1,047
רעדאגירונגען
אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "המכלול:דיסקוסיע זאַל"
←סיסטעם מעלדונגען איר / דו: נייע אפטיילונג
ק (החלפת טקסט – "אטמאספערע" ב־"אטמאספער") |
(←סיסטעם מעלדונגען איר / דו: נייע אפטיילונג) |
||
| שורה 212: | שורה 212: | ||
:די ארטיקלען אין הויפט געביט זענען אלע הורתם ולידתם בקדושה - בלויז געשריבן לאקאל, דורך די חשובע חברים דאהי. — [[באניצער:צמא לדעת|צמא לדעת]] • [[באַניצער שמועס:צמא לדעת|שמועס]] • כ"ג טבת ה'תשפ"ד 08:13, 4 יאנואר 2024 (UTC) | :די ארטיקלען אין הויפט געביט זענען אלע הורתם ולידתם בקדושה - בלויז געשריבן לאקאל, דורך די חשובע חברים דאהי. — [[באניצער:צמא לדעת|צמא לדעת]] • [[באַניצער שמועס:צמא לדעת|שמועס]] • כ"ג טבת ה'תשפ"ד 08:13, 4 יאנואר 2024 (UTC) | ||
<references /> | <references /> | ||
== סיסטעם מעלדונגען איר / דו == | |||
איך קוק זיך אום אביסל אויף די סיסטעם מעלדונגען, און עס איז פאר מיר אומקלאר עטליכע באדייטן, היות איך קלער אז פאר אנדערע קען דאס אויך זיין שווער, וועל איך זיך טרויען פארצושלאגן עס צו ענדערן. (צ.ב. דער טערמין "געביט" איז ארויס פון קאנטעקטס, און איז אומפארשטענדליך פאר א גאסט). | |||
כ'וועל אנהויבן מיט א גענעראלע באמערקונג. די מעלדונגען זענען אויסגעשטעלט בדרך כבוד, מיט א ליטווישע לשון רבים. "איר". | |||
לאגט אריין, רעדאגירט, פובליצירט. | |||
פון איין זייט איז אזוי מער בדרך כבוד ווי עס פאסט. | |||
פון די אנדערע זייט איז עס מער היימליך די אנדערע וועג, צוליב כמה טעמים. 1. אויף ענגליש - צו וואס מערסטנס באנוצער וועלן עס רעפערירן - איז עס נישט אזוי. 2. אנווייזונגען גייט מען דאס קורצסטע מעגליך, לאג אריין איז קורצער ווי לאגט. 3. צווישן חברים שפירט זיך באקוועמער צו נוצן דו. | |||
4. והוא העיקר, אז מ'צעמישט זיך מיט לשון עבר. דהיינו, "רעדאגירט" באדייט 'עס איז רעדאגירט געווארן'. (פארמעקט? פארמעקט! - פארמעק? פארמעקט!). | |||
דערפאר וואלט איך פארגעצויגן צו שרייבן די סיסטעם מעלדונגען (פראמפס) אן דעם ט', רעדאגיר, לאג, שרייב, מעק, שיק אא"וו. לויט מיין הרגשה איז עס היימליכער און באקוועמער--[[באַניצער:רושם רשימות|רושם רשימות]] ([[באַניצער שמועס:רושם רשימות|שמועס]]) 19:11, 27 מאי 2024 (UTC) | |||