מייבאים כמותיים, בדוקי עריכות אוטומטית, ביוראקראטן, אינטערפעיס רעדאקטארן, emailconfirmed, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, מנטרים, סיסאפן, צוות טכני, מייבאים, מעדכנים, אספקלריה רעדאקטארן
102,362
רעדאגירונגען
אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "המכלול:געזוכטע בלעטער/redir.json"
אפדעיט
אין תקציר עריכה |
(אפדעיט) |
||
| (27 צווישנדיגע ווערסיעס פונעם זעלבן באַניצער נישט געוויזן) | |||
| שורה 2: | שורה 2: | ||
"\"הייליגער\" רוימישער אימפעריע": "\"הייליגע\" רוימישע אימפעריע", | "\"הייליגער\" רוימישער אימפעריע": "\"הייליגע\" רוימישע אימפעריע", | ||
".Ph.D": "דאקטאר", | ".Ph.D": "דאקטאר", | ||
"10טן אויגוסט": "אויגוסט 10", | "10טן אויגוסט": "אויגוסט 10", | ||
"10טן אפריל": "אפריל 10", | "10טן אפריל": "אפריל 10", | ||
| שורה 21: | שורה 14: | ||
"10טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 10", | "10טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 10", | ||
"10טן פעברואר": "פעברואר 10", | "10טן פעברואר": "פעברואר 10", | ||
"11טן אויגוסט": "אויגוסט 11", | "11טן אויגוסט": "אויגוסט 11", | ||
"11טן אפריל": "אפריל 11", | "11טן אפריל": "אפריל 11", | ||
| שורה 39: | שורה 26: | ||
"11טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 11", | "11טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 11", | ||
"11טן פעברואר": "פעברואר 11", | "11טן פעברואר": "פעברואר 11", | ||
"12טן אויגוסט": "אויגוסט 12", | "12טן אויגוסט": "אויגוסט 12", | ||
"12טן אפריל": "אפריל 12", | "12טן אפריל": "אפריל 12", | ||
| שורה 55: | שורה 38: | ||
"12טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 12", | "12טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 12", | ||
"12טן פעברואר": "פעברואר 12", | "12טן פעברואר": "פעברואר 12", | ||
"13טן אויגוסט": "אויגוסט 13", | "13טן אויגוסט": "אויגוסט 13", | ||
"13טן אפריל": "אפריל 13", | "13טן אפריל": "אפריל 13", | ||
| שורה 74: | שורה 51: | ||
"13טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 13", | "13טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 13", | ||
"13טן פעברואר": "פעברואר 13", | "13טן פעברואר": "פעברואר 13", | ||
"14טן אויגוסט": "אויגוסט 14", | "14טן אויגוסט": "אויגוסט 14", | ||
"14טן אפריל": "אפריל 14", | "14טן אפריל": "אפריל 14", | ||
| שורה 92: | שורה 64: | ||
"14טן פעברואר": "פעברואר 14", | "14טן פעברואר": "פעברואר 14", | ||
"14טער י\"ה": "14'טער יארהונדערט", | "14טער י\"ה": "14'טער יארהונדערט", | ||
"15טן אויגוסט": "אויגוסט 15", | "15טן אויגוסט": "אויגוסט 15", | ||
"15טן אפריל": "אפריל 15", | "15טן אפריל": "אפריל 15", | ||
| שורה 114: | שורה 77: | ||
"15טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 15", | "15טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 15", | ||
"15טן פעברואר": "פעברואר 15", | "15טן פעברואר": "פעברואר 15", | ||
"16טן אויגוסט": "אויגוסט 16", | "16טן אויגוסט": "אויגוסט 16", | ||
"16טן אפריל": "אפריל 16", | "16טן אפריל": "אפריל 16", | ||
| שורה 132: | שורה 91: | ||
"16טן פעברואר": "פעברואר 16", | "16טן פעברואר": "פעברואר 16", | ||
"16טער י\"ה": "16'טער יארהונדערט", | "16טער י\"ה": "16'טער יארהונדערט", | ||
"17טן אויגוסט": "אויגוסט 17", | "17טן אויגוסט": "אויגוסט 17", | ||
"17טן אפריל": "אפריל 17", | "17טן אפריל": "אפריל 17", | ||
| שורה 152: | שורה 103: | ||
"17טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 17", | "17טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 17", | ||
"17טן פעברואר": "פעברואר 17", | "17טן פעברואר": "פעברואר 17", | ||
"18'טן יארהונדערט": "18טער י\"ה", | "18'טן יארהונדערט": "18טער י\"ה", | ||
"18טן אויגוסט": "אויגוסט 18", | "18טן אויגוסט": "אויגוסט 18", | ||
"18טן אפריל": "אפריל 18", | "18טן אפריל": "אפריל 18", | ||
| שורה 173: | שורה 117: | ||
