אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:בני-הית און בני-חית"

ק
ק (←‏אריינפיר: הגהה)
שורה 4: שורה 4:


== עטימאָלאָגיע ==
== עטימאָלאָגיע ==
בני חֵת טרעפט מען אין ספר [[בראשית]]: דאָס איז געווען אַ פאָלק, וואָס האָט פאַרקויפט [[אברהם|אַברהמן]] די [[מערת המכפלה|מערת־המכפּלה]] צו באַגראָבן [[שרה]]ן. פאַר יידישע ישובים אין דייטשלאַנד זינט 15טן י"ה איז דאָס געווען אַ "שיבולת": "בני־הית" זענען געווען די, וואָס האָבן אַרויסגערעדט דעם חית ווי הא, און אין מויל פון "בני־חית" (אָדער "בני־כית") איז דער חית געווען אַזוי ווי כף. באַשרייבנדיק די דאָזיקע דיפערענץ האָבן רבנים געמיינט די הברה פון [[לשון קודש]], אָבער ס'האָט באַרירט אויך דעם סעמיטישן קאָמפּאָנענט פון זייערע טאָגטעגליכע שפּראַכן.<ref name=Weinreich58 /><ref name=Katz91 />
בני חֵת טרעפט מען אין [[ספר בראשית]]: דאָס איז געווען אַ פאָלק וואָס האָט פאַרקויפט די [[מערת המכפלה]] פאר [[אברהם אבינו]], צו באַגראָבן [[שרה]]. פאַר אידישע ישובים אין [[דייטשלאנד]] זינט 15טן י"ה איז דאָס געווען אַ "שיבולת": "בני־הית" זענען געווען די וואָס האָבן אַרויסגערעדט דעם חית ווי [[ה|הא]], און אין מויל פון די "בני־חית" (אָדער "בני־כית") איז דער חית געווען אַזוי ווי [[כ|כף]]. באַשרייבנדיג דעם דאזיגן דיפערענץ האט מען געמיינט די הברה פון [[לשון קודש]], אָבער ס'האָט באַרירט אויך דעם סעמיטישן קאָמפּאָנענט פון טאָגטעגליכע שפראך.<ref name=Weinreich58 /><ref name=Katz91 />


== מקורים ==
== מקורים ==