אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "פרשת פקודי"

53 בייטן צוגעלייגט ,  פֿאַר 1 יאָר
ק
ק (הגהה (אנהייב))
שורה 29: שורה 29:
== פרשה אינהאלט ==
== פרשה אינהאלט ==
===פארענדיגונג פון בויען דעם משכן===
===פארענדיגונג פון בויען דעם משכן===
די פרשה זעצט פאר און פארענדיגט די שילדערונג איבער דאס בויען פונעם משכן און די בגדי כהונה. ערשט ווערט אויסגערעכנט פונקטליך וואס און וויפיל די אידן האבן בייגעשטייערט פאר'ן משכן, און וויאזוי מען האט זיי אויפגעבויט און צוזאמגעשטעלט{{הערה|{{תנ"ך|שמות|לח|כא|לא|אן=ספר}}.}}. דאן ווערט געשילדערט דאס אהערשטעלן די בגדי כהונה פאר [[אהרן]] און זיינע קינדער, די [[כהן|כהנים]]: דער [[אפוד]], דער [[חושן]], דער [[מעיל]], דער [[כתונת]], דער [[מצנפת]], די מגבעות, די [[מכנסים]] און דער [[אבנט]], און פארענדיגט מיט'ן [[ציץ]]{{הערה|{{תנ"ך|שמות|לט|א|לב|אן=ספר}}.}}.
די פרשה זעצט פאר און פארענדיגט די שילדערונג איבער דאס בויען פונעם משכן און די בגדי כהונה. ערשט ווערט אויסגערעכנט פינקטליך וואס און וויפיל די אידן האבן בייגעשטייערט פאר'ן משכן, און וויאזוי מען האט זיי אויפגעבויט און צוזאמגעשטעלט{{הערה|{{תנ"ך|שמות|לח|כא|לא|אן=ספר}}.}}. דאן ווערט געשילדערט דאס אהערשטעלן די בגדי כהונה פאר [[אהרן]] און זיינע קינדער, די [[כהן|כהנים]]: דער [[אפוד]], דער [[חושן]], דער [[מעיל]], דער [[כתונת]], דער [[מצנפת]], די מגבעות, די [[מכנסים]] און דער [[אבנט]], און פארענדיגט מיט'ן [[ציץ]]{{הערה|{{תנ"ך|שמות|לט|א|לב|אן=ספר}}.}}.


דאן האט מען געצייגט פאר משה די פארענדיגטע משכן מיט אירע כלים, און די בגדי כהונה, און משה האט זיי געבענטשט דערויף וואס זיי האבן פונקטליך אויסגעפאלגט די אנווייזונגען פון באשעפער, באפוילן דורך משה{{הערה|{{תנ"ך|שמות|לט|לג|מג|אן=ספר}}.}}.
דאן ווערט פארציילט ווי מען האט געצייגט פאר משה די פארענדיגטע משכן מיט אירע כלים, און די בגדי כהונה, און משה האט זיי געבענטשט דערויף וואס זיי האבן פינקטליך אויסגעפאלגט די אנווייזונגען פון באשעפער, ווי באפוילן דורך משה{{הערה|{{תנ"ך|שמות|לט|לג|מג|אן=ספר}}.}}.


===חנוכת המשכן===
===חנוכת המשכן===
גאט האט באפוילן משה צו אויפשטעלן דעם משכן אום [[א' ניסן]], און שטעלן אין איר די כלים אויף זייער באשטימטן ארט, ער זאל זאלבן דעם משכן און די כלים מיט'ן [[שמן המשחה]], און אנטון די בגדי כהונה פאר אהרן מיט זיינע זין און זיי אויך זאלבן. משה האט טאקע אום ראש חודש ניסן פון צווייטן יאר נאך [[יציאת מצרים]] אויפגעשטעלט דעם משכן און אריינגעשטעלט אין איר די כלים. דאן האט זיך אראפגעלאזט א וואלקן, דער [[ענן הכבוד]], און די [[שכינה]] האט גערוט איבער'ן משכן. ווען דער וואלקן האט זיך געהויבן פונעם משכן האט מען זיך אנגעבויבן צו ציען מיט'ן וואלקן{{הערה|{{תנ"ך|שמות|מ|אן=ספר|לאנג=יא}}.}}.
גאט האט באפוילן משה צו אויפשטעלן דעם משכן אום [[א' ניסן]], און שטעלן אין איר די כלים אויף זייער באשטימטן ארט, ער זאל זאלבן דעם משכן און די כלים מיט'ן [[שמן המשחה]], און אנטון די בגדי כהונה פאר אהרן מיט זיינע זין און זיי אויך זאלבן. משה האט טאקע אום ראש חודש ניסן פון צווייטן יאר נאך [[יציאת מצרים]] אויפגעשטעלט דעם משכן און אריינגעשטעלט אין איר די כלים. דאן האט זיך אראפגעלאזט א וואלקן, דער [[ענן הכבוד]], און די [[שכינה]] האט גערוט איבער'ן משכן. ווען אימער דער וואלקן האט זיך געהויבן פונעם משכן האט מען זיך אנגעהויבן צו ציען מיט'ן וואלקן{{הערה|{{תנ"ך|שמות|מ|אן=ספר|לאנג=יא}}.}}.


== דאטומען ==
== דאטומען ==