"18טן פעברואר": "פעברואר 18", | "18טן פעברואר": "פעברואר 18", | ||
"18טע י\"ה": "18טער י\"ה", | "18טע י\"ה": "18טער י\"ה", | ||
"19טן אויגוסט": "אויגוסט 19", | "19טן אויגוסט": "אויגוסט 19", | ||
"19טן אפריל": "אפריל 19", | "19טן אפריל": "אפריל 19", | ||
| שורה 192: | שורה 131: | ||
"19טן פעברואר": "פעברואר 19", | "19טן פעברואר": "פעברואר 19", | ||
"19טע י\"ה": "19טער י\"ה", | "19טע י\"ה": "19טער י\"ה", | ||
"1טן אויגוסט": "אויגוסט 1", | "1טן אויגוסט": "אויגוסט 1", | ||
"1טן אפריל": "אפריל 1", | "1טן אפריל": "אפריל 1", | ||
| שורה 212: | שורה 144: | ||
"1טן פעברואר": "פעברואר 1", | "1טן פעברואר": "פעברואר 1", | ||
"1טער י\"ה": "1'טער יארהונדערט", | "1טער י\"ה": "1'טער יארהונדערט", | ||
"20טן י\"ה": "20סטער י\"ה", | "20טן י\"ה": "20סטער י\"ה", | ||
"20טן יאנואר": "יאנואר 20", | "20טן יאנואר": "יאנואר 20", | ||
| שורה 239: | שורה 161: | ||
"20סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 20", | "20סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 20", | ||
"20סטן פעברואר": "פעברואר 20", | "20סטן פעברואר": "פעברואר 20", | ||
"21טער י\"ה": "21סטער י\"ה", | "21טער י\"ה": "21סטער י\"ה", | ||
"21סטן אויגוסט": "אויגוסט 21", | "21סטן אויגוסט": "אויגוסט 21", | ||
| שורה 256: | שורה 174: | ||
"21סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 21", | "21סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 21", | ||
"21סטן פעברואר": "פעברואר 21", | "21סטן פעברואר": "פעברואר 21", | ||
"22סטן אויגוסט": "אויגוסט 22", | "22סטן אויגוסט": "אויגוסט 22", | ||
"22סטן אפריל": "אפריל 22", | "22סטן אפריל": "אפריל 22", | ||
| שורה 273: | שורה 186: | ||
"22סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 22", | "22סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 22", | ||
"22סטן פעברואר": "פעברואר 22", | "22סטן פעברואר": "פעברואר 22", | ||
"23סטן אויגוסט": "אויגוסט 23", | "23סטן אויגוסט": "אויגוסט 23", | ||
"23סטן אפריל": "אפריל 23", | "23סטן אפריל": "אפריל 23", | ||
| שורה 291: | שורה 198: | ||
"23סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 23", | "23סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 23", | ||
"23סטן פעברואר": "פעברואר 23", | "23סטן פעברואר": "פעברואר 23", | ||
"24סטן אויגוסט": "אויגוסט 24", | "24סטן אויגוסט": "אויגוסט 24", | ||
"24סטן אפריל": "אפריל 24", | "24סטן אפריל": "אפריל 24", | ||
| שורה 309: | שורה 210: | ||
"24סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 24", | "24סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 24", | ||
"24סטן פעברואר": "פעברואר 24", | "24סטן פעברואר": "פעברואר 24", | ||
"25סטן אויגוסט": "אויגוסט 25", | "25סטן אויגוסט": "אויגוסט 25", | ||
"25סטן אפריל": "אפריל 25", | "25סטן אפריל": "אפריל 25", | ||
| שורה 326: | שורה 222: | ||
"25סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 25", | "25סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 25", | ||
"25סטן פעברואר": "פעברואר 25", | "25סטן פעברואר": "פעברואר 25", | ||
"26טן נאוועמבער": "נאוועמבער 26", | "26טן נאוועמבער": "נאוועמבער 26", | ||
"26סטן אויגוסט": "אויגוסט 26", | "26סטן אויגוסט": "אויגוסט 26", | ||
| שורה 345: | שורה 235: | ||
"26סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 26", | "26סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 26", | ||
"26סטן פעברואר": "פעברואר 26", | "26סטן פעברואר": "פעברואר 26", | ||
"27טן יאנואר": "יאנואר 27", | "27טן יאנואר": "יאנואר 27", | ||
"27סטן אויגוסט": "אויגוסט 27", | "27סטן אויגוסט": "אויגוסט 27", | ||
| שורה 361: | שורה 248: | ||
"27סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 27", | "27סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 27", | ||
"27סטן פעברואר": "פעברואר 27", | "27סטן פעברואר": "פעברואר 27", | ||
"28סטן אויגוסט": "אויגוסט 28", | "28סטן אויגוסט": "אויגוסט 28", | ||
