אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:המודיע"

'''המודיע''' איז א [[צייטונג]] וואס קומט ארויס טעגליך אין [[ארץ ישראל]] אויף [[העברעיש]], און אין [[פאראייניגטע שטאטן|אמעריקע]] אויף [[ענגליש]].

אין אנהייב פלעגט דאס ערשיינען אין [[אידיש]] אין [[פוילן]], אבער היינט צוטאגס איז דאס נישט פארהאנען אויף דער אידישער [[שפראך]] צוליב דעם וואס אין די [[אגודת ישראל|אגודה]] קרייזן רעדט מען אזוי פיל יידיש.

==המודיע אויף העברעיש ==

==המודיע אויף ענגליש ==

אין אמעריקע האט דאס אנגעהויבן ערשיינען טעגליך פארלויפנדיג די וועג פאר יתד נאמן. דער ענגלישער המודיע איז רעדאקטירט דורך רות ליכטנשטיין, די טאכטער פון [[לייבל לעווין]].

אין יאר תשס"ח האט אנגעהויבן די [[פראנצויזיש]]ע אויסגאבע פון המודיע.