מייבאים כמותיים, בדוקי עריכות אוטומטית, ביוראקראטן, אינטערפעיס רעדאקטארן, emailconfirmed, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, מנטרים, סיסאפן, צוות טכני, מייבאים, מעדכנים, אספקלריה רעדאקטארן
102,362
רעדאגירונגען
ק
החלפת טקסט – "{{דעסקריפציע||ענגליש=" ב־"{{דעסקריפציע||ענגליש = "
ק (הוספת קישור בינוויקי he:ArtScroll) |
ק (החלפת טקסט – "{{דעסקריפציע||ענגליש=" ב־"{{דעסקריפציע||ענגליש = ") |
||
| (3 מיטלסטע ווערסיעס פון 2 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{דעסקריפציע||ענגליש = translations, books and commentaries from an Orthodox Jewish perspective|העב=המחלקה לתרגומים, ספרי מקור וספרי פרשנות מנקודת מבט יהודית אורתודוקסית של הוצאת ספרים מסורה שבסיסה בברוקלין, ניו יורק|}} | |||
[[טעקע:Artscroll-logo.jpg|קליין|250px|זייער לאגא]] | [[טעקע:Artscroll-logo.jpg|קליין|250px|זייער לאגא]] | ||
'''אַרטסקראל''' אדער '''מסורה''' (פון [[ענגליש]] ''art אַרט'' = [[קונסט]], און ''scroll סקראָל '' = א [[מגילה]]) איז א [[פרומע]] אידישע [[פובליצירן]] [[קאמפאני]] וואָס געפינט זיך אין [[ברוקלין]] און וואס איר ציל איז פארטייטשן די [[תורה]] אויף דער [[שפראך]] וואס רוב [[אידן]] רעדן [[היינט]], סיי [[ענגליש]] און סיי אנדערע שפראכן. | '''אַרטסקראל''' אדער '''מסורה''' (פון [[ענגליש]] ''art אַרט'' = [[קונסט]], און ''scroll סקראָל '' = א [[מגילה]]) איז א [[פרומע]] אידישע [[פובליצירן]] [[קאמפאני]] וואָס געפינט זיך אין [[ברוקלין]] און וואס איר ציל איז פארטייטשן די [[תורה]] אויף דער [[שפראך]] וואס רוב [[אידן]] רעדן [[היינט]], סיי [[ענגליש]] און סיי אנדערע שפראכן. | ||
| שורה 4: | שורה 5: | ||
זיי גיבן אויך ארויס ספרים פון א [[ליטוואק|ליטווישער]] פרעספעקטיוו. | זיי גיבן אויך ארויס ספרים פון א [[ליטוואק|ליטווישער]] פרעספעקטיוו. | ||
די קאמפאני איז געגרינדט געווארן דורך | די קאמפאני איז געגרינדט געווארן דורך [[רבי מאיר זלאטאוויטש]], און ווערט אנגעפירט מיט זיין [[שותף]] [[רבי נתן שערמאן]] - א [[רבי אהרן קאטלער]]ס א [[תלמיד]] פון [[בית המדרש גבוה]] אין [[לעקוואד]]. ביידע [[ליטוואק|ליטווישע]] אידן. | ||
רוב פון די [[רעדאקטאר]]ן זייערע זענען אבער [[חסיד]]ישע אינגעלייט וואס טוען דאס פאר פרנסה. | רוב פון די [[רעדאקטאר]]ן זייערע זענען אבער [[חסיד]]ישע אינגעלייט וואס טוען דאס פאר פרנסה. | ||
==לויב קריטיק אויף זייער ארבעט== | ==לויב קריטיק אויף זייער ארבעט== | ||
זייער ארבעט איז היסטאריש מיט דעם וואס עס טוישט דאס גאנצע מציאות פון תורה און אידישקייט זינט [[מעמד הר סיני]]. דאס ערשטע מאל וואס אזא מולטי-מיליאן דאלערדיגער פראיעקט צו טוישן די תורה איז אויפן וועג מיט דער הסכמה און גוטהייסונג פון רוב ערליכע תורה אויטאריטעטן. די [[איידיע]] פון אנפאנג איז נישט זייערס [[מענדלסאן]] און | זייער ארבעט איז היסטאריש מיט דעם וואס עס טוישט דאס גאנצע מציאות פון תורה און אידישקייט זינט [[מעמד הר סיני]]. דאס ערשטע מאל וואס אזא מולטי-מיליאן דאלערדיגער פראיעקט צו טוישן די תורה איז אויפן וועג מיט דער הסכמה און גוטהייסונג פון רוב ערליכע תורה אויטאריטעטן. די [[איידיע]] פון אנפאנג איז נישט זייערס [[מענדלסאן]] און [[רבי עדין שטיינזאלץ]] און