"28סטן אפריל": "אפריל 28", | "28סטן אפריל": "אפריל 28", | ||
| שורה 380: | שורה 260: | ||
"28סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 28", | "28סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 28", | ||
"28סטן פעברואר": "פעברואר 28", | "28סטן פעברואר": "פעברואר 28", | ||
"29סטן אויגוסט": "אויגוסט 29", | "29סטן אויגוסט": "אויגוסט 29", | ||
"29סטן אפריל": "אפריל 29", | "29סטן אפריל": "אפריל 29", | ||
| שורה 397: | שורה 272: | ||
"29סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 29", | "29סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 29", | ||
"29סטן פעברואר": "פעברואר 29", | "29סטן פעברואר": "פעברואר 29", | ||
"2טן אויגוסט": "אויגוסט 2", | "2טן אויגוסט": "אויגוסט 2", | ||
"2טן אפריל": "אפריל 2", | "2טן אפריל": "אפריל 2", | ||
| שורה 415: | שורה 284: | ||
"2טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 2", | "2טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 2", | ||
"2טן פעברואר": "פעברואר 2", | "2טן פעברואר": "פעברואר 2", | ||
"30סטן אויגוסט": "אויגוסט 30", | "30סטן אויגוסט": "אויגוסט 30", | ||
"30סטן אפריל": "אפריל 30", | "30סטן אפריל": "אפריל 30", | ||
| שורה 432: | שורה 295: | ||
"30סטן נאוועמבער": "נאוועמבער 30", | "30סטן נאוועמבער": "נאוועמבער 30", | ||
"30סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 30", | "30סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 30", | ||
"31סטן אויגוסט": "אויגוסט 31", | "31סטן אויגוסט": "אויגוסט 31", | ||
"31סטן אקטאבער": "אקטאבער 31", | "31סטן אקטאבער": "אקטאבער 31", | ||
| שורה 444: | שורה 302: | ||
"31סטן מאי": "מאי 31", | "31סטן מאי": "מאי 31", | ||
"31סטן מערץ": "מערץ 31", | "31סטן מערץ": "מערץ 31", | ||
"3טן אויגוסט": "אויגוסט 3", | "3טן אויגוסט": "אויגוסט 3", | ||
"3טן אפריל": "אפריל 3", | "3טן אפריל": "אפריל 3", | ||
| שורה 462: | שורה 314: | ||
"3טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 3", | "3טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 3", | ||
"3טן פעברואר": "פעברואר 3", | "3טן פעברואר": "פעברואר 3", | ||
"4טן אויגוסט": "אויגוסט 4", | "4טן אויגוסט": "אויגוסט 4", | ||
"4טן אפריל": "אפריל 4", | "4טן אפריל": "אפריל 4", | ||
| שורה 481: | שורה 326: | ||
"4טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 4", | "4טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 4", | ||
"4טן פעברואר": "פעברואר 4", | "4טן פעברואר": "פעברואר 4", | ||
"5טן אויגוסט": "אויגוסט 5", | "5טן אויגוסט": "אויגוסט 5", | ||
"5טן אפריל": "אפריל 5", | "5טן אפריל": "אפריל 5", | ||
| שורה 501: | שורה 338: | ||
"5טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 5", | "5טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 5", | ||
"5טן פעברואר": "פעברואר 5", | "5טן פעברואר": "פעברואר 5", | ||
"6טן אויגוסט": "אויגוסט 6", | "6טן אויגוסט": "אויגוסט 6", | ||
"6טן אפריל": "אפריל 6", | "6טן אפריל": "אפריל 6", | ||
| שורה 522: | שורה 350: | ||
"6טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 6", | "6טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 6", | ||
"6טן פעברואר": "פעברואר 6", | "6טן פעברואר": "פעברואר 6", | ||
"7טן אויגוסט": "אויגוסט 7", | "7טן אויגוסט": "אויגוסט 7", | ||
"7טן אפריל": "אפריל 7", | "7טן אפריל": "אפריל 7", | ||
| שורה 540: | שורה 362: | ||
"7טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 7", | "7טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 7", | ||
"7טן פעברואר": "פעברואר 7", | "7טן פעברואר": "פעברואר 7", | ||
"8טן אויגוסט": "אויגוסט 8", | "8טן אויגוסט": "אויגוסט 8", | ||
"8טן אפריל": "אפריל 8", | "8טן אפריל": "אפריל 8", | ||
| שורה 560: | שורה 375: | ||
"8טן פעברואר": "פעברואר 8", | "8טן פעברואר": "פעברואר 8", | ||
