|
|
| (14 מיטלסטע ווערסיעס פון 3 באַניצער נישט געוויזן.) |
| שורה 1: |
שורה 1: |
| | {{דעסקריפציע||העב=סופר ישראלי|}} |
| {{יתום}} | | {{יתום}} |
|
| |
|
| שורה 11: |
שורה 12: |
|
| |
|
| ==זיין ארבעט אלס דיכטער== | | ==זיין ארבעט אלס דיכטער== |
| זינט 1918 האָט יוסף פּאַפּיערניקאָווס דיכטונג זוכה געווען צו אַ פּאָפּולערקייט. זענען לידער פלעגן זיך באַווייזן אין ייִדישע צייטשריפטן און צייטונגען פון פּוילן, ארץ-ישראל, פאַרייניקטע שטאַטן און אַנדערע לענדער ("ליטעראַרישע בלעטער", "צוקונפט", "מאָרגן-ישראל", "פּראָלעטאַרישער געדאַנק" (די צייטונג פון דער פּאַרטיי "פּועלי-ציון"). אין 1927 איז אין וואַרשע דערשינען זיין ערשטע לידער-זאַמלונג "אין זוניקן לאַנד: פּאַלעסטינער לידער". ביז דער צוויטער וועלט-מלחמה זענען דערשינען נאָך 8 זיינע לידער-זאַמלונגען. זינט ישראל איז אומאָפּהענגיק געוואָרן האָט ער רעגולער געשריבן אין דער תל-אָביבער צייטונג "לעצטע נייעס" און פאַרעפנטליכט זיינע לידער אין דער צייטשריפט "די גאָלדענע קייט". יוסף פּאַפּיערניקאָוו האָט אויך פאַרפאַסט ניגונים פאַר זיינע לידער. באַזונדער פּאָפלער איז געוואָרן זיין זינגליד "זאָל זיין אַז איך בוי אין דער לופט מיינע שלעסער". | | זינט 1918 האָט יוסף פּאַפּיערניקאָווס דיכטונג זוכה געווען צו אַ פּאָפּולערקייט. זענען לידער פלעגן זיך באַווייזן אין ייִדישע צייטשריפטן און צייטונגען פון פּוילן, ארץ-ישראל, פאראייניגטע שטאַטן און אַנדערע לענדער ("ליטעראַרישע בלעטער", "צוקונפט", "מאָרגן-ישראל", "פּראָלעטאַרישער געדאַנק" (די צייטונג פון דער פּאַרטיי "פּועלי-ציון"). אין 1927 איז אין וואַרשע דערשינען זיין ערשטע לידער-זאַמלונג "אין זוניקן לאַנד: פּאַלעסטינער לידער". ביז דער צוויטער וועלט-מלחמה זענען דערשינען נאָך 8 זיינע לידער-זאַמלונגען. זינט ישראל איז אומאָפּהענגיק געוואָרן האָט ער רעגולער געשריבן אין דער תל-אָביבער צייטונג "לעצטע נייעס" און פאַרעפנטליכט זיינע לידער אין דער צייטשריפט "די גאָלדענע קייט". יוסף פּאַפּיערניקאָוו האָט אויך פאַרפאַסט ניגונים פאַר זיינע לידער. באַזונדער פּאָפלער איז געוואָרן זיין זינגליד "זאָל זיין אַז איך בוי אין דער לופט מיינע שלעסער". |
|
| |
|
| יוסף פאַפּיערנינקאָוו לידער האָבן איבערגעזעצט אין העברעיִש אַזעלכע באַרימטע ישראלדיק דיכטער ווי יעקב פיכמאַן, נתן אַלטערמאַן, אלכסנדר פּען, ווי אויך אַנדערע. אין 1988 איז אים צוגעייניקט געוואָרן דער ערן-טיטל "יקיר העיר תל-אָביב-יפו". | | יוסף פאַפּיערנינקאָוו לידער האָבן איבערגעזעצט אין העברעאיש אַזעלכע באַרימטע ישראלדיק דיכטער ווי יעקב פיכמאַן, נתן אַלטערמאַן, אלכסנדר פּען, ווי אויך אַנדערע. אין 1988 איז אים צוגעייניקט געוואָרן דער ערן-טיטל "יקיר העיר תל-אָביב-יפו". |
| | |
| ==='''זיינע ביכער'''===
| |
| * אין זוניקן לאַנד: פּאַלעסטינער לידער, וואַרשע, "נייע קולטור", 1927.
