אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:דער קונצנמאכער פון לובלין"

'''דער קונצנמכער פון לובלין''' איז א [[ראמאן]] אין [[יודיש]] געשריבן דורך [[יצחק באשעוויס זינגער]].

יאַשאַ איז א באווייבטער מאן אהן קיין קינדער וועלכער וואוינט אין [[לובלין]] און פאהרט כסדר קיין [[ווארשע]] צו מאכן פארשיעדענע קונצן, ווי גיין אויף א [[שטריק]] עפענען שלעסער אהן א [[שליסל]], אין [[טעאטער]]. ער איז נישט פרום און פיהרט פילע [[ליבע|ליעבעס]] אבער דערנאך וואס ער פּרואווט צו באגיין א גניבה צוליב זיין ליעבשאפט צו עמילא'ן, און זיין באהעלפערקע מיט וועהמען ער איז אויך געשלאהפן האט זיך געהאנגען, איז ער געווארן א פָּרוש. ער האט זיך ארומגעמויערט מיט [[ציגל]]נע ווענט איבערלאזנדיג בלויז א קליין [[פענסטער]]ל וואו מ'זאל קענען אריינגעהבן דאס עסן. מיט דער צייט איז ער געווארן באקאנט אלס [[גוטער יוד]] צו וועם יודן זענען געקומען נאך ברכות און ישועות.

=== העברעיאיש ===

עס איז איבערגעזעצט געווארן אויף [[העברעאיש|העברעיאיש]] צוויי מאל: אין [[1983]] דורך [[ברוך קרוא]] אונטערן נאמען '''עושה הנפלאות מלובלין''' פאר [[ספרית פועלים]] און שפעהטער איז עס פריש איבערגעזעצט געווארן דורך [[בלהה רובינשטיין]] און ערשינען דורכן זעלבן פאַרלאַג אין [[2008]] אונטערן נאמען '''הקוסם מלובלין'''.

[[קאטעגאריע:יידישע ביכער]]