"9/11": "סעפטעמבער 11 אטאקעס", | "9/11": "סעפטעמבער 11 אטאקעס", | ||
"9טן אויגוסט": "אויגוסט 9", | "9טן אויגוסט": "אויגוסט 9", | ||
"9טן אפריל": "אפריל 9", | "9טן אפריל": "אפריל 9", | ||
| שורה 587: | שורה 394: | ||
"Animalia": "בעלי חיים", | "Animalia": "בעלי חיים", | ||
"Archaea": "ארכעען", | "Archaea": "ארכעען", | ||
"Associated Press": "AP", | |||
"BBC": "בי בי סי", | "BBC": "בי בי סי", | ||
"Bird": "פויגל", | "Bird": "פויגל", | ||
| שורה 632: | שורה 440: | ||
"Wikipedia": "וויקיפעדיע", | "Wikipedia": "וויקיפעדיע", | ||
"Windows ME": "Windows Me", | "Windows ME": "Windows Me", | ||
"YIVO": "ייווא", | "YIVO": "ייווא", | ||
"Π": "פי", | "Π": "פי", | ||
| שורה 655: | שורה 461: | ||
"אבעליא גרויס-אנגליא": "Greater Anglia", | "אבעליא גרויס-אנגליא": "Greater Anglia", | ||
"אברהם": "אברהם אבינו", | "אברהם": "אברהם אבינו", | ||
"אברהם אלקנה כהנא שפירא": "הרב אברהם אלקנה שפירא", | "אברהם אלקנה כהנא שפירא": "הרב אברהם אלקנה שפירא", | ||
"אברהם גאלדמאן (זוועהיל)": "רבי אברהם גאלדמאן", | "אברהם גאלדמאן (זוועהיל)": "רבי אברהם גאלדמאן", | ||
| שורה 661: | שורה 466: | ||
"אברהם חיים הורוויץ (לינסק) (א)": "רבי אברהם חיים הורוויץ (ערשטער)", | "אברהם חיים הורוויץ (לינסק) (א)": "רבי אברהם חיים הורוויץ (ערשטער)", | ||
"אברהם חיים הורוויץ (לינסק) (ב)": "רבי אברהם חיים הורוויץ (צווייטער)", | "אברהם חיים הורוויץ (לינסק) (ב)": "רבי אברהם חיים הורוויץ (צווייטער)", | ||
"אברהם יהושע העשל (אפטא)": "רבי אברהם יהושע העשיל (אפטא)", | "אברהם יהושע העשל (אפטא)": "רבי אברהם יהושע העשיל (אפטא)", | ||
"אברהם יהושע העשל (קאפיטשניץ)": "רבי אברהם יהושע העשל (קאפיטשיניץ)", | "אברהם יהושע העשל (קאפיטשניץ)": "רבי אברהם יהושע העשל (קאפיטשיניץ)", | ||
| שורה 669: | שורה 473: | ||
"אברהם לייזערזאן": "אברהם יוסף לייזערזאן", | "אברהם לייזערזאן": "אברהם יוסף לייזערזאן", | ||
"אברהם מרדכי אלתר": "רבי אברהם מרדכי אלטער", | "אברהם מרדכי אלתר": "רבי אברהם מרדכי אלטער", | ||
"אברהם נשר אדלער": "אברהם אדלער", | "אברהם נשר אדלער": "הרב אברהם אדלער", | ||
"אברהם פריעד": "אברהם פריד", | "אברהם פריעד": "אברהם פריד", | ||
"אברהם שלום ישכר דוב ליפשיץ-האלבערשטאם": "רבי אברהם שלום ישכר דוב ליפשיץ האלבערשטאם", | "אברהם שלום ישכר דוב ליפשיץ-האלבערשטאם": "רבי אברהם שלום ישכר דוב ליפשיץ האלבערשטאם", | ||
| שורה 713: | שורה 517: | ||
"אוהב ישראל": "רבי אברהם יהושע העשיל (אפטא)", | "אוהב ישראל": "רבי אברהם יהושע העשיל (אפטא)", | ||
"אוהעל": "איהעל", | "אוהעל": "איהעל", | ||
"אוהעל (חסידות)": "רבי משה טייטלבוים (ישמח משה)", | |||
"אווענט": "אוונט", | "אווענט": "אוונט", | ||
"אווריטש": "אוורוטש", | "אווריטש": "אוורוטש", | ||
| שורה 724: | שורה 529: | ||
"אויטאבוס": "בוס", | "אויטאבוס": "בוס", | ||
"אויטאריטעט צעטיילונג": "רעגירונגס מאכט אבטייל", | "אויטאריטעט צעטיילונג": "רעגירונגס מאכט אבטייל", | ||
"אויל": " | "אויל": "בוימל", | ||
"אויסאיבן": "איבונגען", | "אויסאיבן": "איבונגען", | ||
"אויסבילדונג": "ערציאונג", | "אויסבילדונג": "ערציאונג", | ||
| שורה 743: | שורה 548: | ||
"אומגלייכהייט": "אומגלייכהייט (מאטעמאטיק)", | "אומגלייכהייט": "אומגלייכהייט (מאטעמאטיק)", | ||
"אומגלייכונג": "אומגלייכהייט (מאטעמאטיק)", | "אומגלייכונג": "אומגלייכהייט (מאטעמאטיק)", | ||
" | "אומזינסט": "אומזיסט", | ||
"אומנאטורליך": "נאטור", | "אומנאטורליך": "נאטור", | ||
"אומנאטורליכע": "נאטור", | "אומנאטורליכע": "נאטור", | ||
| שורה 756: | שורה 561: | ||
"אונעסקא וועלט ירושה ארט": "וועלט ירושה ארט", | "אונעסקא וועלט ירושה ארט": "וועלט ירושה ארט", | ||
"אוסטראליע": "אויסטראליע", | "אוסטראליע": "אויסטראליע", | ||
"אוצר החכמה": " | "אוצר החכמה": "דיגיטאלע אוצר הספרים", | ||
"אוקריינא": "אוקראינע", | "אוקריינא": "אוקראינע", | ||
"אוקרייניש": "אוקראיניש", | "אוקרייניש": "אוקראיניש", | ||
| שורה 802: | שורה 607: | ||
"אידישע אויסדרוקן": "יידישע אויסדרוקן", | "אידישע אויסדרוקן": "יידישע אויסדרוקן", | ||
