אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:זלמן רייזען"
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
דער אַרטיקל איז א יתום, קיין אַרטיקל לינקט צו עס. איר זענט געלאדנט צו ביישטייערן צו המכלול און פארבינדן צו עס פון ארטיקלען וואס אנטהאלטן "זלמן רייזען".
ק (1 רעוויזיע אימפארטירט: אימפארטירט פון די יידישע וויקיפעדיע, זע ביישטייערער ליסטע) |
ק (צוגעלייגט קאַטעגאָריע:אידן פון בעלארוס דורך HotCat) |
||
| (16 מיטלסטע ווערסיעס פון 5 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{יתום}} | {{יתום}} | ||
'''זלמן | '''זלמן רייזען''' (טיילמאָל אויך '''רייזין''') (1887, בעלאַרוס – 1941?) איז געווען אַ באַוואוסטער [[פילאלאגיע|פילאָלאָג]] פון דער [[אידיש|אידישער שפּראַך]], אַ היסטאָריקער פון ליטעראַטור, אַ שרייבער און זשורנאַליסט, פון די גרינדער פון דעם [[ייווא]] אינסטיטוט. | ||
== לעבנס געשיכטע == | == לעבנס געשיכטע == | ||
געבוירן אין שטאָט [[ | געבוירן אין שטאָט [[קאָידענאָוו]], היינטצוטאָג אין [[בעלארוס|בעלאַרוס]]. זיין פאָטער איז דער אידישער שרייבער און דיכטער [[קלמן רויזין]], איז ער א אינגערער ברודער פון [[אַברהם רייזען]] און [[שרה רייזען]], אויך זענען אויך געוואָרן באַוואוסטע מחברים און דיכטער. | ||
אין יאָר [[1915]] האָט ער זיך אַריבערגעצויגן אין [[ווילנע]], וואו ער האָט געגרינדעט (צוזאַמען מיט אַנדערע יידישע אינטעלעקטואַלען, ווי [[מאקס וויינרייך|מאַקס | אין יאָר [[1915]] האָט ער זיך אַריבערגעצויגן אין [[ווילנע]], וואו ער האָט געגרינדעט (צוזאַמען מיט אַנדערע יידישע אינטעלעקטואַלען, ווי [[מאקס וויינרייך|מאַקס וויינרייך]]) דעם [[ייווא|ייִוואָ]] – ייִדיש וויסענשאַפטליכן אינסטיטוט. רייזען איז אויך געווען דער רעדאַקטאָר פון "דער ווילנער טאָג". פון זיינע ליטעראַרישע ווערק, איז דער באַוואוסטסטער "לעקסיקאָן פון דער יידישער ליטעראַטור און פּרעסע". | ||
וועגן | וועגן זיין טויט איז עד היום ניט קלאָר, יש אומרים אַז נאָכדעם ווי די [[רויטע ארמיי|רויטע אַרמיי]] האָט פאַרנומען ווילנע אין 1939, האָט מען רייזענען אַרעסטירט און אומגעבראַכט ערגעץ וואו אין דעם [[סאוועטן פארבאנד|ראַטנפאַרבאַנד]] (מסתּמא אין [[ריגע]]). אַנדערע האַלטן אַז די דייטשן האָבן אים אומגעבראַכט נאָך זייער אייננעמען ווילנע אין 1941. | ||
== פון | == פון זיינע ווערק == | ||
=== היסטאָריע פון דער אידישער ליטעראַטור === | === היסטאָריע פון דער אידישער ליטעראַטור === | ||
| שורה 16: | שורה 16: | ||
* '''פון מענדעלסאָן ביז מענדעלע: האַנטבוך פאַר דער געשיכטע פון דער ייִדישער השכלה ליטעראַטור מיט רעפּרדוקציעס און בילדער''', [[וואַרשע]]: קולטור-ליגע, 1923. | * '''פון מענדעלסאָן ביז מענדעלע: האַנטבוך פאַר דער געשיכטע פון דער ייִדישער השכלה ליטעראַטור מיט רעפּרדוקציעס און בילדער''', [[וואַרשע]]: קולטור-ליגע, 1923. | ||
