אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "דרעפט:אראפגאנג פון יוסף'ס ברידער קיין מצרים"

פארברייטערט
(פארברייטערט)
(פארברייטערט)
שורה 49: שורה 49:
ווען זיי האבן זיך אפגעשיידט פון אים און ער האָט זיי געגעבן מתנות, האט ער געגעבן בנימין א חלק 5 מאל גרעסער ווי אַלע אַנדערע. יענעם טאג האבן זיי געטרונקען וויין און זיך אן געטרונקען, כאטש זיי האבן נישט געטרונקען זינט דעם טאג וואס זיי האבן עם פארקויפט{{הערה|{{בבלי|שבת|קלט|א}}}}.
ווען זיי האבן זיך אפגעשיידט פון אים און ער האָט זיי געגעבן מתנות, האט ער געגעבן בנימין א חלק 5 מאל גרעסער ווי אַלע אַנדערע. יענעם טאג האבן זיי געטרונקען וויין און זיך אן געטרונקען, כאטש זיי האבן נישט געטרונקען זינט דעם טאג וואס זיי האבן עם פארקויפט{{הערה|{{בבלי|שבת|קלט|א}}}}.


שפעטער האט יוסף באפוילן זיין קנעכט צו געבן זיי ווי פיל עסן ווי זיי קענען פירן, און צו לייגן געלט אין די זאק פון יעדער פון זיי;
און אז דער פארטאג איז געקומען, האט יוסף זײ געשיקט אױף זײער װעג.
===יוסף'ס התגלות צו די ברידער===
יוסף האט געוואלט אויספרובירן זייער געטריישאפט צו זיין ברודער בנימין, וואס קען אנווייזן אז זיי האבן מער נישט קיין האס צו רחל'ס זין, דעריבער ווען זיי האבן נאר פארלאזט די שטאט, האט יוסף געזאגט פאר זיין דינער ער זאל זיי נאכיאגן און שרייען אויף זיי פארן נעמען דעם גלעזל. וואס דאס איז "רעה תחת טובה". די ברידער האבן געלייקנט די גניבה, זאגנדיג אז אויב זיי וועלן צוריקגעבן דאס געלט וואס זיי האבן געפונען אין זייערע בייטל, וועלן זיי זיכער נישט גנבענען פון דעם קעניג'ס הויז.
און זיי האבן ווייטער געזאגט: ווער סע טרעפט דעם בעכער מיט אים, וועט שטארבן.
און זײ האבן װײטער געזאגט: דער װאס װעט געפונען װערן מיט דעם בעכער, װעט שטארבן{{ביאור|לויטן דין פון [[בני נח]] וואס מען דארף טייטן פאר גניבה{{הערה|{{בבלי|סנהדרין|נז}}}} (אור החיים)}} און מיר װעלן אױך זײן קנעכט צו מײן האר, ― האט זײ דער קנעכט געזאגט, אז נאר דער װאס טרעפט מיט אים דאס בעכער װעט זײן א קנעכט, און די איבעריקע װעלן אפגעשלאגן װערן.
דער משרת האט געזוכט זייערע זעק, אנגעהויבן מיטן גרעסטען און ענדיקט זיך מיטן קלענסטן, כדי זיי זאלן נישט פילן אז ער ווייסט וואו עס איז, און צום סוף געפונען דעם גביע אין בנימין'ס טאש.
ווען דער קנעכט האט זיי צוריק געבראכט צו יוסף אין מצרים [[יהודה]] האט געטענהט, אַז כאָטש זיי האבן נישט גנבעט דעם גביע, האט ער געזען דעם אינצידענט ווי א שטראף פארן פארקויפן יוסף, און האָט גערופן יוסף צו נעמען צו עבדות, האט יוסף נישט געוואלט באשטראפן. און האט נאר געבעטן בנימין צו זיין א קנעכט. יהודה האט גערעדט מיט יוסף שווער און ערקלערט אז ער איז א גאראנטי צוריקצוברענגען בנימין, און האט פארגעשלאגן ער זאל זיין אויף זיין ארט.
ווען יהודה האט געזען אז יוסף וויל ארײנלייגן בנימין אין תפיסה, האט ער געברמלט א ברום וואס האט זיך געהערט פון דער ווייטקייט פון פיר הונדערט פעלקער, און חושים בן דן האט געהערט דאס ברום, און איז געשפרינגען פון לאנד כנען צו מצרים, און האט געברומט צוזאמען מיט יהודה. און פון דעם קראפט פון ברום זײנען אַרױסגעפאלן די צײן פון יוספס העלדן, און די איבעריקע שבטים האבן אױך געשטויסן די ערד און געמאכט 'תלמים תלמים', און װען יוסף האט געזען די צײכנס פון יהודה'ס כעס, װאס זײַנען געווען: טרערן וואס זענען געלאפן פון זײן רעכטן אױג. און זײנע האר װאס זײנען געװען נאענט צו זײן הארצן, האבן צעריסן זײַנע קלײדער און ארויס אינדרויסן, האט ער מורא געהאט, אז יהודה װעט אים טייטן, ההאט ער א טראק געטאן דעם שטײנערנעם זײל װאס ער איז אױף אים געזעסן, און אים געמאַכט פאר א כוואַליע פון שטײנער, װען יהודה האט געזען װאס יוסף האט געטאן צו אים. דער עמוד דער שטיין האט געזאגט אז ער איז א גיבור ווי אונז, האט ער פרובירט ארויסצוציען די שווערד פון איר שיד אבער עס איז אים נישט ארויסגעצויגן געווארן, ער האט געזאגט אוודאי איז ער א [[ירא שמים]].
== ביאורים ==
== ביאורים ==
{{ביאורים}}
{{ביאורים}}
46

רעדאגירונגען