"אידישע אמונה פרינציפן": "יסודות פון אמונה", | "אידישע אמונה פרינציפן": "יסודות פון אמונה", | ||
"אידישע געשיכטע": "היסטאריע פון די אידן", | "אידישע געשיכטע": "היסטאריע פון די אידן", | ||
"אידישע היסטאריע": "היסטאריע פון די אידן", | "אידישע היסטאריע": "היסטאריע פון די אידן", | ||
| שורה 812: | שורה 616: | ||
"אידישען": "איד", | "אידישען": "איד", | ||
"אידישען וויקיפעדיע": "יידיש-וויקיפעדיע", | "אידישען וויקיפעדיע": "יידיש-וויקיפעדיע", | ||
"אידישען פאלק": " | "אידישען פאלק": "אידישע באפעלקערונג", | ||
"אידישער": "איד", | "אידישער": "איד", | ||
"אידישער אויטאנאמע געגנט": "אידישע אויטאנאמע געגנט", | "אידישער אויטאנאמע געגנט": "אידישע אויטאנאמע געגנט", | ||
"אידישער אנטיפאשיסטישער קאמיטעט": "אידישער אנטי פאשיסטישער קאמיטעט", | "אידישער אנטיפאשיסטישער קאמיטעט": "אידישער אנטי פאשיסטישער קאמיטעט", | ||
"אידישער באפעלקערונג": " | "אידישער באפעלקערונג": "אידישע באפעלקערונג", | ||
"אידישער מנהג": "מנהג", | "אידישער מנהג": "מנהג", | ||
"אידישער קאלענדאר": "קאלענדאר", | "אידישער קאלענדאר": "קאלענדאר", | ||
"אידישער קאלענדער": "קאלענדאר", | "אידישער קאלענדער": "קאלענדאר", | ||
"אידן": "איד", | "אידן": "איד", | ||
"אידנטום": " | "אידנטום": "אידישע באפעלקערונג", | ||
"אידענטום": " | "אידענטום": "אידישע באפעלקערונג", | ||
"איוואליואציע": "עוואלואציע", | "איוואליואציע": "עוואלואציע", | ||
"איוואן קוניאוו": "איוואן קאניעוו", | "איוואן קוניאוו": "איוואן קאניעוו", | ||
"איזאק אסימאוו": "אייזיק אסימאוו", | "איזאק אסימאוו": "אייזיק אסימאוו", | ||
"איזשביצא": "איזשביצע", | "איזשביצא": "איזשביצע", | ||
"איטאליאניש": "איטאליעניש", | "איטאליאניש": "איטאליעניש", | ||
| שורה 839: | שורה 642: | ||
"אייזאק ניוטאן": "אייזיק ניוטאן", | "אייזאק ניוטאן": "אייזיק ניוטאן", | ||
"אייזיק אזימאוו": "אייזיק אסימאוו", | "אייזיק אזימאוו": "אייזיק אסימאוו", | ||
"אייזערנעם פארהאנג": "אייזערנער פארהאנג", | |||
"אייטיונס": "ITunes", | "אייטיונס": "ITunes", | ||
"אייכלער'ס ספרים געשעפט": "אייכלערס", | "אייכלער'ס ספרים געשעפט": "אייכלערס", | ||
| שורה 855: | שורה 659: | ||
"אייראָפּעיִשער פאַרבאַנד": "אייראפעאישער פאראיין", | "אייראָפּעיִשער פאַרבאַנד": "אייראפעאישער פאראיין", | ||
"אייראפעאישן פאראיין": "אייראפעאישער פאראיין", | "אייראפעאישן פאראיין": "אייראפעאישער פאראיין", | ||
"אייראפעאישן פארבאנד": "אייראפעאישער פאראיין", | |||
"אייראפעאישע פאראיין": "אייראפעאישער פאראיין", | "אייראפעאישע פאראיין": "אייראפעאישער פאראיין", | ||
"אייראפעאישער פארבאנד": "אייראפעאישער פאראיין", | "אייראפעאישער פארבאנד": "אייראפעאישער פאראיין", | ||
"אייראפעאישער פילם מארק": "בערלינער אינטערנאציאנאלער פילם-פעסטיוואל", | |||
"אייראפעאישער צענטראל-באנק": "אייראפעאישער צענטראלבאנק", | |||
"אייראפעישן פארבאנד": "אייראפעאישער פאראיין", | "אייראפעישן פארבאנד": "אייראפעאישער פאראיין", | ||
"אייראפעישע | "אייראפעישע אטאמישע ענערגיע געמיינדע": "אייראפעאישע אטאמישע ענערגיע געמיינדע", | ||
"אייראפעישע עקאנאמישע געמיינדע": "אייראפעאישע עקאנאמישע געמיינדע", | |||
"אייראפעישער זומער זייגער": "אייראפעאישער זומער זייגער", | |||
"אייראפעישער פאראיין": "אייראפעאישער פאראיין", | "אייראפעישער פאראיין": "אייראפעאישער פאראיין", | ||
"אייראפעישער פארבאנד": "אייראפעאישער פאראיין", | "אייראפעישער פארבאנד": "אייראפעאישער פאראיין", | ||
"אייראפעישער פילם מארק": "בערלינער אינטערנאציאנאלער פילם-פעסטיוואל", | "אייראפעישער פילם מארק": "בערלינער אינטערנאציאנאלער פילם-פעסטיוואל", | ||
"אייראפעישער צענטראל-באנק": "אייראפעישער צענטראלבאנק", | "אייראפעישער צענטראל-באנק": "אייראפעאישער צענטראלבאנק", | ||
"אייראפעישער צענטראלבאנק": "אייראפעאישער צענטראלבאנק", | |||
"איכה": "מגילת איכה", | "איכה": "מגילת איכה", | ||
"אילון שאסיי": "נתיבי איילון", | "אילון שאסיי": "נתיבי איילון", | ||
| שורה 963: | שורה 773: | ||