* '''לעקסיקאָן פון דער ייִדישער ליטעראַטור, פּרעסע און פילאָלאָגיע''', 4 בענדער, ווילנע: 1926–1929. | * '''לעקסיקאָן פון דער ייִדישער ליטעראַטור, פּרעסע און פילאָלאָגיע''', 4 בענדער, ווילנע: 1926–1929. | ||
* '''פּסעוודאָנימען אין דער ייִדישער ליטעראַטור''', ווילנע: ייִדישער | * '''פּסעוודאָנימען אין דער ייִדישער ליטעראַטור''', ווילנע: ייִדישער וויסנשאַפטליכער אינסטיטוט, 1939. | ||
=== ביאָגראַפיעס === | === ביאָגראַפיעס === | ||
* '''י"ל פרץ''' (ביאָגראַפיע)''': 1851–1915''', וואַרשע: 1915. | * '''י"ל פרץ''' (ביאָגראַפיע)''': 1851–1915''', וואַרשע: 1915. | ||
* '''מענדעלע מוכר ספרים: | * '''מענדעלע מוכר ספרים: זיין לעבן און זיינע ווערק''', ווילנע: קינדערוועלט, [תרפ"-]. | ||
=== שפּראַך און גראַמאַטיק === | === שפּראַך און גראַמאַטיק === | ||
* '''די מוטער־שפּראַך''': אַ מעטאָדע צו לערנען לעזען און | * '''די מוטער־שפּראַך''': אַ מעטאָדע צו לערנען לעזען און שרייבען יודיש מיט גראַממאַטיקאַלישע כללים: בייגעלעגט אַלע העברעאישע ווערטער, וואָס געהען אַריין אין דער יודישער שפּראַך, וואַרשע: פּראָגרעסס, (1914). | ||
* '''גראַמאַטיק פון דער ייִדישער שפּראַך''', ווילנע: תר"פ. | * '''גראַמאַטיק פון דער ייִדישער שפּראַך''', ווילנע: תר"פ. | ||
* '''יודישע אָרטאָגראַפיע''': קאַליגראַפישע מעטאָדע (צוזאַמענגעשטעלט דורך אַ גרופּע לעהרער, אונטער דער לייטונג פון ז' רייזען, מיט אַ קליינער כרעסטאמטיע פון מ' בירנבוים), וואַרשע: קולטור, תרע"ו. | * '''יודישע אָרטאָגראַפיע''': קאַליגראַפישע מעטאָדע (צוזאַמענגעשטעלט דורך אַ גרופּע לעהרער, אונטער דער לייטונג פון ז' רייזען, מיט אַ קליינער כרעסטאמטיע פון מ' בירנבוים), וואַרשע: קולטור, תרע"ו. | ||
| שורה 32: | שורה 32: | ||
* דער גן עדן. האַנס כריסטיאַן אַנדערסען. וואַרשע, תרע"ט. | * דער גן עדן. האַנס כריסטיאַן אַנדערסען. וואַרשע, תרע"ט. | ||
* געקליבענע נאָוועלן. | * געקליבענע נאָוועלן. גיי דע מופּאַסאַן. ווילנע, 1923. | ||
* די | * די האַרצרייזע. היינריך היינע. וואַרשע, תרע"א. | ||
* ירושלים און רוים : היסטאָרישער ראָמאַן אויס דער | * ירושלים און רוים : היסטאָרישער ראָמאַן אויס דער צייט פון בית־שני. לו וואַלאַס. ווילנע, 1931. | ||
* לואיזיאַן. יאָהאַנעס ווילהעלם יענסען. וואַרשע, תרע"ד 1914. | * לואיזיאַן. יאָהאַנעס ווילהעלם יענסען. וואַרשע, תרע"ד 1914. | ||
* פאַר | * פאַר פרייהייט און רעכט : היסטאָרישע כראָניק צור צייט פון דער שפּאַנישער אינקוויזיציע אין האָלאַנד. ניקאָליי אַלעקסאַנדאָוויטש רובאַקין. ווילנע, תרע"-. | ||
