מייבאים כמותיים, בדוקי עריכות אוטומטית, ביוראקראטן, אינטערפעיס רעדאקטארן, emailconfirmed, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, מנטרים, סיסאפן, צוות טכני, מייבאים, מעדכנים, אספקלריה רעדאקטארן
102,362
רעדאגירונגען
ק
החלפת טקסט – "דרויסנדע" ב־"דרויסנדיגע"
ק (החלפת טקסט – "עטלעכע" ב־"עטליכע") |
ק (החלפת טקסט – "דרויסנדע" ב־"דרויסנדיגע") |
||
| (12 מיטלסטע ווערסיעס פון 4 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{Coord|58.373969|26.717693|display=title}}{{דעסקריפציע||ענגליש = archive in Tartu, Estonia; unit of Estonian Literary Museum|}} | |||
{{ביבליאטעק | {{ביבליאטעק | ||
|שם = עסטלאנד פאלקלאר ארכיוו | |שם = עסטלאנד פאלקלאר ארכיוו | ||
| שורה 29: | שורה 30: | ||
==ייִדישע און אַנדערע ניט-עסטנישע זאַנלונגען: 1927-1940== | ==ייִדישע און אַנדערע ניט-עסטנישע זאַנלונגען: 1927-1940== | ||
אחץ דעם, וואָס אָט-דער אַרכיוו איז דער גרעסטער פאָנד פון עסטלאַנדישן פאָלקלאָר, האַלטעט ער די פאָלרלאָר-זאַנלונגען פון אַנדערע פיניש-באַלטישע פעלקער (ישזאָרער, וואָד, וועפּסן), אָנגעפאנגען ביי דער שפּראַכ-פאָרשער מיכעל וועסקע, פינישֿ-אוגרישע פעלקער, און אויכעט די פאָלקלאָר-ירושות פון [[באַלטישע דייטשען]], [[רוסן]], [[לעטן]], [[שוועדן]], [[טשיגוינער]] און יקר שחחתי פון אָרטיקע [[ | אחץ דעם, וואָס אָט-דער אַרכיוו איז דער גרעסטער פאָנד פון עסטלאַנדישן פאָלקלאָר, האַלטעט ער די פאָלרלאָר-זאַנלונגען פון אַנדערע פיניש-באַלטישע פעלקער (ישזאָרער, וואָד, וועפּסן), אָנגעפאנגען ביי דער שפּראַכ-פאָרשער מיכעל וועסקע, פינישֿ-אוגרישע פעלקער, און אויכעט די פאָלקלאָר-ירושות פון [[באַלטישע דייטשען]], [[רוסן]], [[לעטן]], [[שוועדן]], [[טשיגוינער]] און יקר שחחתי פון אָרטיקע [[ייד|יידן]]. | ||
די ייִדישע קאָלעקציע (ERA, juudi) איז געווען א פרוכט פון דער מיטאַרבעט צווישן צוויי עסטלאַנדישע וויסנשאַפטלער, וועלכע האָבן זיך אינטערעסירט מיט דער [[יידיש|ייִדישער שפּראַך]] און קולטור — דער עסטלאַנדישער [[לינגוויסטיקע|לינגוויסט]] פּאַוּל אַריסטע און דער פאָלקלאָריסט פונעם באַלטישן דייטשען [[ | די ייִדישע קאָלעקציע (ERA, juudi) איז געווען א פרוכט פון דער מיטאַרבעט צווישן צוויי עסטלאַנדישע וויסנשאַפטלער, וועלכע האָבן זיך אינטערעסירט מיט דער [[יידיש|ייִדישער שפּראַך]] און קולטור — דער עסטלאַנדישער [[לינגוויסטיקע|לינגוויסט]] פּאַוּל אַריסטע און דער פאָלקלאָריסט פונעם באַלטישן דייטשען [[ייחוס]] וואַלטער אַנדערסאָן. מיט זיינע [[סטודענט|סטודענטן]] און לערער פון דאָרפּאַטער ייִדישער שול (צווישן זיי איסידאָר לעווין, ס.ב.קאַפּלאַן און אליע לעווענבערג) האָבן זיי אָרגאַניזירט די רעגולערע זאַמלונג-אַרבעט: צו יאָר 1930 האָט דער ייִדישער אוצר אנטהאַלטן 385 זייטלען דהיינו 164 דערציילונגען, 169 לידער, 538 אָבערגלויבן, 374 שפּריכווערטער, 23 רעטענישן.<ref>[https://dspace.ut.ee/handle/10062/21053?show=full ''P. Ariste''. Nichtestnische Sammlungen des Estnischen Volkskundlichen Archivs // Sitzungsberichte der Gelehrten Estnischen Gesellschaft, 1930. Z.127-128.]</ref> | ||
דאָס ערשטע מאָל זענען די מאַטעריאַלן פון דער ייִדישער קאָלעקציע פּובליקירטן געווען אין דער אַרטירקל פון פּאַוּל אַריסטע "עטליכע ייִדישע פאָלקסלידער אין דעם רעפּערטוּאַר פון עסטן".<ref>[https://hebrewbooks.org/43634 ייִוואָ בלעטער 3. 1932. ז.148-157]</ref> | דאָס ערשטע מאָל זענען די מאַטעריאַלן פון דער ייִדישער קאָלעקציע פּובליקירטן געווען אין דער אַרטירקל פון פּאַוּל אַריסטע "עטליכע ייִדישע פאָלקסלידער אין דעם רעפּערטוּאַר פון עסטן".<ref>[https://hebrewbooks.org/43634 ייִוואָ בלעטער 3. 1932. ז.148-157]</ref> | ||
