35,369
רעדאגירונגען
ק
קאארדינאט
ק (החלפת טקסט – "וווי" ב־"וואוי") |
ק (קאארדינאט) |
||
| (7 מיטלסטע ווערסיעס פון 4 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{Coord|46.76666667|23.58333333|display=title}}{{דעסקריפציע||ענגליש = historical region in the northwestern part of Romania|העב=חבל ארץ ברומניה|דייטש=historische Region in Rumänien|}} | |||
[[טעקע:Coat of arms of Transylvania.svg|left|thumb|220px|דער [[הערב]] פון זיבנבערגן (זייט 1659) איז געטיילט אויף דריי:<br />1. [[טורול]] פאלק מיט דער זון און דער לבנה אויף א בלויען פאן.<br /> 2. רויטע באנד (דאס האט מען צוגעלייגט שפעטער). <br /> 3. זיבן רויטע טורעמס אויף א גאלדענעם פאן.]] | [[טעקע:Coat of arms of Transylvania.svg|left|thumb|220px|דער [[הערב]] פון זיבנבערגן (זייט 1659) איז געטיילט אויף דריי:<br />1. [[טורול]] פאלק מיט דער זון און דער לבנה אויף א בלויען פאן.<br /> 2. רויטע באנד (דאס האט מען צוגעלייגט שפעטער). <br /> 3. זיבן רויטע טורעמס אויף א גאלדענעם פאן.]] | ||
'''זיבנגערגן''', '''זימבערגן''' אדער '''טראַנסילוואַניע''' ({{שפראך-ro|Transilvania אדער Ardeal}}; {{שפראך-hu|Erdély}}; {{שפראך-de|Siebenbürgen}}; {{שפראך-bg|Трансилвания}}; {{שפראך-sr|Трансилванија / Transilvanija}} אדער ''Ердељ / Erdelj''); {{שפראך-tr| Erdel}}; {{שפראך-sk|Sedmohradsko אדער Transylvánia}}; {{שפראך-pl|Siedmiogród}}) איז א היסטארישער ראיאן אין דעם צענטער און מערב פון [[רומעניע]]. | '''זיבנגערגן''', '''זימבערגן''' אדער '''טראַנסילוואַניע''' ({{שפראך-ro|Transilvania אדער Ardeal}}; {{שפראך-hu|Erdély}}; {{שפראך-de|Siebenbürgen}}; {{שפראך-bg|Трансилвания}}; {{שפראך-sr|Трансилванија / Transilvanija}} אדער ''Ердељ / Erdelj''); {{שפראך-tr| Erdel}}; {{שפראך-sk|Sedmohradsko אדער Transylvánia}}; {{שפראך-pl|Siedmiogród}}) איז א היסטארישער ראיאן אין דעם צענטער און מערב פון [[רומעניע]]. | ||
| שורה 15: | שורה 16: | ||
זיבנבערגן שליסט איין די דיסטריקטן [[מארמאראש]] (Maramureş), [[באנאט]] (Banat), [[קרישאנא]] (Crişana) און '''ארדעאל'''. זיבנבערגן האט גרעניצן מיט [[אוקראינע]] אין צפון, [[אונגארן]] אין מערב, און [[סערביע]] אין דרום מערב. זי שטייט אויף א פלאטא הויך 300 - 500 מעטער אין די [[קארפאטן]]. | זיבנבערגן שליסט איין די דיסטריקטן [[מארמאראש]] (Maramureş), [[באנאט]] (Banat), [[קרישאנא]] (Crişana) און '''ארדעאל'''. זיבנבערגן האט גרעניצן מיט [[אוקראינע]] אין צפון, [[אונגארן]] אין מערב, און [[סערביע]] אין דרום מערב. זי שטייט אויף א פלאטא הויך 300 - 500 מעטער אין די [[קארפאטן]]. | ||
== | == אידישע היסטאריע == | ||
פארן חורבן אייראפע, האבן געוואוינט אין זיבנבערגן 200,000 אידן. די דרום טייל פון זיבנבערגן, איז געווען אונטער רומעניע, די צפון טייל אונטער אונגארן, אין 1944 איז דער צפון טייל אריבער צו רומעניע. | פארן חורבן אייראפע, האבן געוואוינט אין זיבנבערגן 200,000 אידן. די דרום טייל פון זיבנבערגן, איז געווען אונטער רומעניע, די צפון טייל אונטער אונגארן, אין 1944 איז דער צפון טייל אריבער צו רומעניע. | ||
| שורה 26: | שורה 27: | ||
[[קאַטעגאָריע:רומעניע]] | [[קאַטעגאָריע:רומעניע]] | ||
[[קאַטעגאָריע:היסטארישע לענדער אין אייראפע]] | [[קאַטעגאָריע:היסטארישע לענדער אין אייראפע]] | ||
[[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]] | [[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]] | ||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | {{קרד/ויקי/יידיש}} | ||
[[he:טרנסילבניה]] | |||