אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:לייב יפה"
ק (טשעקטי און אנדערע רייניגונג, typos fixed: ײַ ← יי (8)) |
ק (החלפת טקסט – "דרויסנדע" ב־"דרויסנדיגע") |
||
| (19 מיטלסטע ווערסיעס פון 3 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{דעסקריפציע||ענגליש = newspaper editor|העב=משורר ומנהיג ציוני|דייטש=jüdischer Dichter, Journalist, Publizist, Übersetzer und Zionist|}} | |||
[[טעקע:Leib Yaffe2.jpg|thumb|150x150px|לייב יפה]] | [[טעקע:Leib Yaffe2.jpg|thumb|150x150px|לייב יפה]] | ||
'''לייב (אריה לייב) יפה''' ([[רוסיש]]: Лейб Йоффе;{{ר}} 1876, [[גראדנע|גראָדנע]] – 1948, [[ירושלים]]) איז געווען אַ ייִדישער [[דיכטער]], [[איבערזעצער]], [[רעדאַקטאָר]] און [[ציוניסטישער]] טוער. | '''לייב (אריה לייב) יפה''' ([[רוסיש]]: Лейб Йоффе;{{ר}} 1876, [[גראדנע|גראָדנע]] – 1948, [[ירושלים]]) איז געווען אַ ייִדישער [[דיכטער]], [[איבערזעצער]], [[רעדאַקטאָר]] און [[ציוניסטישער]] טוער. | ||
==לעבנסגעשיכטע== | ==לעבנסגעשיכטע== | ||
לייב יפה איז געבוירן געוואָרן אין גראָדנע, ווייסרוסלאַנד (דעמלט – אין באַשטאַנד פון דער [[רוסלענדישער אימפּעריע]]). ער האָט באַקומען אַ ייִדישן חינוך, זיך געלערנט אין דער [[וואלאזשינער ישיבה|וואָלאָזשינער ישיבה]]. אין 1897 – 1901 האָט ער שטודירט [[פילאזאפיע|פילאָסאָפיע]] אין | לייב יפה איז געבוירן געוואָרן אין גראָדנע, ווייסרוסלאַנד (דעמלט – אין באַשטאַנד פון דער [[רוסלענדישער אימפּעריע]]). ער האָט באַקומען אַ ייִדישן חינוך, זיך געלערנט אין דער [[וואלאזשינער ישיבה|וואָלאָזשינער ישיבה]]. אין 1897 – 1901 האָט ער שטודירט [[פילאזאפיע|פילאָסאָפיע]] אין אוניווערזיטעטן פון [[היידלבערג]], [[פרייבורג|פרייבורג]] און [[לייפציג|לייפּציג]]. אין 1906 אויף דער 3טער אַלרוסלענדישער קאָנפערענץ פון ציוניסטן אין [[העלסינפארס|העלסינפאָרס]] איז ער אויסדערוויילט געוואָרן אַלס מיטגליד פונעם צענטראַל-קאָמיטעט ווי אַ פאָרשטייער פון ווילנע. אויפן 8טן ציוניסטישן קאָנגרעס איז ער אויסדערוויילט געוואָרן אַלס מיטגליד פונעם אויספירליכן קאָמיטעט. אין 1915 – 1917 האָט ער צוזאַמען מיט אלכסנדר גאָלדשטיין אַרויסגעגעבן די צייטונג "יעוורייסקאַיאַ זשיזן" («Еврейская жизнь»). אין 1917 – 1919 איז ער געווען דער הויפּט-רעדאַקטאָר פונעם מאָסקווער פאַרלאַג "ספרות". אין 1919 איז לייב יפה אויסדערוויילט געוואָרן אַלס פאָרזיצער פון דער ציוניסטישער אָרגאַניזאַציע פון ליטע. אין ווילנע האָט ער אָנטיילגענומען אינעם אַרויסגעבן די צייטונגען "לעצטע נייעס", "ייִדישע צייטונג" און "השבוע". | ||
אין 1920 איז לייב יפה עולה געווען קיין ארץ-ישראל און גלייך געוואָרן אַ רעדאַקטאָר פון דער צייטונג "[[הארץ (צייטונג)|הארץ]]" און אין 1921 – 1922 איז ער געווען איר הויפּט-רעדאַקטאָר. זינט 1926 ביזן סוף פון זיין לעבן האָט לייב יפה פאַרנומען דעם פּאָסטן פונעם דירעקטאָר פון קרן היסוד אין ירושלים. אין 1948 איז אריה לייב יפה אומגעקומען אין רעזולטאַט פונעם אויפרייס פון אַ באָמבע, וועלכע איז אונטערגעלייגט געוואָרן דורך אַראַבישע טעראָריסטן אין דער געביידע פון דער ייִדישער אַגענטור אין ירושלים. | אין 1920 איז לייב יפה עולה געווען קיין ארץ-ישראל און גלייך געוואָרן אַ רעדאַקטאָר פון דער צייטונג "[[הארץ (צייטונג)|הארץ]]" און אין 1921 – 1922 איז ער געווען איר הויפּט-רעדאַקטאָר. זינט 1926 ביזן סוף פון זיין לעבן האָט לייב יפה פאַרנומען דעם פּאָסטן פונעם דירעקטאָר פון קרן היסוד אין ירושלים. אין 1948 איז אריה לייב יפה אומגעקומען אין רעזולטאַט פונעם אויפרייס פון אַ באָמבע, וועלכע איז אונטערגעלייגט געוואָרן דורך אַראַבישע טעראָריסטן אין דער געביידע פון דער ייִדישער אַגענטור אין ירושלים. | ||