"אמעריקאנער פוסבאל": "אמעריקאנישער פוסבאל", | "אמעריקאנער פוסבאל": "אמעריקאנישער פוסבאל", | ||
"אמעריקאנער פלאט": "אמעריקאנישער פלאט", | "אמעריקאנער פלאט": "אמעריקאנישער פלאט", | ||
"אמעריקען דזשוינט דזשואיש דיסטריביושאן": "דזשוינט", | "אמעריקען דזשוינט דזשואיש דיסטריביושאן": "דזשוינט", | ||
"אמערשאם סטאנציע": "עמערשאם סטאנציע", | "אמערשאם סטאנציע": "עמערשאם סטאנציע", | ||
| שורה 1,082: | שורה 891: | ||
"ארעסטירט": "ארעסט", | "ארעסטירט": "ארעסט", | ||
"ארץ־ישראל": "ארץ ישראל", | "ארץ־ישראל": "ארץ ישראל", | ||
"ארקטישן אקעאן": "ארקטישער אקעאן", | "ארקטישן אקעאן": "ארקטישער אקעאן", | ||
"ארקילאוס": "ארכעלאאס", | "ארקילאוס": "ארכעלאאס", | ||
| שורה 1,100: | שורה 908: | ||
"ב' אדר א'": "ב' אדר", | "ב' אדר א'": "ב' אדר", | ||
"ב' אדר ב'": "ב' אדר", | "ב' אדר ב'": "ב' אדר", | ||
"ב' כסליו": "ב' כסלו", | "ב' כסליו": "ב' כסלו", | ||
"בָּבָא רייסקין": "בארבארא רייסקין", | "בָּבָא רייסקין": "בארבארא רייסקין", | ||
"בא": "פרשת בא", | "בא": "פרשת בא", | ||
"באַך": "יאהאן סעבאסטיאן באך", | "באַך": "יאהאן סעבאסטיאן באך", | ||
"באַרדיטשעוו": "בארדיטשוב", | "באַרדיטשעוו": "בארדיטשוב", | ||
"באָראָ פּאַרק": "בארא פארק", | "באָראָ פּאַרק": "בארא פארק", | ||
| שורה 1,196: | שורה 1,002: | ||
"ביהמ\"ד": "שול", | "ביהמ\"ד": "שול", | ||
"ביזנעסמאן": "סוחר", | "ביזנעסמאן": "סוחר", | ||
"ביידזשינג": "בעיזשינג", | "ביידזשינג": "בעיזשינג", | ||
"בייזיק": "ביציקל", | "בייזיק": "ביציקל", | ||
| שורה 1,234: | שורה 1,039: | ||
"בית זילכה": "מדרש בית זילכה", | "בית זילכה": "מדרש בית זילכה", | ||
"בית חב\"ד": "ליובאוויטש (חסידות)", | "בית חב\"ד": "ליובאוויטש (חסידות)", | ||
"בית חדש": "רבי יואל סירקיש", | |||
"בית יוסף": "רבי יוסף קארו", | "בית יוסף": "רבי יוסף קארו", | ||
"בית ישראל דמשק אליעזר": "בית ישראל ודמשק אליעזר ישיבה", | "בית ישראל דמשק אליעזר": "בית ישראל ודמשק אליעזר ישיבה", | ||
| שורה 1,265: | שורה 1,071: | ||
"בן-גוריון": "דוד בן-גוריון", | "בן-גוריון": "דוד בן-גוריון", | ||
"בן-ציון האלבערשטאם (א)": "רבי בן-ציון האלבערשטאם", | "בן-ציון האלבערשטאם (א)": "רבי בן-ציון האלבערשטאם", | ||
"בן איש חי": "רבי יוסף חיים פון באגדאד", | |||
"בן גוריון": "דוד בן-גוריון", | "בן גוריון": "דוד בן-גוריון", | ||
"בן יהודה": "אליעזר בן יהודה", | "בן יהודה": "אליעזר בן יהודה", | ||
| שורה 1,279: | שורה 1,086: | ||
"בעיבי בומער": "בייבי בומער", | "בעיבי בומער": "בייבי בומער", | ||
"בעיל": "קויציע", | "בעיל": "קויציע", | ||
"בעיקינג פאודער": "באק פולווער", | "בעיקינג פאודער": "באק פולווער", | ||
"בעל הבית": "אייגנטום", | "בעל הבית": "אייגנטום", | ||
| שורה 1,357: | שורה 1,163: | ||
"ברית חדשה": "נייער טעסטאמענט", | "ברית חדשה": "נייער טעסטאמענט", | ||
"ברך משה": "רבי משה טייטלבוים", | "ברך משה": "רבי משה טייטלבוים", | ||
"ברכות": "מסכת ברכות", | |||
"ברכות המצוות": "ברכה", | |||
"ברסלב": "בראסלעווער חסידות", | "ברסלב": "בראסלעווער חסידות", | ||
"ברעסלאוו": "בראסלעווער חסידות", | "ברעסלאוו": "בראסלעווער חסידות", | ||
| שורה 1,369: | שורה 1,177: | ||
"ג' אדר ב'": "ג' אדר", | "ג' אדר ב'": "ג' אדר", | ||
"ג' כסליו": "ג' כסלו", | "ג' כסליו": "ג' כסלו", | ||
"ג'ודי שלום ניר מוזס": "דזשודי מאזעס", | "ג'ודי שלום ניר מוזס": "דזשודי מאזעס", | ||
"גאָלדאַ מאיר": "גאלדע מאיר", | "גאָלדאַ מאיר": "גאלדע מאיר", | ||
"גאָרטנס": "גארטן", | "גאָרטנס": "גארטן", | ||
| שורה 1,393: | שורה 1,197: | ||
"גאמאל אבדעל נאצער": "גאמאל אבדול נאסער", | "גאמאל אבדעל נאצער": "גאמאל אבדול נאסער", | ||
"גאן": "ביקס", | "גאן": "ביקס", | ||
"גארדן ברוין": "גארדאן בראון", | "גארדן ברוין": "גארדאן בראון", | ||
"גארטל-ליניע": "גארטל ליניע (געאגראפיע)", | "גארטל-ליניע": "גארטל ליניע (געאגראפיע)", | ||
| שורה 1,414: | שורה 1,217: | ||
"גוף-אַנאָטאָמיע": "קערפער", | "גוף-אַנאָטאָמיע": "קערפער", | ||
