35,369
רעדאגירונגען
אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:זיבנבערגן"
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
ק
דעסקריפציע
ק (הוספת קישור בינוויקי he:טרנסילבניה) |
ק (דעסקריפציע) |
||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{דעסקריפציע||ענגליש=historical region in the northwestern part of Romania|העב=חבל ארץ ברומניה|דייטש=historische Region in Rumänien|}} | |||
[[טעקע:Coat of arms of Transylvania.svg|left|thumb|220px|דער [[הערב]] פון זיבנבערגן (זייט 1659) איז געטיילט אויף דריי:<br />1. [[טורול]] פאלק מיט דער זון און דער לבנה אויף א בלויען פאן.<br /> 2. רויטע באנד (דאס האט מען צוגעלייגט שפעטער). <br /> 3. זיבן רויטע טורעמס אויף א גאלדענעם פאן.]] | [[טעקע:Coat of arms of Transylvania.svg|left|thumb|220px|דער [[הערב]] פון זיבנבערגן (זייט 1659) איז געטיילט אויף דריי:<br />1. [[טורול]] פאלק מיט דער זון און דער לבנה אויף א בלויען פאן.<br /> 2. רויטע באנד (דאס האט מען צוגעלייגט שפעטער). <br /> 3. זיבן רויטע טורעמס אויף א גאלדענעם פאן.]] | ||
'''זיבנגערגן''', '''זימבערגן''' אדער '''טראַנסילוואַניע''' ({{שפראך-ro|Transilvania אדער Ardeal}}; {{שפראך-hu|Erdély}}; {{שפראך-de|Siebenbürgen}}; {{שפראך-bg|Трансилвания}}; {{שפראך-sr|Трансилванија / Transilvanija}} אדער ''Ердељ / Erdelj''); {{שפראך-tr| Erdel}}; {{שפראך-sk|Sedmohradsko אדער Transylvánia}}; {{שפראך-pl|Siedmiogród}}) איז א היסטארישער ראיאן אין דעם צענטער און מערב פון [[רומעניע]]. | '''זיבנגערגן''', '''זימבערגן''' אדער '''טראַנסילוואַניע''' ({{שפראך-ro|Transilvania אדער Ardeal}}; {{שפראך-hu|Erdély}}; {{שפראך-de|Siebenbürgen}}; {{שפראך-bg|Трансилвания}}; {{שפראך-sr|Трансилванија / Transilvanija}} אדער ''Ердељ / Erdelj''); {{שפראך-tr| Erdel}}; {{שפראך-sk|Sedmohradsko אדער Transylvánia}}; {{שפראך-pl|Siedmiogród}}) איז א היסטארישער ראיאן אין דעם צענטער און מערב פון [[רומעניע]]. | ||
| שורה 29: | שורה 30: | ||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | {{קרד/ויקי/יידיש}} | ||
[[he:טרנסילבניה]] | [[he:טרנסילבניה]] | ||
[[קאַטעגאָריע:וויקידאטא שפראכן דעסקריפציע]] | |||