אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:מויסיי פישביין"

אין 1979 איז דער דיכטער עולה געווען קיין [[ישראל]]. אין 1982 האָט מויסיי פישביין זיך אַריבערגעצויגן קיין [[דייטשלאַנד]], וואוּ ער האָט במשך פון אַ סך יאָרן געאַרבעט אין דער אוקראַיִנישער און אין דער רוסישער רעדאַקציע פון דער ראַדיִאָ-סטאַנציע "פרייהייט". אין 1984 איז אין ניו-יאָרק דערשינען זיין צווייטע לידער-זאַמלונג «Збірка без назви» ("זאַמלונג אָן אַ נאָמען"). דאָס בוך האָט אין זיך איינגעשלאָסן באַנאַנד מיט מויסיי פישביינס אָריגינעלע לידער אויך זיינע איבערזעצונגען פון אַנדערע שפּראַכן, בתוכם פון העברעאיש ([[רבי יהודה הלוי]] און [[חיים נחמן ביאַליק]]) און פון ייִדיש (מאיר חרץ). אין 2003 האָט מויסיי פישביין זיך אומגעקערט קיין אוקראַיִנע, וועלכע איז צו יענער צייט געוואָרן אומאָפּהענגיק, און זיך באַזעצט אין קיעוו. דאָרט וואוינט ער ביז יעצט.

*[http://poetyka.uazone.net/fishbein מויסיי פישביינס לידער און איבערזעצונגען] (אויף אוקראַיִניש)  

* [http://www.youtube.com/watch?v=5YN1DY3aCho&list=PLA9E7299C679F86F6&index=4 מויסיי פישביין ליינט זיינע לידער] (אויף אוקראַיניש)