דעם נאָמען פון לייב יפה טראָגן גאַסן אין | דעם נאָמען פון לייב יפה טראָגן גאַסן אין עטליכע שטעט פון מדינת ישראל: ירושלים, באר-שבע, נתניה און רמת-גן, ווי אויך דער מושב תלמי-יפה אויפן דרום פון מדינת ישראל. | ||
לייב יפה האָט געשריבן לידער אויף ייִדיש און אויף רוסיש. ער האָט איבערגעזעצט אין רוסיש און | לייב יפה האָט געשריבן לידער אויף ייִדיש און אויף רוסיש. ער האָט איבערגעזעצט אין רוסיש און פאַרעפטנליכט לידער פון [[יהודה לייב גארדאן|יהודה לייב גאָרדאָן]], [[יצחק לייבוש פּרץ]], [[חיים נחמן ביאַליק]] און [[טשערניכאווסקי|טשערניכאָווסקי]]. | ||
== | ==זיינע ביכער== | ||
* ליעדער פאַר'ן פאָלק: אַ זאַמלונג פון נאַציִאָנאַל יודישע פּאָעזיע; געזאַמלט און רעדאַגירט פון ל' יפה, אָדעס, "ציוניסטישע קאָפּיקע ביבליִאָטעק, תרס"ה. (אַנדערע אויפלאַגעס: אָדעס, תרע"א; אָדעס, תרע"ד; ווילנע, תר"פ). | * ליעדער פאַר'ן פאָלק: אַ זאַמלונג פון נאַציִאָנאַל יודישע פּאָעזיע; געזאַמלט און רעדאַגירט פון ל' יפה, אָדעס, "ציוניסטישע קאָפּיקע ביבליִאָטעק, תרס"ה. (אַנדערע אויפלאַגעס: אָדעס, תרע"א; אָדעס, תרע"ד; ווילנע, תר"פ). | ||
* היימאַטס קלאַנגען, וואַרשע, "פאָלק און לאַנד, תרפ"ה. | * היימאַטס קלאַנגען, וואַרשע, "פאָלק און לאַנד, תרפ"ה. | ||
| שורה 19: | שורה 20: | ||
* על גבול תקופות, ירושלים: הלשכה הראשית של קרן היסוד, תש"ו. | * על גבול תקופות, ירושלים: הלשכה הראשית של קרן היסוד, תש"ו. | ||
== | ==דרויסנדיגע לינקס== | ||
* [http://www.tidhar.tourolib.org/tidhar/view/1/83 וועגן לייב יפה אין דער אנציקלופּדיה לחלוצי היישוב ובוניו] ( אויף | * [http://www.tidhar.tourolib.org/tidhar/view/1/83 וועגן לייב יפה אין דער אנציקלופּדיה לחלוצי היישוב ובוניו] ( אויף העברעאיש) | ||
* [https://eleven.co.il/article/15253 וועגן לייב יפה אין דער ייִדישער עלעקטראָנישער ענציקלאָפּעדיע] (אויף רוסיש) | * [https://eleven.co.il/article/15253 וועגן לייב יפה אין דער ייִדישער עלעקטראָנישער ענציקלאָפּעדיע] (אויף רוסיש) | ||
* וועגן לייב יפה אויפן וועבזייטל "לזכר האזרחים חללי פעולות האיבה" (אויף העברעיש) - http://laad.btl.gov.il/Web/He/Victims/111.aspx?ID=36439 | * וועגן לייב יפה אויפן וועבזייטל "לזכר האזרחים חללי פעולות האיבה" (אויף העברעיש) - http://laad.btl.gov.il/Web/He/Victims/111.aspx?ID=36439 | ||
| שורה 26: | שורה 27: | ||
[[קאַטעגאָריע:ליטווישע | [[קאַטעגאָריע:ליטווישע אידן]] | ||
[[קאַטעגאָריע: | [[קאַטעגאָריע:אידישע דיכטער]] | ||
[[קאַטעגאָריע:איבערזעצער]] | [[קאַטעגאָריע:איבערזעצער]] | ||
[[קאַטעגאָריע:רעדאקטארן]] | [[קאַטעגאָריע:רעדאקטארן]] | ||
{{DEFAULTSORT:יפה, לייב}} | {{DEFAULTSORT:יפה, לייב}} | ||
[[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]] | [[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]] | ||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | {{קרד/ויקי/יידיש}} | ||
[[he:אריה לייב יפה]] | |||
[[קאַטעגאָריע:אידן פון בעלארוס]] | |||
[[קאַטעגאָריע:יידיש-שפראך דיכטער]] | |||
יעצטיגע רעוויזיע זינט 10:10, 8 יולי 2024
לייב (אריה לייב) יפה (רוסיש: Лейб Йоффе; 1876, גראָדנע – 1948, ירושלים) איז געווען אַ ייִדישער דיכטער, איבערזעצער, רעדאַקטאָר און ציוניסטישער טוער.