| |
| * רויט אויף שוואַרץ: לידער, וואַרשע, "נייע קולטור", 1929.
| |
| * גאָלדענע זאַמדן, וואַרשע, "אייגנס", 1932.
| |
| * מיט לענדער גלייך : פּאַלעסטינער לידער, "אייגנס", 1934.
| |
| * די פיראונצוואנציגסטע שעה: לידער, תל-אָביב, "אייגנס", 1935.
| |
| * פאַר מיר און פאַר אַלע: סאָציִאַלע לידער, תל-אָביב, "אייגנס", 1936.
| |
| * אָנוואוּקס: לידער, תל-אָביב, "אייגנס", 1938.
| |
| * אונטער פייער: לידער, תל-אָביב, "אייגנס", 1939.
| |
| * פון רויטן פראָנט, תל-אָביב, "שטאמען", 1943.
| |
| * אונטער שוואַרצע הימלען, תל-אָביב, "אייגנס", 1944.
| |
| * פון ערשטן שניט 1918–1928: וואַרשע – תל-אָביב, תל-אָביב, "אַליין", 1945–1946.
| |
| * מיין ברענענדיקער שטאַם, תל-אָביב, "אַליין", 1945.
| |
| * היימוויי: וואַרשע – תל-אָביב – פּאַריז, תל-אָביב, "אַליין", 1946.
| |
| * איבערבלייב: 1918–1925, וואַרשע–תל-אָביב, תל-אָביב: "אַליין", 1949.
| |
| * געקליבענע לידער: פון היים, בונט, קריג און חורבן, ניו יאָרק, "איקוף", [תש"ח?].
| |
| * אַן עלנד הויז: (און אַנדערע דערציילונגען), תל-אָביב, "קליינביבליִאָטעק", 1950.
| |
| * פרוכט פון ווינט: (געקליבענע לידער), יאָהאַנעסבורג, "ייִדישע קולטור-פעדעראַציע", 1952. (די צווייטע אויפלאַגע: תל-אָביב, "אַליין", 1980.)
| |
| * מיין שיר השירים: לידער פון ליבשאַפט, תל-אָביב, "ניי לעבן", 1953. (די צווייטע פאַרגרעסערטע אויפלאַגע: "המנורה", 1966.)
| |
| * דאָס לאַנד פון צווייטן בראשית: ארץ-ישראל-לידער און פּאָעמען, תל-אָביב, 1954.
| |
| * היימישע און נאָענטע: דערמאָנונגען, תל-אָביב, י"ל פּרץ-ביבליִאָטעק, 1958.
| |
| * די זון הינטער מיר, תל-אָביב, י. ל. פּרץ פאַרלאַג, 1961.
| |
| * פון צווייטן בראשית: לידער און פאָעמעס; ארויסגעגעבן פונעם י’ פאפיערניקאוו-יובל-קאָמיטעט, תל-אָביב, י"ל פּרץ פאַרלאַג, 1964.
| |
| * איבער חורבות, תל-אָביב, "המנורה", תשכ"ז.
| |
| * אין ליכט פון פאַרגאַנג: לידער, תל-אָביב, "המנורה", תשכ"ט.
| |
| * פון אַלץ צו ביסלעך: מיט ייִדיש, מיט ייִדישע און נישט-ייִדישע, פאַרצייכענונגען, נסיעות, תל-אָביב, י"ל פּרץ פאַרלאַג, תשל"ד 1974.
