אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "בנימין"

399 בייטן צוגעלייגט ,  פֿאַר 2 יאָר
←‏זיינע קינדער: רעדאגירונג
(פארראכטן פּאראמעטער)
(←‏זיינע קינדער: רעדאגירונג)
שורה 17: שורה 17:


==זיינע קינדער==
==זיינע קינדער==
כאשר התורה מתארת את בני ישראל היורדים מצרימה, היא מונה את בניו של בנימין:
ווען די תורה שילדערט ווי יעקב'ס קינדער גייען אראפ קיין מצרים, רעכנט זי אויס די קינדער פון בנימין:
{{ציטוט|תוכן=וּבְנֵי בִנְיָמִן, בֶּלַע וָבֶכֶר וְאַשְׁבֵּל, גֵּרָא וְנַעֲמָן, אֵחִי וָרֹאשׁ; מֻפִּים וְחֻפִּים, וָאָרְדְּ.|מקור={{תנ"ך|בראשית|מו|כא}}}}
{{ציטוט|תוכן=וּבְנֵי בִנְיָמִן, בֶּלַע וָבֶכֶר וְאַשְׁבֵּל, גֵּרָא וְנַעֲמָן, אֵחִי וָרֹאשׁ; מֻפִּים וְחֻפִּים, וָאָרְדְּ.|מקור={{תנ"ך|בראשית|מו|כא}}}}
על פי המתואר ב[[ספר הישר (אגדה)|ספר הישר]] בנימין התחתן בגיל עשר עם מחליא בת ארם וממנה נולדו לו חמשת בניו הראשונים (בלע, בכר, אשבל, גרא ונעמן) ובהיותו בן 18 נשא אישה נוספת, ערבת בת זמרן בן אברהם, וממנה נולדו חמשת בניו האחרים (אחי, ראש, מופים, חופים וארד).
[[רש"י]] ערקלערט אז די נעמען וואס בנימין האט געגעבן פאר זיינע קינדער האבן אלע א באדייט פון ארויסברענגען א טרויער אויפן פארשוואונדן ווערן פון זיין ברידער [[יוסף]]: {{ציטוט|תוכן=אמר לו מה טיבן של שמות הללו, אמר לו כולם על שם אחי והצרות אשר מצאוהו, בלע שנבלע בין האומות, בכר שהיה בכור לאמי, אשבל ששבאו, אל גרא שנתגייר באכסניא, ונעמן שהיה נעים ביותר, אחי וראש אחי היה וראשי היה, מפים מפי אבי למד, וחפים שלא ראה חופתי ולא ראיתי אני חופתו וארד, שירד לבין האומות.}}


על פי [[רש"י]] בנימין קרא לבניו על שם אחיו, [[יוסף]]:
לויט ווי עס איז געשילדערט אין [[ספר הישר]] האט בנימין חתונה געהאט זייענדיג אלט צען יאר מיט מחליא בת ארם און פון איר זענען געבוירן די ערשטע פינף זוהן (בלע, בכר, אשבל, גרא און נעמן) און זייענדיג אלט 18 יאר האט ער געהייראט נאך א ווייב, ערבת בת זמרן בן אברהם, און פון איר זענען געבוירן די אנדערע פינף זוהן (אחי, ראש, מופים, חופים און ארד).
{{ציטוט|תוכן=אמר לו מה טיבן של שמות הללו אמר לו כולם על שם אחי והצרות אשר מצאוהו בלע שנבלע בין האומות בכר שהיה בכור לאמי אשבל ששבאו אל גרא שנתגייר באכסניא ונעמן שהיה נעים ביותר אחי וראש אחי היה וראשי היה מפים מפי אבי למד וחפים שלא ראה חופתי ולא ראיתי אני חופתו וארד שירד לבין האומות.}}


== עץ משפחה ==  
== עץ משפחה ==  
486

רעדאגירונגען