אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:פערדינאנד מאגעלאן"
ק (בוט העברות האט באוועגט בלאט פערדינאנד מאגעלאן צו רוי:פערדינאנד מאגעלאן אן לאזן א ווייטערפירונג: סינון) |
ק (החלפת טקסט – "{{דעסקריפציע||ענגליש=" ב־"{{דעסקריפציע||ענגליש = ") |
||
| (5 מיטלסטע ווערסיעס פון 3 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{דעסקריפציע||ענגליש = Portuguese explorer in the service of Spain|העב=חוקר ארצות פורטוגזי|דייטש=portugiesischer Seefahrer|}} | |||
[[טעקע:Retrato de Hernando de Magallanes.jpg|קליין|פערדינאַנד מאַגעלאַן]] | [[טעקע:Retrato de Hernando de Magallanes.jpg|קליין|פערדינאַנד מאַגעלאַן]] | ||
'''פערדינאַנד מאַגעלאַן''' ({{שפראך-pt|Fernão de Magalhães}}, {{IPA|fɨɾˈnɐ̃w ðɨ mɐɣɐˈʎɐ̃jʃ|IPA}}; {{שפראך-es|link=no|Fernando de Magallanes}}, {{IPA|ferˈnando ðe maɣaˈʎanes|IPA}}; {{קליין|בערך}} [[1480]] – [[27סטן אפריל]] [[1521]]) איז געווען א [[פארטוגאל|פארטוגעזישער]] [[אויספארשער]]. ער איז געבוירן געווארן אין [[סאבראסא]], אין צפון פארטוגאל, און האט געזוכט א מערבדיקע רוטע צו די "געווירץ אינזלען" (היינט די [[מאלוקו אינזלען]] אין [[אינדאנעזיע]]). | '''פערדינאַנד מאַגעלאַן''' ({{שפראך-pt|Fernão de Magalhães}}, {{IPA|fɨɾˈnɐ̃w ðɨ mɐɣɐˈʎɐ̃jʃ|IPA}}; {{שפראך-es|link=no|Fernando de Magallanes}}, {{IPA|ferˈnando ðe maɣaˈʎanes|IPA}}; {{קליין|בערך}} [[1480]] – [[27סטן אפריל]] [[1521]]) איז געווען א [[פארטוגאל|פארטוגעזישער]] [[אויספארשער]]. ער איז געבוירן געווארן אין [[סאבראסא]], אין צפון פארטוגאל, און האט געזוכט א מערבדיקע רוטע צו די "געווירץ אינזלען" (היינט די [[מאלוקו אינזלען]] אין [[אינדאנעזיע]]). | ||
| שורה 5: | שורה 6: | ||
== יונגע יארן == | == יונגע יארן == | ||
מאגעלאן איז געבוירן אין (פרילינג) 1480 מיטן נאמען ''פערנאַא דע מאַגאַליַאֵש'' ([[פארטוגעזיש]]: ''Fernão de Magalhães''), צו זיין פאטער ראדריגא דע מאגאליאש און זיין מוטער אלדא דע מעסקיטא, אין א קליין שטעטל אין צפון [[פארטוגאל]] וואו זיין פאטער איז געווען דער בירגערמייסטער. ווען ער איז געווען אלט 10 יאר זענען זיינע עלטערן געשטארבן, און צוויי יאר שפעטער איז ער געגאנגען דינען אין דעם מלוכישן הויף. דארט האט ער געענדיגט זיין בילדונג; ער האט זיך שטארק אינטערעסירט אין [[געאגראפיע]] און [[אסטראנאמיע]], און ער האט באקומען טרענירונג ווי א קעמפער און א [[ | מאגעלאן איז געבוירן אין (פרילינג) 1480 מיטן נאמען ''פערנאַא דע מאַגאַליַאֵש'' ([[פארטוגעזיש]]: ''Fernão de Magalhães''), צו זיין פאטער ראדריגא דע מאגאליאש און זיין מוטער אלדא דע מעסקיטא, אין א קליין שטעטל אין צפון [[פארטוגאל]] וואו זיין פאטער איז געווען דער בירגערמייסטער. ווען ער איז געווען אלט 10 יאר זענען זיינע עלטערן געשטארבן, און צוויי יאר שפעטער איז ער געגאנגען דינען אין דעם מלוכישן הויף. דארט האט ער געענדיגט זיין בילדונג; ער האט זיך שטארק אינטערעסירט אין [[געאגראפיע]] און [[אסטראנאמיע]], און ער האט באקומען טרענירונג ווי א קעמפער און א [[מאטראז]]. | ||
{{גרונטסארטיר:מאגעלאן, פערדינאנד}} | {{גרונטסארטיר:מאגעלאן, פערדינאנד}} | ||
| שורה 11: | שורה 12: | ||
[[קאַטעגאָריע:אויספארשערס]] | [[קאַטעגאָריע:אויספארשערס]] | ||
[[קאַטעגאָריע:פארטוגאלער]] | [[קאַטעגאָריע:פארטוגאלער]] | ||
[[קאַטעגאָריע: | [[קאַטעגאָריע:מאטראזן]] | ||
[[קאטעגאריע:אויף יידיש]] | [[קאטעגאריע:אויף יידיש]] | ||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | {{קרד/ויקי/יידיש}} | ||
[[he:פרדיננד מגלן]] | |||
יעצטיגע רעוויזיע זינט 21:42, 26 אקטאבער 2023
פערדינאַנד מאַגעלאַן (פארטוגעזיש: Fernão de Magalhães, [fɨɾˈnɐ̃w ðɨ mɐɣɐˈʎɐ̃jʃ]; שפּאַניש: Fernando de Magallanes, [ferˈnando ðe maɣaˈʎanes]; בערך 1480 – 27סטן אפריל 1521) איז געווען א פארטוגעזישער אויספארשער. ער איז געבוירן געווארן אין סאבראסא, אין צפון פארטוגאל, און האט געזוכט א מערבדיקע רוטע צו די "געווירץ אינזלען" (היינט די מאלוקו אינזלען אין אינדאנעזיע).
מאגעלאנס עקספעדיציע פון 1519–1522 איז געווען די ערשטע עקספעדיציע צו זעגלען פונעם אטלאנטישן אקעאן אריין אין פאציפישן אקעאן (זיי זענען אדורכגעפארן דעם מאגעלאן דורכגאס), און די ערשטע אריבערצופארן דעם פאציפיק.
יונגע יארן
מאגעלאן איז געבוירן אין (פרילינג) 1480 מיטן נאמען פערנאַא דע מאַגאַליַאֵש (פארטוגעזיש: Fernão de Magalhães), צו זיין פאטער ראדריגא דע מאגאליאש און זיין מוטער אלדא דע מעסקיטא, אין א קליין שטעטל אין צפון פארטוגאל וואו זיין פאטער איז געווען דער בירגערמייסטער. ווען ער איז געווען אלט 10 יאר זענען זיינע עלטערן געשטארבן, און צוויי יאר שפעטער איז ער געגאנגען דינען אין דעם מלוכישן הויף. דארט האט ער געענדיגט זיין בילדונג; ער האט זיך שטארק אינטערעסירט אין געאגראפיע און אסטראנאמיע, און ער האט באקומען טרענירונג ווי א קעמפער און א מאטראז.
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!