אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:דריידל"

110 בייטן אראפגענומען ,  פֿאַר 11 חדשים
סתם
ק (החלפת טקסט – "דרויסנדע" ב־"דרויסנדיגע")
(סתם)
שורה 2: שורה 2:
[[בילד:Dreidel 001.jpg|left|thumb|250px|א [[האלצ]]ענע דריידל]]
[[בילד:Dreidel 001.jpg|left|thumb|250px|א [[האלצ]]ענע דריידל]]


א '''דריידל''' (וועסט-יידיש: טרענדל) איז א [[טראדיציאנעל]] [[שפיל]] פון [[חנוכה]] וואס לויט דער יידישער טראדיציע האבן זיך די קינדער געשפילט אין די צייטן פון די [[יונים]] ווען זיי האבן נישט געלאזט לערנען [[תורה]] און מען האט געמוזט לערנען באהאלטענערהייט און ווען די יונים זענען געקומען האבן זיי זיך געמאכט ווי זיי שפילען דריידל.
א '''דריידל''' (וועסט-יידיש: טרענדל) איז א [[טראדיציאנעל]] [[שפיל]] פון [[חנוכה]].  
 


א דריידל איז א [[קעסטל]] פון פיר זייטן אין עס ווערט שיף פון אונטען און עס האט אן אנכאפער פון אויבן און אויף די פיר זייטן שטיייען די פיר אותיות - '''[[נ]] - [[ג]] - [[ה]] - [[ש]]''' - די אפטייטש איז '''נ'''ישטס (גארנישט) - '''ג'''וט (אדער '''ג'''אנץ) - '''ה'''אלב - '''ש'''לעכט (אדער '''ש'''טעל). שפעטער האט מען אויך געזאגט אז דאס איז מרמז: '''נ'''ס '''ג'''דול '''ה'''י' '''ש'''ם דאס מיינט ''א גרויסער נס איז דארט געשען'' דאס גייט ארויף אויף דעם נס פון דער [[מנורה]] אין די צייטן פון די [[חשמונאים]].
א דריידל איז א [[קעסטל]] פון פיר זייטן אין עס ווערט שיף פון אונטען און עס האט אן אנכאפער פון אויבן און אויף די פיר זייטן שטיייען די פיר אותיות - '''[[נ]] - [[ג]] - [[ה]] - [[ש]]''' - די אפטייטש איז '''נ'''ישטס (גארנישט) - '''ג'''וט (אדער '''ג'''אנץ) - '''ה'''אלב - '''ש'''לעכט (אדער '''ש'''טעל). שפעטער האט מען אויך געזאגט אז דאס איז מרמז: '''נ'''ס '''ג'''דול '''ה'''י' '''ש'''ם דאס מיינט ''א גרויסער נס איז דארט געשען'' דאס גייט ארויף אויף דעם נס פון דער [[מנורה]] אין די צייטן פון די [[חשמונאים]].
שורה 9: שורה 10:


דער מנהג צו שפילן דריידל אין חנוכה ווערט געברענגט אין ספרים, אויך די חסידישע רבי'ס האבן געשפילט דערין, עס ווערט דערמאנט אין ספר [[בני יששכר]], און אין ספר [[שיחות הר"ן]] סימן מ'.
דער מנהג צו שפילן דריידל אין חנוכה ווערט געברענגט אין ספרים, אויך די חסידישע רבי'ס האבן געשפילט דערין, עס ווערט דערמאנט אין ספר [[בני יששכר]], און אין ספר [[שיחות הר"ן]] סימן מ'.
דער פארשפרייטער טעם צום מנהג, איז אז מיט דעם האבן זיך די קינדער געשפילט אין די צייטן פון די [[יונים]], וועלכע האבן נישט געלאזט לערנען [[תורה]] און מען האט געמוזט לערנען באהאלטענערהייט און ווען די יונים זענען געקומען האבן זיי זיך געמאכט ווי זיי שפילן דריידל.


==דרויסנדיגע לינקס==
==דרויסנדיגע לינקס==
  {{קאמאנסקאט|Dreidels|דריידלעך}}
  {{קאמאנסקאט|Dreidels|דריידלעך}}
* [http://yiddish.forward.com/node/1085 מעטאפיזיק פונעם דריידל], [[פארווערטס]], [[חנוכה]] תשס"ח.
*
{{חנוכה}}
{{חנוכה}}
[[קאַטעגאָריע:חנוכה]]
[[קאַטעגאָריע:חנוכה]]
175

רעדאגירונגען