46
רעדאגירונגען
דרעפט:אראפגאנג פון יוסף'ס ברידער קיין מצרים (זעט מקור)
רעוויזיע פון 16:22, 24 יולי 2024
, פֿאַר 1 יאָרפארברייטערט
(קאַטעגאָריע) |
(פארברייטערט) |
||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
'''די ירידה פון מיין ברודער יוסף קיין מצרים''' איז א געשעעניש וואס ווערט דערמאנט אין [[פרשת מקץ]] אין [[ספר בראשית]] (פרק | '''די ירידה פון מיין ברודער יוסף קיין מצרים''' איז א געשעעניש וואס ווערט דערמאנט אין [[פרשת מקץ]] אין [[ספר בראשית]] (פרק מב מג מד). וואָס די קינדער פון יעקב גיין אראפ קיין מצרים צו קויפן עסן צוליב דעם [[הונגער]], ווען זיי ווייסן נישט, אז דער משנה למלך, וואס פארקױפט די תבואה, איז זײער ברודער יוסף, יוסף ברענגט זײ פאר אים אױף דער טענה, אז זײ זײנען געקומען צו שפאנען. און שפעטער אנטפלעקט זיך צו זיינע ברידער. | ||
== הינטערגרונט == | == הינטערגרונט == | ||
נאך דעם [[מכירת יוסף]], דער געשעעניש פון [[יוסף און אשת פוטיפר]], זיין נאכפאלגענדע תפיסה , די [[חלומות פון שר המשקים און שר האופים]], און יוסף'ס לייזונג , זיין באפרייונג נאך [[פרעה'ס חלומות]] לויט דער רעקאמענדאציע פונעם מיניסטער [[שר המשקים]], און זײן באשטימט פֿאַר אַ משנה פאר פרעה דעם מלך פון מִצרים, האט יוסף אײנגעהאלטן א סך עסן־אוצרות אין מצרים אין די יארן פון שובע פאר די יארן פון הונגער וואס גייען קומען. | נאך דעם [[מכירת יוסף]], דער געשעעניש פון [[יוסף און אשת פוטיפר]], זיין נאכפאלגענדע תפיסה , די [[חלומות פון שר המשקים און שר האופים]], און יוסף'ס לייזונג , זיין באפרייונג נאך [[פרעה'ס חלומות]] לויט דער רעקאמענדאציע פונעם מיניסטער [[שר המשקים]], און זײן באשטימט פֿאַר אַ משנה פאר פרעה דעם מלך פון מִצרים, האט יוסף אײנגעהאלטן א סך עסן־אוצרות אין מצרים אין די יארן פון שובע פאר די יארן פון הונגער וואס גייען קומען. | ||
| שורה 27: | שורה 27: | ||
איין ברודער וועט זיין אין די [[ טורמע ]] צו פאַרזיכערן אַז די ברידער ברענגען טאַקע זייער קליין ברודער און זײ װעלן גײן ברענגען עסן אין זײערע הײמען. די ברידער האבן זיך צוגעשטימט צודעם פארשלאג, און אים געלאזט נעמען װעלכער פון זײ ער װיל{{הערה|[[רבינו בחיי בן אשר|רבינו בחיי]]}}. | איין ברודער וועט זיין אין די [[ טורמע ]] צו פאַרזיכערן אַז די ברידער ברענגען טאַקע זייער קליין ברודער און זײ װעלן גײן ברענגען עסן אין זײערע הײמען. די ברידער האבן זיך צוגעשטימט צודעם פארשלאג, און אים געלאזט נעמען װעלכער פון זײ ער װיל{{הערה|[[רבינו בחיי בן אשר|רבינו בחיי]]}}. | ||
ווייל דער שמועס איז געפירט געווארן צווישן זיי און יוסף דורך אן מתורגמן {{ביאור|עס איז געווען [[מנשה]] דער זון פון יוסף וואָס האָט געקענט די [[לשון קודש]] און די [[שפראך]] מצריש - [[רש"י]]}}, זײ האבן זיך גערעדט אײנער מיט דער אנדערער אפן, געטראכט אז דער משנה למלך װעט נישט פארשטײן. און זײ האבן געזאגט אײנער צום אנדערן: {{ציטוטון|אֲבָל אֲשֵׁמִים אֲנַחְנוּ עַל אָחִינוּ אֲשֶׁר רָאִינוּ צָרַת נַפְשׁוֹ בְּהִתְחַנְנוֹ אֵלֵינוּ וְלֹא שָׁמָעְנוּ עַל כֵּן בָּאָה אֵלֵינוּ הַצָּרָה הַזֹּאת|{{תנ"ך|בראשית|מב|כא|ללא=ספר}}}}. | ווייל דער שמועס איז געפירט געווארן צווישן זיי און יוסף דורך אן מתורגמן {{ביאור|עס איז געווען [[מנשה]] דער זון פון יוסף וואָס האָט געקענט די [[לשון קודש]] און די [[שפראך]] מצריש - [[רש"י]]}}, זײ האבן זיך גערעדט אײנער מיט דער אנדערער אפן, געטראכט אז דער משנה למלך װעט נישט פארשטײן. זיי האבן גענומען די שולד אויף זיך און זײ האבן געזאגט אײנער צום אנדערן: {{ציטוטון|אֲבָל אֲשֵׁמִים אֲנַחְנוּ עַל אָחִינוּ אֲשֶׁר רָאִינוּ צָרַת נַפְשׁוֹ בְּהִתְחַנְנוֹ אֵלֵינוּ וְלֹא שָׁמָעְנוּ עַל כֵּן בָּאָה אֵלֵינוּ הַצָּרָה הַזֹּאת|{{תנ"ך|בראשית|מב|כא|ללא=ספר}}}}. | ||
{{ביאור|די [[מפרשים]] רעדן וועגן דעם וואָס זיי האָבן זיך באַשולדיקט אין דעם וואָס זיי האבן נישט רחמנות, און נישט פאר דעם עצם פארקויפן. זעה רמב"ן, רבינו בחיי, ספורנו}} | |||
אבער ראובן האט זיי דערמאנט וועגן זײַן רוף בעת דעם מעשה, אים נישט צו פארקױפן {{ציטוטון|אַל תֶּחֶטְאוּ בַיֶּלֶד|{{תנ"ך|בראשית|מב|טו|ללא=ספר}}}} און דא שטראפט זײ גאט פאר זײן אויסגעגאסן בלוט{{ביאור|און אויך פאר דעם װאס דער פאטער יעקב האט געהאט צער - רש"י}}. | |||
== ביאורים == | == ביאורים == | ||
{{ביאורים}} | {{ביאורים}} | ||