מייבאים כמותיים, בדוקי עריכות אוטומטית, ביוראקראטן, אינטערפעיס רעדאקטארן, emailconfirmed, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, מנטרים, סיסאפן, צוות טכני, מייבאים, מעדכנים, אספקלריה רעדאקטארן
102,362
רעדאגירונגען
ק
צולייגן לינק צו רבינו יונה גירונדי
(פארברייטערט (פון יידישער פאלקס-ענציקלאפעדיע) + הגהה און אויסשטעל) צייכן: רויע רעדאגירונג |
ק (צולייגן לינק צו רבינו יונה גירונדי) |
||
| (4 מיטלסטע ווערסיעס פון 3 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 17: | שורה 17: | ||
== אינהאלט פון דער מסכתא == | == אינהאלט פון דער מסכתא == | ||
אנדערש ווי אנדערע מסכתות, איז מסכת אבות נישט קיין [[הלכות]], די מסכתא איז נאר עוסק אין מוסר, דרך ארץ און מידות טובות, און אויף דעם האט רבא געזאגט<ref>[[בבא קמא]] ל' עמ' א'</ref> "האי מאן דבעי למהוי חסידא, לקיים מילי דאבות", דאס מיינט - ווער עס וויל זיין א חסיד זאל איינהאלטן וואס שטייט אין פרקי אבות. דער דאזיגער מאמר פון דער גמרא געבט אונז א כאראקטעריסטישע מיינונג וועגן דעם אינהאלט פון "פרקי אבות". דאס איז א זאמלונג פון רעליגיעזע און עטישע ווערטער וועגן אידישקייט און מוסר און דרך-ארץ און סתם גוטע מידות פון מענטש, וואס זענען ארויסגעזאגט געווארן דורך די אנגעזעענסטע אידישע [[פירער]] פון די צייטן פון "[[אנשי כנסת הגדולה]]" אן (וואס האבן געלעבט אין | אנדערש ווי אנדערע מסכתות, איז מסכת אבות נישט קיין [[הלכות]], די מסכתא איז נאר עוסק אין מוסר, דרך ארץ און מידות טובות, און אויף דעם האט רבא געזאגט<ref>[[בבא קמא]] ל' עמ' א'</ref> "האי מאן דבעי למהוי חסידא, לקיים מילי דאבות", דאס מיינט - ווער עס וויל זיין א חסיד זאל איינהאלטן וואס שטייט אין פרקי אבות. דער דאזיגער מאמר פון דער גמרא געבט אונז א כאראקטעריסטישע מיינונג וועגן דעם אינהאלט פון "פרקי אבות". דאס איז א זאמלונג פון רעליגיעזע און עטישע ווערטער וועגן אידישקייט און מוסר און דרך-ארץ און סתם גוטע מידות פון מענטש, וואס זענען ארויסגעזאגט געווארן דורך די אנגעזעענסטע אידישע [[פירער]] פון די צייטן פון "[[אנשי כנסת הגדולה]]" אן (וואס האבן געלעבט אין אנהייב פון דער צייט פון צווייטן [[בית המקדש]]), ביז די לעצטע [[תנאים]] פון דער משנה. דעריבער הייסט די מסכתא אבות, ווייל די דאזיגע גרויסע אידישע פירער ווערן באטראכט אלס די אבות, די [[פאטער]]ס פון אידנטום. | ||
באלד אין די ערשטע פרקים ווערן געגעבן די "ווערטער" פון די אנשי כנסת הגדולה, דערנאך פון [[שמעון הצדיק]] און דערנאך פון די "זוגות"; דאס זענען די צוויי אידישע פירער אין יעדן דור, וואס זענען געשטאנען אין שפיץ פון [[סנהדרין]]. דערנאך הויבן אן צו גיין די ווערטער פון די סתם תנאים פון די צייטן פון דער משנה. | באלד אין די ערשטע פרקים ווערן געגעבן די "ווערטער" פון די אנשי כנסת הגדולה, דערנאך פון [[שמעון הצדיק]] און דערנאך פון די "זוגות"; דאס זענען די צוויי אידישע פירער אין יעדן דור, וואס זענען געשטאנען אין שפיץ פון [[סנהדרין]]. דערנאך הויבן אן צו גיין די ווערטער פון די סתם תנאים פון די צייטן פון דער משנה. | ||
| שורה 26: | שורה 26: | ||
== פירושים און איבערזעצונגען == | == פירושים און איבערזעצונגען == | ||