"גור": "גער (חסידות)", | "גור": "גער (חסידות)", | ||
"גור אריה": "רבי יהודה ליוואי", | |||
"גזירת ת\"ח ות\"ט": "גזירות ת\"ח ות\"ט", | "גזירת ת\"ח ות\"ט": "גזירות ת\"ח ות\"ט", | ||
"גיאורגי זשוקאוו": "געארגי זשוקאוו", | "גיאורגי זשוקאוו": "געארגי זשוקאוו", | ||
| שורה 1,512: | שורה 1,316: | ||
"גריצא": "גריצע", | "גריצא": "גריצע", | ||
"גרעכיש": "גריכיש", | "גרעכיש": "גריכיש", | ||
"גרעסטע שטעט אינעם אייראפעישן פארבאנד": "גרעסטע שטעט אינעם אייראפעאישן פארבאנד", | |||
"גרשון אדלשטיין": "רבי גרשון עדלשטיין", | "גרשון אדלשטיין": "רבי גרשון עדלשטיין", | ||
"גרשון סיראטא": "גרשון סיראטע", | "גרשון סיראטא": "גרשון סיראטע", | ||
| שורה 1,519: | שורה 1,324: | ||
"ד' אדר א'": "ד' אדר", | "ד' אדר א'": "ד' אדר", | ||
"ד' אדר ב'": "ד' אדר", | "ד' אדר ב'": "ד' אדר", | ||
"ד' כסליו": "ד' כסלו", | "ד' כסליו": "ד' כסלו", | ||
"ד' מינים": "ארבעה מינים", | "ד' מינים": "ארבעה מינים", | ||
"דאַטן": "דאטא", | "דאַטן": "דאטא", | ||
"דאָנעצקער אבלאַסט": "דאנעצק גובערניע", | "דאָנעצקער אבלאַסט": "דאנעצק גובערניע", | ||
| שורה 1,565: | שורה 1,367: | ||
"דובראווניק": "ראגוזא", | "דובראווניק": "ראגוזא", | ||
"דוד": "דוד המלך", | "דוד": "דוד המלך", | ||
"דוד בן גוריון": "דוד בן-גוריון", | "דוד בן גוריון": "דוד בן-גוריון", | ||
"דוד דינקינס": "דעיוויד דינקינס", | "דוד דינקינס": "דעיוויד דינקינס", | ||
| שורה 1,729: | שורה 1,530: | ||
"ה' אדר ב'": "ה' אדר", | "ה' אדר ב'": "ה' אדר", | ||
"ה' כסליו": "ה' כסלו", | "ה' כסליו": "ה' כסלו", | ||
"האָניק": "האניג", | "האָניק": "האניג", | ||
"האבסבורג דינאסטיע": "האפסבורגער הויז", | "האבסבורג דינאסטיע": "האפסבורגער הויז", | ||
| שורה 1,787: | שורה 1,563: | ||
"הדסה עין כרם": "הדסה עין כרם שפיטאל", | "הדסה עין כרם": "הדסה עין כרם שפיטאל", | ||
"ההגנה": "הגנה", | "ההגנה": "הגנה", | ||
"הויך שולע": "שולע", | "הויך שולע": "שולע", | ||
"הויפּט־טאָוול": "הויפט טאוול", | "הויפּט־טאָוול": "הויפט טאוול", | ||
| שורה 1,802: | שורה 1,577: | ||
"הורדוס אנטיפס": "הורדוס אנטיפאס", | "הורדוס אנטיפס": "הורדוס אנטיפאס", | ||
"הושענא רבה": "הושענא רבא", | "הושענא רבה": "הושענא רבא", | ||
"החינוך": "ספר החינוך", | |||
"היברו": "העברעאיש", | "היברו": "העברעאיש", | ||
"הידראָעלעקטריע": "הידרא-עלעקטרישע קראפט", | "הידראָעלעקטריע": "הידרא-עלעקטרישע קראפט", | ||
| שורה 1,875: | שורה 1,651: | ||
"הפגנה": "פראטעסט", | "הפגנה": "פראטעסט", | ||
"הקדוש": "הייליגקייט", | "הקדוש": "הייליגקייט", | ||
"הקליר": "רבי אלעזר הקליר", | |||
"הר דוב": "הר דב", | "הר דוב": "הר דב", | ||
"הר ההר": "הר–ההר", | "הר ההר": "הר–ההר", | ||
| שורה 1,898: | שורה 1,675: | ||
"וואטיקאן שטאט": "וואטיקאן", | "וואטיקאן שטאט": "וואטיקאן", | ||
"וואטערלו באן סטאנציע": "לאנדאן וואטערלו סטאנציע", | "וואטערלו באן סטאנציע": "לאנדאן וואטערלו סטאנציע", | ||
"וואך": "וואָך", | |||
"וואכן": "וואָך", | "וואכן": "וואָך", | ||
"וואלין": "וואהלין", | "וואלין": "וואהלין", | ||
| שורה 1,941: | שורה 1,719: | ||
"וויי יו": "ישיבה אוניווערסיטעט", | "וויי יו": "ישיבה אוניווערסיטעט", | ||
"ווייט": "ווייטקייט", | "ווייט": "ווייטקייט", | ||
"ווייס סלאנים": "סלאנים (חסידות)", | |||
"ווייסן הויז": "ווייסע הויז", | "ווייסן הויז": "ווייסע הויז", | ||
"ווייסע הויז חנוכה מסיבה": "ווייסע הויז חנוכה צערעמאניע", | "ווייסע הויז חנוכה מסיבה": "ווייסע הויז חנוכה צערעמאניע", | ||
| שורה 1,959: | שורה 1,738: | ||
"ווינדאָס": "Windows", | "ווינדאָס": "Windows", | ||
"ווינדאוס": "Windows", | "ווינדאוס": "Windows", | ||
"ווינדאוס וויסטע": "Windows Vista", | "ווינדאוס וויסטע": "Windows Vista", | ||
"ווינדאז XP": "Windows XP", | "ווינדאז XP": "Windows XP", | ||
| שורה 1,979: | שורה 1,756: | ||
"וויצן": "וויץ", | "וויצן": "וויץ", | ||
"וויקטאריע באן סטאנציע": "לאנדאן וויקטאריע סטאנציע", | "וויקטאריע באן סטאנציע": "לאנדאן וויקטאריע סטאנציע", | ||
