אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:טשעכיש"
ק (דעסקריפציע) |
ק (החלפת טקסט – "דעקלאראציע" ב־"דעקלעראציע") |
||
| (2 צווישנדיגע ווערסיעס פונעם זעלבן באַניצער נישט געוויזן) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{דעסקריפציע||ענגליש=West Slavic language|העב=שפה סלאבית מערבית; שפתה הרשמית של הרפובליקה של צ'כיה|דייטש=westslawische Sprache der indogermanischen Sprachfamilie|}} | {{דעסקריפציע||ענגליש = West Slavic language|העב=שפה סלאבית מערבית; שפתה הרשמית של הרפובליקה של צ'כיה|דייטש=westslawische Sprache der indogermanischen Sprachfamilie|}} | ||
'''טשעכיש''' איז אַ סלאַווישע שפּראַך וואָס געהערט צו דער גרופּע פון די מערב סלאַווישע שפּראַכען, צוזאַמען מיט [[פויליש]], [[סלאוואקיש]] און סאָרביש. די טשעכישע שפּראַך שרייבט מען מיט גלחישע (לאטיינישע) אותיות. | '''טשעכיש''' איז אַ סלאַווישע שפּראַך וואָס געהערט צו דער גרופּע פון די מערב סלאַווישע שפּראַכען, צוזאַמען מיט [[פויליש]], [[סלאוואקיש]] און סאָרביש. די טשעכישע שפּראַך שרייבט מען מיט גלחישע (לאטיינישע) אותיות. | ||
| שורה 14: | שורה 14: | ||
'''אידיש''': יעדער מענטש ווערט געבוירן פריי און גלייך אין כבוד און רעכט. יעדער ווערט באשאנקן מיט פארשטאנד און געוויסן; יעדער זאל זיך פירן מיט א צווייטן אין א געמיט פון [[ברודערשאפט]]. | '''אידיש''': יעדער מענטש ווערט געבוירן פריי און גלייך אין כבוד און רעכט. יעדער ווערט באשאנקן מיט פארשטאנד און געוויסן; יעדער זאל זיך פירן מיט א צווייטן אין א געמיט פון [[ברודערשאפט]]. | ||
גענומען פון דעם [[אלוועלטליכע | גענומען פון דעם [[אלוועלטליכע דעקלעראציע פון מענטשרעכט]]. | ||
{{וויקיפעדיע|cs|טשעכיש}} | {{וויקיפעדיע|cs|טשעכיש}} | ||
| שורה 25: | שורה 25: | ||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | {{קרד/ויקי/יידיש}} | ||
[[he:צ'כית]] | [[he:צ'כית]] | ||
יעצטיגע רעוויזיע זינט 15:04, 23 פעברואר 2024
טשעכיש איז אַ סלאַווישע שפּראַך וואָס געהערט צו דער גרופּע פון די מערב סלאַווישע שפּראַכען, צוזאַמען מיט פויליש, סלאוואקיש און סאָרביש. די טשעכישע שפּראַך שרייבט מען מיט גלחישע (לאטיינישע) אותיות.
טשעכיש איז די הויפּט שפּראַך פון טשעכיי. צוועלף מיליאן מענטשן רעדן טשעכיש. טשעכיש איז גאנץ ענליך צו סלאוואקיש, און די רעדערס פון די צוויי שפראך קענען איינער אנאנד פארשטיין.
נאמען
על פי היסטאריע, דער נאמען "čeština" (טשעכיש) שטאמט פון דער נאמען פון א סלאווישער שבט מיטן נאמען "Čech" (טשעך) וואס האט באוואוינט אין בעהמען צענטראל און האט פאראייניגט ארומיקע סלאווישע און דייטשע שבטים אונטער דעם קעניגרייך פון די פרעמיסליד דינאסטיע. על פי טשעכישע מסורה, דער נאמען שטאמט פון דער עלטער-פאטער Čech (טשעך), ווער האט געבראכט זיין שבט צו זייער לאנד אין טשעכיי.
ביישפיל
טשעכיש: Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství
אידיש: יעדער מענטש ווערט געבוירן פריי און גלייך אין כבוד און רעכט. יעדער ווערט באשאנקן מיט פארשטאנד און געוויסן; יעדער זאל זיך פירן מיט א צווייטן אין א געמיט פון ברודערשאפט.
גענומען פון דעם אלוועלטליכע דעקלעראציע פון מענטשרעכט.
 |
וויקיפּעדיע אויף טשעכיש |
| סלאווישע שפראכן | |
| אסט-סלאוויש: | אוקראיניש | בעלארוסיש | רוסיניש | רוסיש |
| וועסט-סלאוויש: | טשעכיש | כנעניש (יידיש-טשעכיש) | סארביש: אויבער סארביש, אונטער סארביש | סלאוואקיש | פויליש | קאשוביש | שלעזיש |
| דרום-סלאוויש: | בולגאריש | מאקעדאניש | סלאוועניש | סערבא-קראָאַטיש: באסניש, סערביש, קראָאַטיש, מאנטענעגריניש |
| אַנדערע: | אלט קירכע סלאוואניש | אינטערסלאוויש |
אפיציעלע שפראכן פונעם אייראפעאישן פארבאנד |
|---|
| אונגעריש · איטאליעניש · איריש · בולגאריש · גריכיש · דייטש · דעניש · האלענדיש · טשעכיש · ליטוויש · לעטיש · מאלטעזיש · סלאוואקיש · סלאוועניש · ענגליש · עסטיש · פארטוגעזיש · פויליש · פיניש · פראנצויזיש · קראָאַטיש · רומעניש · שפאניש · שוועדיש |
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!