| שורה 39: | שורה 40: | ||
[[File:80 Rahvapärimuste Selgitaja 3. Tartu- Eesti Rahvaluule Arhiiv, 1937. .Richard Viidalepp. Statistilisi andmeid eesti rahvaluulekogudest 1.IV 1937, 73–82..png|קליין|600 פיקס|די סטאטיסטיק פון די ניט-עסטנישע פאָלקלאָר-קאָלעקציעס אין דעם אַרכיוו אין 1937.]] | [[File:80 Rahvapärimuste Selgitaja 3. Tartu- Eesti Rahvaluule Arhiiv, 1937. .Richard Viidalepp. Statistilisi andmeid eesti rahvaluulekogudest 1.IV 1937, 73–82..png|קליין|600 פיקס|די סטאטיסטיק פון די ניט-עסטנישע פאָלקלאָר-קאָלעקציעס אין דעם אַרכיוו אין 1937.]] | ||
די לעצטע איז איינער זייער אַ באַזונדערער זשאַנער פון "פייגל-שטימעס אימיטאציעס אין פאָלקלאָר" אָדער, פשוט און פּראָסט: וואָס זאָגן די פייגל אין פאָלקלאָר. אין עסטלאַנד האָט אַזאַ ציקאַווע | די לעצטע איז איינער זייער אַ באַזונדערער זשאַנער פון "פייגל-שטימעס אימיטאציעס אין פאָלקלאָר" אָדער, פשוט און פּראָסט: וואָס זאָגן די פייגל אין פאָלקלאָר. אין עסטלאַנד האָט אַזאַ ציקאַווע ערשיינונג דערפאָרשט עדוּאַרד לויגאסטע-טרוי. אין זיין בוך גיט ער, צווישן אַנדערש, עטליכע ייִדישע באַשרייבונגען, למשל: זינגט אין עסטלאַנד ייִדישער סאָלאָוויי: "צוויטשי צוויטש צוויטשערי, ס'קומט דער פרילינג" (ERA Juudi 2, 52(2); ERA, Juudi 2, 81 (2)).<ref>Eduard Laugaste(-Treu). Die estnischen Vogelstimmendeutungen. (FF communications, vol. XXXIV-2, No. 97). Helsinki, 1931. S.52.</ref> | ||
די גרעסטע טייל פון די דאָזיקע מאַטעריאַלן איז אָפּגעהיט אין דער שטאָט דאָרפּעט. | די גרעסטע טייל פון די דאָזיקע מאַטעריאַלן איז אָפּגעהיט אין דער שטאָט דאָרפּעט. | ||
| שורה 50: | שורה 51: | ||
{{רעפליסטע}} | {{רעפליסטע}} | ||
== | ==דרויסנדיגע לינקס== | ||
* [http://www.folklore.ee/era/ava.htm זייטל פונעם עסטלאַנדישן פאָלקלאָר אַרכיוו] | * [http://www.folklore.ee/era/ava.htm זייטל פונעם עסטלאַנדישן פאָלקלאָר אַרכיוו] | ||
* [http://kivike.kirmus.ee/index.php?dok_id=1&module=2&op זוכונג-קאַטאַלאָג פונעם עסטנלאַנדישן פאָלקלאָר אַרכיוו] | * [http://kivike.kirmus.ee/index.php?dok_id=1&module=2&op זוכונג-קאַטאַלאָג פונעם עסטנלאַנדישן פאָלקלאָר אַרכיוו] | ||
* [https://www.uttv.ee/naita?id=26884 די לעקציע פון ישראלדיקן פאָרשער דני שרירעי "וועגן וואַלטער אַנדערסאָנס פּיאָנערישע פאָרשונגען אין דער ייִדישער פאָלקלאָריסטיק און וועגן די גרעניצן פון פאָלקלאָר" (3ער מארץ 2018, אויף ענגליש)] | * [https://www.uttv.ee/naita?id=26884 די לעקציע פון מדינת ישראלדיקן פאָרשער דני שרירעי "וועגן וואַלטער אַנדערסאָנס פּיאָנערישע פאָרשונגען אין דער ייִדישער פאָלקלאָריסטיק און וועגן די גרעניצן פון פאָלקלאָר" (3ער מארץ 2018, אויף ענגליש)] | ||
[[קאַטעגאָריע:ארכיוון]] | [[קאַטעגאָריע:ארכיוון]] | ||
[[קאַטעגאָריע:עסטלאנד]] | [[קאַטעגאָריע:עסטלאנד]] | ||
[[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]] | [[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]] | ||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | {{קרד/ויקי/יידיש}} | ||
[[קאַטעגאָריע:אויף ווייניג אדער קיין אנדערע וויקי|14]] | |||
[[en:Estonian Folklore Archives]] | |||