אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:ווערוואלף"
אין תקציר עריכה |
ק (החלפת טקסט – "{{דעסקריפציע||ענגליש=" ב־"{{דעסקריפציע||ענגליש = ") |
||
| (9 מיטלסטע ווערסיעס פון 5 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{דעסקריפציע||ענגליש = mythological human with the ability to shapeshift into a wolf or an anthropomorphic wolf-like creature|העב=דמות מיתולוגית|דייטש=mythische Figur, die sich bei Nacht in einen Wolf verwandelt|}} | |||
{{יתום}} | {{יתום}} | ||
[[טעקע:Loup garou.jpg|קליין]] | [[טעקע:Loup garou.jpg|קליין]] | ||
| שורה 4: | שורה 5: | ||
א '''ווערוואלף''' (אויך '''וואלקעלאק''' אדער '''ווילקאלאק''') איז אין מיטאלאגיע און פאלקסקונדע פארברייטעטע אָנגעהויערליכע בריה, וואס איז כאראקטירט אלס א מענטש דער פון צייט צו צייט, באזאנדערעס ביים פאלע [[לבנה]], צו איינעם [[וואלף]] משתנה זיין, אדער צו איינעם האלב-וואלף האלב-מענטש. | א '''ווערוואלף''' (אויך '''וואלקעלאק''' אדער '''ווילקאלאק''') איז אין מיטאלאגיע און פאלקסקונדע פארברייטעטע אָנגעהויערליכע בריה, וואס איז כאראקטירט אלס א מענטש דער פון צייט צו צייט, באזאנדערעס ביים פאלע [[לבנה]], צו איינעם [[וואלף]] משתנה זיין, אדער צו איינעם האלב-וואלף האלב-מענטש. | ||
[[ספר חסידים]] סימן תתתרס"ה שרייבט וואס ס'דא | [[ספר חסידים]] סימן תתתרס"ה שרייבט וואס ס'דא אזעלכע זאך ווי א ווערוואלף, וואס קאמט פון [[בלוט]] און טרינקט בלוט.<ref>[http://www.daat.ac.il/daat/vl/hassidim/hassidim15.pdf ספר חסידים תתתרס"ה]</ref> אין סימן קע"א דארט שטייט וויאזוי מ'קען מרפא זיין א קינד וואס איז א ווערוואלף: מ'דארף אויפהאקן זיין [[ציין]] און זיין שוואנץ, או ער ווערט נארמאל. [[רבי מנחם ציוני]] שרייבט אין "ספר ציוני" וואס ס'דא "וכן איתא במקצת אנשים שנעשים זאבים".<ref>[http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=42374&st=&pgnum=25&hilite= ספר ציוני על בראשית].</ref> רבי אפרים ברבי שמשון, אין זיין פירוש אויף פרשת ויגש, בעהויפטט וואס [[בנימין]] איסט געווען איינעם ווערוואלף: "בנימין היה זאב יטרוף וטורף בני אדם לעתים, וכשבא לו העת שנהפך לזאב שנאמר "בנימין זאב יטרף", ובעוד שהיה אצל אביו נשען על הרופא ובאותו זכות לא היה נהפך לזאב, שכך אמר ועזב את אביו ומת, כלומר כשיפרד מאביו יהפך לזאב לעוברי דרכים והיה כל מוצאו יהרגהו."<ref>[http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=34533&st=&pgnum=64 פירוש התורה לר' אפרים בן שמשון על ויחי, בסימן "וקרהו"]</ref> אין "שבחי הבעש"ט" ס'שטייט וואס דער [[בעש"ט]], ווען ער איז געווען א תשב"ר, האט גהרגעט א "חיה רעה וואס הייסט וואקילאק" מיט א האלצערנע שטעקן. | ||
עס זענען דא א סאך מעשיות וועגן ווערוועלף, צום ביישפיל די אלט-גריכישע געשיכטע פונעם קעניג ליקאון, וואס האט געהרגעט זיין אייגענעם זון און אלס עונש איז געווארן א וואלף. אין א סך מעשה'ס מ'קען איין ווערוואלף נאר מיט א [[זילבער]]נע וואפע, הויפטליך א זילברענע געשאס. | עס זענען דא א סאך מעשיות וועגן ווערוועלף, צום ביישפיל די אלט-גריכישע געשיכטע פונעם קעניג ליקאון, וואס האט געהרגעט זיין אייגענעם זון און אלס עונש איז געווארן א וואלף. אין א סך מעשה'ס מ'קען איין ווערוואלף נאר מיט א [[זילבער]]נע וואפע, הויפטליך א זילברענע געשאס. | ||
| שורה 12: | שורה 13: | ||
[[קאַטעגאָריע:מיטאלאגישע באשעפענישן]] | [[קאַטעגאָריע:מיטאלאגישע באשעפענישן]] | ||
[[קאטעגאריע:אויף יידיש]] | |||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | |||
[[he:אדם זאב]] | |||
יעצטיגע רעוויזיע זינט 16:11, 26 אקטאבער 2023
דער אַרטיקל איז א יתום, קיין אַרטיקל לינקט צו עס. איר זענט געלאדנט צו ביישטייערן צו המכלול און פארבינדן צו עס פון ארטיקלען וואס אנטהאלטן "ווערוואלף".
א ווערוואלף (אויך וואלקעלאק אדער ווילקאלאק) איז אין מיטאלאגיע און פאלקסקונדע פארברייטעטע אָנגעהויערליכע בריה, וואס איז כאראקטירט אלס א מענטש דער פון צייט צו צייט, באזאנדערעס ביים פאלע לבנה, צו איינעם וואלף משתנה זיין, אדער צו איינעם האלב-וואלף האלב-מענטש.
ספר חסידים סימן תתתרס"ה שרייבט וואס ס'דא אזעלכע זאך ווי א ווערוואלף, וואס קאמט פון בלוט און טרינקט בלוט.[1] אין סימן קע"א דארט שטייט וויאזוי מ'קען מרפא זיין א קינד וואס איז א ווערוואלף: מ'דארף אויפהאקן זיין ציין און זיין שוואנץ, או ער ווערט נארמאל. רבי מנחם ציוני שרייבט אין "ספר ציוני" וואס ס'דא "וכן איתא במקצת אנשים שנעשים זאבים".[2] רבי אפרים ברבי שמשון, אין זיין פירוש אויף פרשת ויגש, בעהויפטט וואס בנימין איסט געווען איינעם ווערוואלף: "בנימין היה זאב יטרוף וטורף בני אדם לעתים, וכשבא לו העת שנהפך לזאב שנאמר "בנימין זאב יטרף", ובעוד שהיה אצל אביו נשען על הרופא ובאותו זכות לא היה נהפך לזאב, שכך אמר ועזב את אביו ומת, כלומר כשיפרד מאביו יהפך לזאב לעוברי דרכים והיה כל מוצאו יהרגהו."[3] אין "שבחי הבעש"ט" ס'שטייט וואס דער בעש"ט, ווען ער איז געווען א תשב"ר, האט גהרגעט א "חיה רעה וואס הייסט וואקילאק" מיט א האלצערנע שטעקן.
עס זענען דא א סאך מעשיות וועגן ווערוועלף, צום ביישפיל די אלט-גריכישע געשיכטע פונעם קעניג ליקאון, וואס האט געהרגעט זיין אייגענעם זון און אלס עונש איז געווארן א וואלף. אין א סך מעשה'ס מ'קען איין ווערוואלף נאר מיט א זילבערנע וואפע, הויפטליך א זילברענע געשאס.
רעפערנצן
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!