אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:פעטער פאל רובענס"

'''פעטער פאל רובענס''' ({{שפראך-nl|Pieter Paul Rubens}}, {{IPA|ˈpitər 'pʌul 'rybə(n)s}} ;{{ר}}[[28סטן יוני]] [[1577]] - [[30סטן מיי]] [[1640]]) איז געווען א [[פלאנדערן|פלעמישער]] [[מאלעריי|מאלער]]. ער האט געהאט א גרויסן סטודיא אין [[אנטווערפן]]. ער איז אויך געווען א [[דיפלאמאט]].

רובענס איז געבוירן געווארן אין [[זיגן]], [[דייטשלאנד]] צו זיין פאטער יאן רובענס און זיין מוטער מאריא פיפעלינקס. זיין פאטער איז געווען א [[קאלוויניזם|קאלוויניסט]], און די עלטערן זענען אנטלאפן פון אנטווערפן קיין [[קעלן]] אין 1568 נאך די רדיפות פון די [[פראטעסטאנט]]ן ביי דער הערשאפט פונעם [[הערצאג פון אלבא]] איבער די [[שפאנישע נידערלאנדן]]. זיי האבן זיך געצויגן קיין זיגן אין 1570 און פעטער פאל איז געבוירן אין 1577. א יאר שפעטער אין 1578 זענען זיי זיך צוריקגעצויגן קיין קעלן. אין 1587 איז זיין פאטער געשטארבן, און אין 1589 איז זיין מוטער מיט אים צוריקגעצויגן קיין אנטווערפן.

אין 1629-1628 איז רובענס געווען אין [[מאדריד]], וואו ער האט געמאלט עטלעכע בילדער, פאר [[פיליפ דער פערטער]] און אנדערע חשובע פאטראנען. אין מאדריד האט ער געחבר'ט מיטן הויף־מאלער [[דיעגא וועלאזקעז]].