אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "פרשת חיי שרה"

2 בייטן אראפגענומען ,  פֿאַר 2 יאָר
ק
(←‏אברהם'ס לעצטע טעג: "קדמה אל ארץ קדם")
שורה 28: שורה 28:


===יצחק'ס שידוך===
===יצחק'ס שידוך===
אברהם האט באשוואוירן זיין קנעכט [[אליעזר עבד אברהם|אליעזר]] צו גיין טרעפן א שידוך פאר יצחק{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|כד|אן=ספר|לאנג=יא}}.}}, אבער נישט פון די טעכטער פון ארץ כנען וואו ער וואוינט, נאר פון זיינע פאמיליע קרובים, און ער זאל אהיימברענגען דעם שידוך קיין ארץ ישראל. אליעזר האט גענומען צען [[קעמל]]ען, און א שטר מיט אברהם'ס גאנצע פארמעגן פארשריבן פאר יצחק{{הערה|{{מדרש רבה|בראשית|נט|יא}}, געברענגט אין {{תנ"ך|בראשית|כד|י|אן=ספר|מפרש=רש"י|ד"ה=וְכָל טוּב אֲדוֹנָיו בְּיָדוֹ}}.}}, און זיך געוואנדן צום שטאט נחור אין [[ארם נהריים]] געגענט. ער האט זיך געשטעלט ביים ברונעם אויסער די שטאט ווען די וואסער-שעפּערינס קומען, און געבעטן א תפילה צו גאט אז דאס מיידל וועם ער וועט בעטן צו טרינקען פון איר קריגל און זי וועט אפפערן אויך צו אנטרינקען די קעמלען זאל זיין די פאסיגע שידוך פאר יצחק.
אברהם האט באשוואוירן זיין קנעכט [[אליעזר עבד אברהם|אליעזר]] צו גיין טרעפן א שידוך פאר יצחק{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|כד|אן=ספר|לאנג=יא}}.}}, אבער נישט פון די טעכטער פון ארץ כנען וואו ער וואוינט, נאר פון זיינע פאמיליע קרובים, און ער זאל אהיימברענגען דעם שידוך קיין ארץ ישראל. אליעזר האט גענומען צען [[קעמל]]ען, און א שטר מיט אברהם'ס גאנצע פארמעגן פארשריבן פאר יצחק{{הערה|{{מדרש רבה|בראשית|נט|יא}}, געברענגט אין {{תנ"ך|בראשית|כד|י|אן=ספר|מפרש=רש"י|ד"ה=וְכָל טוּב אֲדוֹנָיו בְּיָדוֹ}}.}}, און זיך געוואנדן צום שטאט חרן אין [[ארם נהריים]] געגענט. ער האט זיך געשטעלט ביים ברונעם אויסער די שטאט ווען די וואסער-שעפּערינס קומען, און געבעטן א תפילה צו גאט אז דאס מיידל וועם ער וועט בעטן צו טרינקען פון איר קריגל און זי וועט אפפערן אויך צו אנטרינקען די קעמלען זאל זיין די פאסיגע שידוך פאר יצחק.


נאך איידער ער האט געענדיגט זיין תפילה איז רבקה, א טאכטער פון [[בתואל]] - אברהם'ס פלומעניק, ארויס שעפן וואסער, ווען ביים איר בעטן אים צו געבן טרינקען האט זי אנגעטראגן אויך צו אנטרינקען די קעמלען. ערשטוינט און געשפאנט צי זי איז טאקע די ריכטיגע שידוך, האט אליעזר איר אהינגעגעבן צירונגען און זיך נאכגעפרעגט פון וואו זי שטאמט, און געבעטן צו נעכטיגן אין איר פאטער'ס הויז. זי האט אים דערציילט אז זי איז א טאכטער פון בתואל, א זון פון מלכה - די ווייב פון [[נחור]], אברהם'ס ברודער, און אים פארבעטן צו קומען ביי זיי נעכטיגן. אליעזר האט געדאנקט און זיך געביקט צו גאט פאר'ן אים פירן אויפ'ן ריכטיגן וועג.
נאך איידער ער האט געענדיגט זיין תפילה איז רבקה, א טאכטער פון [[בתואל]] - אברהם'ס פלומעניק, ארויס שעפן וואסער, ווען ביים איר בעטן אים צו געבן טרינקען האט זי אנגעטראגן אויך צו אנטרינקען די קעמלען. ערשטוינט און געשפאנט צי זי איז טאקע די ריכטיגע שידוך, האט אליעזר איר אהינגעגעבן צירונגען און זיך נאכגעפרעגט פון וואו זי שטאמט, און געבעטן צו נעכטיגן אין איר פאטער'ס הויז. זי האט אים דערציילט אז זי איז א טאכטער פון בתואל, א זון פון מלכה - די ווייב פון [[נחור]], אברהם'ס ברודער, און אים פארבעטן צו קומען ביי זיי נעכטיגן. אליעזר האט געדאנקט און זיך געביקט צו גאט פאר'ן אים פירן אויפ'ן ריכטיגן וועג.
486

רעדאגירונגען