צו די פרקי אבות זענען שפעטער געשריבן געווארן פירושים דורך די גרעסטע אידישע [[דענקער]] אין פארשידענע צייטן, ווי דער [[רמב"ם]], רבינו יונה גירונדי, אברבנאל, רבי יוסף יעבץ און אנדערע. א זאמלונג אויסצוגן פון די דאזיגע פירושים האט צונויפגעשטעלט רבי שמואל אוזידא פון צפת אין זיין "מדרש שמואל", געדרוקט אין ווענעציע 1579. | צו די פרקי אבות זענען שפעטער געשריבן געווארן פירושים דורך די גרעסטע אידישע [[דענקער]] אין פארשידענע צייטן, ווי דער [[רמב"ם]], [[רבינו יונה גירונדי]], אברבנאל, רבי יוסף יעבץ און אנדערע. א זאמלונג אויסצוגן פון די דאזיגע פירושים האט צונויפגעשטעלט רבי שמואל אוזידא פון צפת אין זיין "מדרש שמואל", געדרוקט אין ווענעציע 1579. | ||
די פרקי אבות זענען איבערגעזעצט געווארן און געדרוקט אויף [[אידיש]] פיל מאל אין די [[סידור]]ים; דאס ערשטע מאל איז עס געדרוקט געווארן אויף אידיש אין קראקא יאר שמ"ו). עס זענען פאראן איבערזעצונגען פון פרקי אבות אויף [[לאטיין]] (פון פוילוס פאגיוס יאר 1541), אויף [[שפאניש]], [[דייטש]], [[ענגליש]], [[פויליש]], [[רוסיש]] און אנדערע שפראכן. | די פרקי אבות זענען איבערגעזעצט געווארן און געדרוקט אויף [[אידיש]] פיל מאל אין די [[סידור]]ים; דאס ערשטע מאל איז עס געדרוקט געווארן אויף אידיש אין קראקא יאר שמ"ו). עס זענען פאראן איבערזעצונגען פון פרקי אבות אויף [[לאטיין]] (פון פוילוס פאגיוס יאר 1541), אויף [[שפאניש]], [[דייטש]], [[ענגליש]], [[פויליש]], [[רוסיש]] און אנדערע שפראכן. | ||
== אין די שבתים == | == אין די שבתים == | ||
דער מנהג צו זאגן פרק אין די שבתים ווערט שוין געברענגט אין סידור פון רב עמרם גאון, וועלכער זאגט, אז אין בבל אין די צייטן פון די [[גאונים]] איז געווען דער מנהג שבת נאך מנחה צו לערנען פרקי אבות און די ברייתא פון קנין תורה. דער טור{{הערה|{{טור|אורח חיים|רצב}}}} זאגט, אז אין [[שפאניע]] איז געווען דער מנהג צו זאגן פרק שבת אינדערפרי. דער "כל בו"{{הערה|סימן מ'}} דערציילט, אז אין [[דייטשלאנד]] איז געווען א מנהג צו זאגן פרק שבת נישט נאר [[זומער]] נאר אויך [[ווינטער]]. | דער מנהג צו זאגן פרק אין די שבתים ווערט שוין געברענגט אין סידור פון [[רב עמרם גאון]], וועלכער זאגט, אז אין בבל אין די צייטן פון די [[גאונים]] איז געווען דער מנהג שבת נאך מנחה צו לערנען פרקי אבות און די ברייתא פון קנין תורה. דער טור{{הערה|{{טור|אורח חיים|רצב}}}} זאגט, אז אין [[שפאניע]] איז געווען דער מנהג צו זאגן פרק שבת אינדערפרי. דער "כל בו"{{הערה|סימן מ'}} דערציילט, אז אין [[דייטשלאנד]] איז געווען א מנהג צו זאגן פרק שבת נישט נאר [[זומער]] נאר אויך [[ווינטער]]. | ||
== פארשידנס == | == פארשידנס == | ||
| שורה 38: | שורה 38: | ||
==קוואלן== | ==קוואלן== | ||
{{פאלקס-ענצ|אבות}} | {{פאלקס-ענצ|אבות}} | ||
==דרוינסדע לינקס== | |||
* [https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/2303b438-073b-4e0e-81b6-4955acffb6b0/surfaces/61f6fe39-0995-435b-b4c3-6bdbec1c3a6e/ אידישע איבערזעצונג פון פרקי אבות אין מאנוסקריפט Canonici Or. 12], [[ווענעציע]] ה'שי"ד, אין [[אוניווערסיטעט פון אקספארד|אקספארד]], [[באדלעיאן ביבליאטעק]] | |||
==רעפערענצן== | ==רעפערענצן== | ||
| שורה 46: | שורה 49: | ||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | {{קרד/ויקי/יידיש}} | ||
[[he:מסכת אבות]] | [[he:מסכת אבות]] | ||
[[קאַטעגאָריע:מסכתות]] | |||