175
רעדאגירונגען
אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "שמועס:רבי שבתי משורר באס"
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
←שטראם: נייע אפטיילונג
(←כבוד הש"ח: ענטפער) צייכן: ענטפער |
(←שטראם: נייע אפטיילונג) |
||
| שורה 18: | שורה 18: | ||
:און אגב, די מעשה איז מאדנע ביז גאר, און אזוי צו אזוי זענען דא מער גדולים וואס האבן נישט געהאלטן אזוי. [[באַניצער:ספריאל|ספריאל]] ([[באַניצער שמועס:ספריאל|שמועס]]) 06:08, 31 דעצעמבער 2024 (UTC) | :און אגב, די מעשה איז מאדנע ביז גאר, און אזוי צו אזוי זענען דא מער גדולים וואס האבן נישט געהאלטן אזוי. [[באַניצער:ספריאל|ספריאל]] ([[באַניצער שמועס:ספריאל|שמועס]]) 06:08, 31 דעצעמבער 2024 (UTC) | ||
== שטראם == | |||
צו [https://yi.hamichlol.org.il/w/index.php?title=%D7%A8%D7%91%D7%99_%D7%A9%D7%91%D7%AA%D7%99_%D7%9E%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A8_%D7%91%D7%90%D7%A1&oldid=332679 דער רעדאגירונג], ווייסעך נישט וואס סאסובער רביצין שרייבט און פון וואו פינקטליך זי קען רבי שבתי'ן, אבער געהייסן 'שטראם' האט ער נישט, נישט ער און נישט זיין טאטע. די נאמען איז געבוירן אין דמיון פון א היסטאריקער וואס האט געזען אז זיין ברידער האט געהייסן שטרימרש, און ער האט געלערנט פשט: שטרימערס = שטרימער = פון שטראם. אבער אויב אזוי דארפן מיר זוכן א שטאט 'שטראם', נישט א משפחה-נאמען... | |||
דער אמת איז אז "שטרימר" איז א געווען א באנוצטער משפחה-נאמען. זוך פאר שטרימר/שטרומר אין אוצר החכמה. און אויך איז נישט אויסגעשלאסן אז ר' יעקב האט געהייסן אזוי על שם זיין שוויגער... | |||
דער ערשטער וואס רופט ר' שבתי'ן "שטראם" איז מ"מ קרנגיל אין פליטת סופרים. אבער מלשונו נראה אז ער שרייבט איבער פון איינעם (אפשר רח"נ דעמביצער?). | |||
עכ"פ, זיין אידישער צונאמען איז געווען 'משורר' אדער 'משורר בס' (ס'איז קיינמאל נישט געשריבן געווארן 'באס', ביז לעצטנס). און אויף גוי'איש באסיסטא. אלעס אנדערש איז דמיונות. [[באַניצער:ספריאל|ספריאל]] ([[באַניצער שמועס:ספריאל|שמועס]]) 06:24, 31 דעצעמבער 2024 (UTC) | |||