| |
| * אין ווייסן עלטער: לידער, תל-אָביב, י"ל פּרץ פאַרלאַג, 1976.
| |
| * מיין אַנטאָלאָגיע, תל-אָביב, י"ל פּרץ פאַרלאַג, 1978.
| |
| * די גרינע ראַסע: לידער, תל-אָביב, "דויער", תשמ"ג 1983.
| |
| * באַנייונג: לידער, תל-אָביב, י. ל. פּרץ פאַרלאַג, תשמ"ה 1985.
| |
| * אין אַ ניי ליכט: לידער, תל-אָביב, י. ל. פּרץ פאַרלאַג, תשמ"ז 1987.
| |
| | |
| ===אין איבערזעצונג אויף העברעיִש===
| |
| * מן הטנא: שירים; מתורגמים על ידי סופרים שונים (עורכים: אברהם לוינסון ודב שטוק), תל אביב: הוועדה להוצאת כתבי המשורר, תש"ב.
| |
| * פרי גני: שירים; תורגמו על ידי סופרים שונים, תל אביב: מנורה, תשכ"ב.
| |
| * בוים און וואלד: לידער / אילן ויער: שירים; תרגם מיידיש א. אשמן, תל אביב: ה. לייוויק פארלאג, תשכ"ו 1966–תשמ"ה 1985. (יידיש ועברית עמוד מול עמוד)
| |
| * בשערי הקשת: שירים; תרגם מיידיש שלמה שנהוד, תל אביב: המנורה, תשל"א.
| |
|
| |
|
| ===אין יוסף פּאַפּיערניקאָווס איבערזעצונג=== | | ===אין יוסף פּאַפּיערניקאָווס איבערזעצונג=== |
| שורה 65: |
שורה 28: |
|
| |
|
|
| |
|
| ==וועבלינקען== | | ==דרויסנדיגע לינקס== |
| * [http://www.leyvik.org.il/MembersYid.aspx?MemberID=71 וועגן יוסף פּאַפּערניקאָוון] אויפן וועבזייטל פון "לייוויק-הויז" | | * [http://www.leyvik.org.il/MembersYid.aspx?MemberID=71 וועגן יוסף פּאַפּערניקאָוון] אויפן וועבזייטל פון "לייוויק-הויז" |
| * [http://www.tidhar.tourolib.org/tidhar/view/4/1601 וועגן יוסף פּאַפּיערניקאָוון] אויפן וועבזייטל "אנציקלופדיה לחלוצי הישוב ובוניו" (אויף העברעיש) | | * [http://www.tidhar.tourolib.org/tidhar/view/4/1601 וועגן יוסף פּאַפּיערניקאָוון] אויפן וועבזייטל "אנציקלופדיה לחלוצי הישוב ובוניו" (אויף העברעיש) |
| [[קאַטעגאָריע:יידן פון ווארשע]] | | [[קאַטעגאָריע:אידן פון ווארשע]] |
| [[קאַטעגאָריע:יידישע דיכטער]] | | [[קאַטעגאָריע:אידישע דיכטער]] |
| [[קאַטעגאָריע:יידיש שפראך שרייבערס]] | | [[קאַטעגאָריע:יידיש שפראך שרייבערס]] |
| {{DEFAULTSORT:פאפיערניקאוו, יוסף}} | | {{DEFAULTSORT:פאפיערניקאוו, יוסף}} |
| [[קאַטעגאָריע:אומבאקוקט]]
| |
| [[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]] | | [[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]] |
| {{קרד/ויקי/יידיש}} | | {{קרד/ויקי/יידיש}} |
| | [[he:יוסף פפירניקוב]] |
| | [[קאַטעגאָריע:יידיש-שפראך שרייבער]] |
| | [[קאַטעגאָריע:יידיש-שפראך דיכטער]] |
| | [[קאַטעגאָריע:מדינת ישראל דיכטער]] |