* דער פליענדיקער קופּערט. האַנס כריסטיאַן אַנדערסען. ווילנע, 1931. | * דער פליענדיקער קופּערט. האַנס כריסטיאַן אַנדערסען. ווילנע, 1931. | ||
* פערברעכען און שטראָף. פיאָדאָר דאָסטויעווסקי. וואַרשע, תרע"ג 1913. | * פערברעכען און שטראָף. פיאָדאָר דאָסטויעווסקי. וואַרשע, תרע"ג 1913. | ||
* דער פּרינץ און דער בעטלער. מאַרק טוויין. וואַרשע, תרפ"ט. | * דער פּרינץ און דער בעטלער. מאַרק טוויין. וואַרשע, תרפ"ט. | ||
* קאנטראבאנדיסטען. מיכאיל לרמונטוב. ווארשא, תרע"-. | * קאנטראבאנדיסטען. מיכאיל לרמונטוב. ווארשא, תרע"-. | ||
* א קיניג פון יהודה: היסטאָרישער ראָמאַן אויס דער | * א קיניג פון יהודה: היסטאָרישער ראָמאַן אויס דער צייט פון חורבן בית ראשון. ערנסט טרומפּ. ווילנע, תרפ"ו. | ||
* ראבינזאן קרוזא. דניאל דפו. ווארשע, תר"ע. ערשינען אויך אין 1928. | * ראבינזאן קרוזא. דניאל דפו. ווארשע, תר"ע. ערשינען אויך אין 1928. | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|} | |} | ||
[[קאַטעגאָריע:ליטווישע | [[קאַטעגאָריע:ליטווישע אידן]] | ||
[[קאַטעגאָריע:זשורנאליסטן]] | [[קאַטעגאָריע:זשורנאליסטן]] | ||
[[קאַטעגאָריע:יידישיסטן]] | [[קאַטעגאָריע:יידישיסטן]] | ||
| שורה 52: | שורה 52: | ||
[[קאַטעגאָריע:יידיש שפראך לינגוויסטן]] | [[קאַטעגאָריע:יידיש שפראך לינגוויסטן]] | ||
{{DEFAULTSORT:רייזען, זלמן}} | {{DEFAULTSORT:רייזען, זלמן}} | ||
[[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]] | |||
[[קאַטעגאָריע:אידן פון בעלארוס]] | |||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | |||
[[HE:זלמן רייזן]] | |||
יעצטיגע רעוויזיע זינט 10:21, 5 יולי 2024
דער אַרטיקל איז א יתום, קיין אַרטיקל לינקט צו עס. איר זענט געלאדנט צו ביישטייערן צו המכלול און פארבינדן צו עס פון ארטיקלען וואס אנטהאלטן "זלמן רייזען".
זלמן רייזען (טיילמאָל אויך רייזין) (1887, בעלאַרוס – 1941?) איז געווען אַ באַוואוסטער פילאָלאָג פון דער אידישער שפּראַך, אַ היסטאָריקער פון ליטעראַטור, אַ שרייבער און זשורנאַליסט, פון די גרינדער פון דעם ייווא אינסטיטוט.
לעבנס געשיכטע
געבוירן אין שטאָט קאָידענאָוו, היינטצוטאָג אין בעלאַרוס. זיין פאָטער איז דער אידישער שרייבער און דיכטער קלמן רויזין, איז ער א אינגערער ברודער פון אַברהם רייזען און שרה רייזען, אויך זענען אויך געוואָרן באַוואוסטע מחברים און דיכטער.
אין יאָר 1915 האָט ער זיך אַריבערגעצויגן אין ווילנע, וואו ער האָט געגרינדעט (צוזאַמען מיט אַנדערע יידישע אינטעלעקטואַלען, ווי מאַקס וויינרייך) דעם ייִוואָ – ייִדיש וויסענשאַפטליכן אינסטיטוט. רייזען איז אויך געווען דער רעדאַקטאָר פון "דער ווילנער טאָג". פון זיינע ליטעראַרישע ווערק, איז דער באַוואוסטסטער "לעקסיקאָן פון דער יידישער ליטעראַטור און פּרעסע".