לעבנסגעשיכטע
לייב יפה איז געבוירן געוואָרן אין גראָדנע, ווייסרוסלאַנד (דעמלט – אין באַשטאַנד פון דער רוסלענדישער אימפּעריע). ער האָט באַקומען אַ ייִדישן חינוך, זיך געלערנט אין דער וואָלאָזשינער ישיבה. אין 1897 – 1901 האָט ער שטודירט פילאָסאָפיע אין אוניווערזיטעטן פון היידלבערג, פרייבורג און לייפּציג. אין 1906 אויף דער 3טער אַלרוסלענדישער קאָנפערענץ פון ציוניסטן אין העלסינפאָרס איז ער אויסדערוויילט געוואָרן אַלס מיטגליד פונעם צענטראַל-קאָמיטעט ווי אַ פאָרשטייער פון ווילנע. אויפן 8טן ציוניסטישן קאָנגרעס איז ער אויסדערוויילט געוואָרן אַלס מיטגליד פונעם אויספירליכן קאָמיטעט. אין 1915 – 1917 האָט ער צוזאַמען מיט אלכסנדר גאָלדשטיין אַרויסגעגעבן די צייטונג "יעוורייסקאַיאַ זשיזן" («Еврейская жизнь»). אין 1917 – 1919 איז ער געווען דער הויפּט-רעדאַקטאָר פונעם מאָסקווער פאַרלאַג "ספרות". אין 1919 איז לייב יפה אויסדערוויילט געוואָרן אַלס פאָרזיצער פון דער ציוניסטישער אָרגאַניזאַציע פון ליטע. אין ווילנע האָט ער אָנטיילגענומען אינעם אַרויסגעבן די צייטונגען "לעצטע נייעס", "ייִדישע צייטונג" און "השבוע".
אין 1920 איז לייב יפה עולה געווען קיין ארץ-ישראל און גלייך געוואָרן אַ רעדאַקטאָר פון דער צייטונג "הארץ" און אין 1921 – 1922 איז ער געווען איר הויפּט-רעדאַקטאָר. זינט 1926 ביזן סוף פון זיין לעבן האָט לייב יפה פאַרנומען דעם פּאָסטן פונעם דירעקטאָר פון קרן היסוד אין ירושלים. אין 1948 איז אריה לייב יפה אומגעקומען אין רעזולטאַט פונעם אויפרייס פון אַ באָמבע, וועלכע איז אונטערגעלייגט געוואָרן דורך אַראַבישע טעראָריסטן אין דער געביידע פון דער ייִדישער אַגענטור אין ירושלים.
דעם נאָמען פון לייב יפה טראָגן גאַסן אין עטליכע שטעט פון מדינת ישראל: ירושלים, באר-שבע, נתניה און רמת-גן, ווי אויך דער מושב תלמי-יפה אויפן דרום פון מדינת ישראל.
לייב יפה האָט געשריבן לידער אויף ייִדיש און אויף רוסיש. ער האָט איבערגעזעצט אין רוסיש און פאַרעפטנליכט לידער פון יהודה לייב גאָרדאָן, יצחק לייבוש פּרץ, חיים נחמן ביאַליק און טשערניכאָווסקי.
זיינע ביכער
- ליעדער פאַר'ן פאָלק: אַ זאַמלונג פון נאַציִאָנאַל יודישע פּאָעזיע; געזאַמלט און רעדאַגירט פון ל' יפה, אָדעס, "ציוניסטישע קאָפּיקע ביבליִאָטעק, תרס"ה. (אַנדערע אויפלאַגעס: אָדעס, תרע"א; אָדעס, תרע"ד; ווילנע, תר"פ).
- היימאַטס קלאַנגען, וואַרשע, "פאָלק און לאַנד, תרפ"ה.
- אויפגאַבע און טעטיגקייט פון קרן היסוד, ירושלים, "דפוס אחדות", תרצ"ג
- מימי האביב: פרקי זכרונות, ירושלים: דפוס עזריאל, תרצ"ח.
- אור זרוע: למלאת עשרים שנה למותו של ש' אנ-סקי, ירושלים: דפוס גולדברג, תש"א.
- על גבול תקופות, ירושלים: הלשכה הראשית של קרן היסוד, תש"ו.
דרויסנדיגע לינקס
- וועגן לייב יפה אין דער אנציקלופּדיה לחלוצי היישוב ובוניו ( אויף העברעאיש)
- וועגן לייב יפה אין דער ייִדישער עלעקטראָנישער ענציקלאָפּעדיע (אויף רוסיש)
- וועגן לייב יפה אויפן וועבזייטל "לזכר האזרחים חללי פעולות האיבה" (אויף העברעיש) - http://laad.btl.gov.il/Web/He/Victims/111.aspx?ID=36439
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!