נאך צענדליגע און הונדערטער אידן האבן דאס שוין פרובירט אין עבר אבער עס איז אייביג דורכגעפאלן ווייל זיי האבן נישט געקענט פאליטיש מאנובערן אז די רבנים זאלן דאס נישט פארשרייען. עדין שטיינזאלץ איז א ליבאוויטשער און הרב שך האט אים גוט באגראבן. די ארטסקרול חברה זענען אבער זייער רעפענירט און פאליטיש געשטימט נאנט צו די גרעסטע ליטווישע גדולים אז קיינער קען זיי נישט באשמוצן און אנהייבן א לעגעטימער מערכה קעגן זיי - ממילא גייען זיי דערווייל אן מיט זייער מיסיע איבערצוטייטשן די תורה פון לשון קודש צו ענגליש אויף א מאסן-שטאבליכער אופן וואס שטעלט מיט זיך פאר א עתיד וואס ענגליש וועט ווערן, לויט טייל קריטיקירער, א לשון הקודש. | ||
זיי ענטפערן אבער אז די קריטיק איז נישט אויסגעהאלטן ווייל זייער פראיעקט איז נישט חלילה צו טוישן די מהות פון תורה נאר צו ראטעווען רוב אידן פון היינטיגן דור פון עמי הארצות און ביטול תורה דורך דאס גרינג מאכן פאר זיי אויך צו פארשטיין און לערנען. און זיי זען איין די סענסעטיווקייט פון אזא פריעקט דעריבער מוז יעדע שטיקל ווארט און ארבעט ווערן רעדאגירט פון אנגענומענע רבנים גדולי הדור, ווי למשל יעדע מסכתא ווערט דורכגעארבעט דורך א דיין אדער רב פון א קהילה אין [[בארא פארק]] אדער לייקוואד וואס איז אנגענומען אויף יעדן איינעם פון די פרומסטע קרייזן צו דינען אלס רעדאקטער פון אנדערע תלמידי חכמים וואס שרייבן דאס אויף די שפראך. | זיי ענטפערן אבער אז די קריטיק איז נישט אויסגעהאלטן ווייל זייער פראיעקט איז נישט חלילה צו טוישן די מהות פון תורה נאר צו ראטעווען רוב אידן פון היינטיגן דור פון עמי הארצות און ביטול תורה דורך דאס גרינג מאכן פאר זיי אויך צו פארשטיין און לערנען. און זיי זען איין די סענסעטיווקייט פון אזא פריעקט דעריבער מוז יעדע שטיקל ווארט און ארבעט ווערן רעדאגירט פון אנגענומענע רבנים גדולי הדור, ווי למשל יעדע מסכתא ווערט דורכגעארבעט דורך א דיין אדער רב פון א קהילה אין [[בארא פארק]] אדער לייקוואד וואס איז אנגענומען אויף יעדן איינעם פון די פרומסטע קרייזן צו דינען אלס רעדאקטער פון אנדערע תלמידי חכמים וואס שרייבן דאס אויף די שפראך. | ||
| שורה 19: | שורה 20: | ||
[[רבי דזשעראם שאטנשטיין]] ז"ל איז געווען א [[מאדערן]] [[ארטאדאקסיע|ארטאדאקסישער]] איד תלמיד פון [[וויי.יו.]] ער איז געווארן זייער רייך, און לזכותו איז ער דעם לעצטן מינוט פון זיין לעבן באפוילן זיינע קינדער זיי זאלן שטיצן דעם ארט סקראל פראיעקט פון איבערטייטשן כל התורה כולה. | |||
זיינע קינדער זענען היינט פארעכענט פון די וועלט'ס גרעסטע [[ביליאנער]]ן. זיי האבן ריזיגע קליידונג געשעפטן אין די גאנצע וועלט, און זיי זענען די בעלי בתים פון [[אמעריקן איגעל]], און זענען געליסטעט אויף דער [[אמעריקאנער בערזע]] אין [[וואל סטריט]]. דער יורש, דזשעי שאטענשטיין איז א מאדערן ארטאדאקיסשער איד, וועלכער דאווענט יעדן טאג, און האט שיעורים. | זיינע קינדער זענען היינט פארעכענט פון די וועלט'ס גרעסטע [[ביליאנער]]ן. זיי האבן ריזיגע קליידונג געשעפטן אין די גאנצע וועלט, און זיי זענען די בעלי בתים פון [[אמעריקן איגעל]], און זענען געליסטעט אויף דער [[אמעריקאנער בערזע]] אין [[וואל סטריט]]. דער יורש, דזשעי שאטענשטיין איז א מאדערן ארטאדאקיסשער איד, וועלכער דאווענט יעדן טאג, און האט שיעורים. | ||