וועגן זיין טויט איז עד היום ניט קלאָר, יש אומרים אַז נאָכדעם ווי די רויטע אַרמיי האָט פאַרנומען ווילנע אין 1939, האָט מען רייזענען אַרעסטירט און אומגעבראַכט ערגעץ וואו אין דעם ראַטנפאַרבאַנד (מסתּמא אין ריגע). אַנדערע האַלטן אַז די דייטשן האָבן אים אומגעבראַכט נאָך זייער אייננעמען ווילנע אין 1941.
פון זיינע ווערק
היסטאָריע פון דער אידישער ליטעראַטור
- פון מענדעלסאָן ביז מענדעלע: האַנטבוך פאַר דער געשיכטע פון דער ייִדישער השכלה ליטעראַטור מיט רעפּרדוקציעס און בילדער, וואַרשע: קולטור-ליגע, 1923.
- לעקסיקאָן פון דער ייִדישער ליטעראַטור, פּרעסע און פילאָלאָגיע, 4 בענדער, ווילנע: 1926–1929.
- פּסעוודאָנימען אין דער ייִדישער ליטעראַטור, ווילנע: ייִדישער וויסנשאַפטליכער אינסטיטוט, 1939.
ביאָגראַפיעס
- י"ל פרץ (ביאָגראַפיע): 1851–1915, וואַרשע: 1915.
- מענדעלע מוכר ספרים: זיין לעבן און זיינע ווערק, ווילנע: קינדערוועלט, [תרפ"-].
שפּראַך און גראַמאַטיק
- די מוטער־שפּראַך: אַ מעטאָדע צו לערנען לעזען און שרייבען יודיש מיט גראַממאַטיקאַלישע כללים: בייגעלעגט אַלע העברעאישע ווערטער, וואָס געהען אַריין אין דער יודישער שפּראַך, וואַרשע: פּראָגרעסס, (1914).
- גראַמאַטיק פון דער ייִדישער שפּראַך, ווילנע: תר"פ.
- יודישע אָרטאָגראַפיע: קאַליגראַפישע מעטאָדע (צוזאַמענגעשטעלט דורך אַ גרופּע לעהרער, אונטער דער לייטונג פון ז' רייזען, מיט אַ קליינער כרעסטאמטיע פון מ' בירנבוים), וואַרשע: קולטור, תרע"ו.
איבערזעצונגען
- דער גן עדן. האַנס כריסטיאַן אַנדערסען. וואַרשע, תרע"ט.
- געקליבענע נאָוועלן. גיי דע מופּאַסאַן. ווילנע, 1923.
- די האַרצרייזע. היינריך היינע. וואַרשע, תרע"א.
- ירושלים און רוים : היסטאָרישער ראָמאַן אויס דער צייט פון בית־שני. לו וואַלאַס. ווילנע, 1931.
- לואיזיאַן. יאָהאַנעס ווילהעלם יענסען. וואַרשע, תרע"ד 1914.
- פאַר פרייהייט און רעכט : היסטאָרישע כראָניק צור צייט פון דער שפּאַנישער אינקוויזיציע אין האָלאַנד. ניקאָליי אַלעקסאַנדאָוויטש רובאַקין. ווילנע, תרע"-.
- דער פליענדיקער קופּערט. האַנס כריסטיאַן אַנדערסען. ווילנע, 1931.
- פערברעכען און שטראָף. פיאָדאָר דאָסטויעווסקי. וואַרשע, תרע"ג 1913.
- דער פּרינץ און דער בעטלער. מאַרק טוויין. וואַרשע, תרפ"ט.
- קאנטראבאנדיסטען. מיכאיל לרמונטוב. ווארשא, תרע"-.
- א קיניג פון יהודה: היסטאָרישער ראָמאַן אויס דער צייט פון חורבן בית ראשון. ערנסט טרומפּ. ווילנע, תרפ"ו.
- ראבינזאן קרוזא. דניאל דפו. ווארשע, תר"ע. ערשינען אויך אין 1928.
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!