אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:דזשעימס דזשויס"

'''דזשיימס אגאַסטין אַלאאישוס דזשויס''' ({{שפראך-en| James Augustine Aloysius Joyce}};{{ר}} [[2טן פעברואר]] [[1882]] - [[13טן יאנואר]] [[1941]]) איז געווען אן [[אירלאנד|אירישער]] [[ראמאן|ראמניסט]] און [[דיכטער]].

אלס דערוואקסענער מענטש האט ער געוואוינט אין [[אייראפע]]. פון 1905 ביז 1920 האט ער געוואוינט אין [[טריעסט]] (אין דער [[עסטרייך אונגארישע אימפעריע|עסטרייך־אונגארישער אימפעריע]], שפעטער אין [[איטאליע]]), אחוץ די יארן פון דער [[ערשטע וועלט מלחמה|ערשטער וועלט מלחמה]], ווען ער האט געוואוינט אין [[ציריך]], [[שווייץ]]. פון 1920 ביז 1940 האט ער געוואוינט אין פאריז. ווען די [[נאצי דייטשלאנד|נאציס]] זענען אריין אין פאריז, האט ער זיך געצויגן ווידעראמאל קיין ציריך, וואו ער איז געשטארבן אין 1941 נאך אן אפעראציע.