטאר סוס]] דורכן [[דאקטאר]] און [[יידישיסט]] [[שלום בערגער]]. | ||
עס איז ערשיינען דורך [[פארלאג עשרים וארבע]] פון [[ניו יארק]] און מיטגעשטיצט פון די [[יוגנטרוף]] פראגראם ''' | עס איז ערשיינען דורך [[פארלאג עשרים וארבע]] פון [[ניו יארק]] און מיטגעשטיצט פון די [[יוגנטרוף]] פראגראם '''ליינוואַרג פאַר קליינוואַרג''' - א סעריע פון קינדער ביכער אויף יידיש. | ||
דאס בוך איז געשריבן אין | דאס בוך איז געשריבן אין אידישע אותיות, מערסטנס אין [[גראמען]]. זייט ביי זייט מיט די זעלבע ווערטער אין לאטיינישע בוכשטאבן וועלכע קען העלפן ארויסזאגן די ווערטער פאר די וואס זענען אנהייבער אין די שפראך. | ||
דאס בוך אנטהאלט א ס"ה פון 63 זייטן. אויך פארמאגט עס די ארגינעלע [[מאלעריי]]ען פונעם [[קאץ]], די קינדער און די [[פיש]]. | דאס בוך אנטהאלט א ס"ה פון 63 זייטן. אויך פארמאגט עס די ארגינעלע [[מאלעריי]]ען פונעם [[קאץ]], די קינדער און די [[פיש]]. | ||
| שורה 9: | שורה 10: | ||
עס איז געדרוקט אין [[סינגאפור]]. | עס איז געדרוקט אין [[סינגאפור]]. | ||
== | ==דרויסנדיגע לינקס== | ||
* ביי [[גוגל ביכער]] https://books.google.com/books/about/ | * ביי [[גוגל ביכער]] https://books.google.com/books/about/די_קאץ_דער_פאיאץ.html?id=OYtJlgEACAAJ | ||
* http://www.yiddishcat.com/ | * http://www.yiddishcat.com/ | ||
* https://searchworks.stanford.edu/view/5490855 | * https://searchworks.stanford.edu/view/5490855 | ||
[[קאטעגאריע:יידיש-שפראכיגע קינדער ביכער]] | [[קאטעגאריע:יידיש-שפראכיגע קינדער ביכער]] | ||
[[קאטעגאריע: | [[קאטעגאריע:אויף יידיש]] | ||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | |||
[[he:חתול תעלול]] | |||
[[קאַטעגאָריע:וויקידאטא דעסקריפציע]] | |||
[[קאַטעגאָריע:פארשפארט אויף המכלול העברי]] | |||
יעצטיגע רעוויזיע זינט 09:23, 8 יולי 2024
די קאַץ דער פּאַיאַץ איז א קינדער בוך אויף די יידישע שפראך ערשינען אין 2003, אן איבערזעצונג פון דאס בוך The Cat in the Hat פון דאקטאר סוס דורכן דאקטאר און יידישיסט שלום בערגער.
עס איז ערשיינען דורך פארלאג עשרים וארבע פון ניו יארק און מיטגעשטיצט פון די יוגנטרוף פראגראם ליינוואַרג פאַר קליינוואַרג - א סעריע פון קינדער ביכער אויף יידיש.
דאס בוך איז געשריבן אין אידישע אותיות, מערסטנס אין גראמען. זייט ביי זייט מיט די זעלבע ווערטער אין לאטיינישע בוכשטאבן וועלכע קען העלפן ארויסזאגן די ווערטער פאר די וואס זענען אנהייבער אין די שפראך.
דאס בוך אנטהאלט א ס"ה פון 63 זייטן. אויך פארמאגט עס די ארגינעלע מאלערייען פונעם קאץ, די קינדער און די פיש.
עס איז געדרוקט אין סינגאפור.
דרויסנדיגע לינקס
- ביי גוגל ביכער https://books.google.com/books/about/די_קאץ_דער_פאיאץ.html?id=OYtJlgEACAAJ
- http://www.yiddishcat.com/
- https://searchworks.stanford.edu/view/5490855
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!