"וויקיביבליאטעק": "וויקיטעקסט", | |||
"וויקימעדיע": "וויקימעדיע פונדאציע", | "וויקימעדיע": "וויקימעדיע פונדאציע", | ||
"וויקיע": "פאנדאם (וועבזייטל)", | "וויקיע": "פאנדאם (וועבזייטל)", | ||
| שורה 2,055: | שורה 1,833: | ||
"זוממער": "זומער", | "זוממער": "זומער", | ||
"זון פאנעלן": "סאלאר ענערגיע", | "זון פאנעלן": "סאלאר ענערגיע", | ||
"זיבן": "7 (נומער)", | "זיבן": "7 (נומער)", | ||
"זיבן וואונדער פון די וועלט": "וואונדער פון דער וועלט", | "זיבן וואונדער פון די וועלט": "וואונדער פון דער וועלט", | ||
| שורה 2,129: | שורה 1,906: | ||
"חאלאב": "ארם צובא", | "חאלאב": "ארם צובא", | ||
"חאלקה": "חאלאקע", | "חאלקה": "חאלאקע", | ||
"חב\"ד": "ליובאוויטש (חסידות)", | "חב\"ד": "ליובאוויטש (חסידות)", | ||
"חב\"ד הויז": "ליובאוויטש (חסידות)", | "חב\"ד הויז": "ליובאוויטש (חסידות)", | ||
| שורה 2,151: | שורה 1,927: | ||
"חדש אסור מן התורה": "ניי", | "חדש אסור מן התורה": "ניי", | ||
"חדשות אנש": "הייד פארק (וועבזייטל)", | "חדשות אנש": "הייד פארק (וועבזייטל)", | ||
"חוב": "בארג", | "חוב": "בארג", | ||
"חובות": "בארג", | "חובות": "בארג", | ||
| שורה 2,181: | שורה 1,956: | ||
"חידושי הרי\"ם": "רבי יצחק מאיר אלטער", | "חידושי הרי\"ם": "רבי יצחק מאיר אלטער", | ||
"חיות": "חיה", | "חיות": "חיה", | ||
"חיי שרה": "פרשת חיי שרה", | "חיי שרה": "פרשת חיי שרה", | ||
"חיים ארי' שפיטץ": "רבי חיים אריה שפיטץ", | "חיים ארי' שפיטץ": "רבי חיים אריה שפיטץ", | ||
| שורה 2,192: | שורה 1,966: | ||
"חיים יוסף מאיר עלעפאנט": "יוסף מאיר עלעפאנט", | "חיים יוסף מאיר עלעפאנט": "יוסף מאיר עלעפאנט", | ||
"חיים יושע האלבערשטאם": "חיים יהושע האלבערשטאם", | "חיים יושע האלבערשטאם": "חיים יהושע האלבערשטאם", | ||
"חיים מאיר יחיאל שפירא (גראדזיסק)": "חיים מאיר יחיאל שפירא (גראדזשיסק)", | "חיים מאיר יחיאל שפירא (גראדזיסק)": "חיים מאיר יחיאל שפירא (גראדזשיסק)", | ||
"חיים עוזר גראדזינסקי": "רבי חיים עוזר גראדזענסקי", | "חיים עוזר גראדזינסקי": "רבי חיים עוזר גראדזענסקי", | ||
| שורה 2,211: | שורה 1,984: | ||
"חמץ שעבר עליו הפסח": "חמץ", | "חמץ שעבר עליו הפסח": "חמץ", | ||
"חמשה חומשי תורה": "חומש", | "חמשה חומשי תורה": "חומש", | ||
"חנניה יו\"ט ליפא טייטלבוים": "רבי חנניה יום-טוב ליפא טייטלבוים", | "חנניה יו\"ט ליפא טייטלבוים": "רבי חנניה יום-טוב ליפא טייטלבוים", | ||
"חסדי אבות": "ספרים פון חיד\"א", | "חסדי אבות": "ספרים פון חיד\"א", | ||
| שורה 2,223: | שורה 1,995: | ||
"חענטשין": "כענטשין", | "חענטשין": "כענטשין", | ||
"חפץ": "אביעקט", | "חפץ": "אביעקט", | ||
"חפץ חיים": "רבי ישראל מאיר הכהן", | |||
"חקירה": "פילאזאפיע", | "חקירה": "פילאזאפיע", | ||
"חרבונה": "מגילת אסתר", | "חרבונה": "מגילת אסתר", | ||
| שורה 2,232: | שורה 2,005: | ||
"חשבון הנפש": "מענדל לעפין", | "חשבון הנפש": "מענדל לעפין", | ||
"חשבונות": "חשבון", | "חשבונות": "חשבון", | ||
" | "חשוון": "חשון", | ||
"חת\"ם סופר": "רבי משה סופר", | "חת\"ם סופר": "רבי משה סופר", | ||
"חתונות": "חתונה", | "חתונות": "חתונה", | ||
| שורה 2,241: | שורה 2,014: | ||
"ט\"ו אדר ב'": "ט\"ו אדר", | "ט\"ו אדר ב'": "ט\"ו אדר", | ||
"ט\"ו באב": "חמשה עשר באב", | "ט\"ו באב": "חמשה עשר באב", | ||
"ט\"ו בשבט": "חמשה עשר בשבט", | |||
"ט\"ו כסליו": "ט\"ו כסלו", | "ט\"ו כסליו": "ט\"ו כסלו", | ||
"ט\"ז אדר א'": "ט\"ז אדר", | "ט\"ז אדר א'": "ט\"ז אדר", | ||
"ט\"ז אדר ב'": "ט\"ז אדר", | "ט\"ז אדר ב'": "ט\"ז אדר", | ||
"ט\"ז כסליו": "ט\"ז כסלו", | "ט\"ז כסליו": "ט\"ז כסלו", | ||
"ט\"ז מרחשון": "ט\"ז | "ט\"ז מרחשון": "ט\"ז חשון", | ||
"ט' אדר א'": "ט' אדר", | "ט' אדר א'": "ט' אדר", | ||
"ט' אדר ב'": "ט' אדר", | "ט' אדר ב'": "ט' אדר", | ||
| שורה 2,374: | שורה 2,148: | ||
"י\"א אדר ב'": "י\"א אדר", | "י\"א אדר ב'": "י\"א אדר", | ||
"י\"א כסליו": "י\"א כסלו", | "י\"א כסליו": "י\"א כסלו", | ||
"י\"א מרחשון": "י\"א | "י\"א מרחשון": "י\"א חשון", | ||
"י\"ב אדר א'": "י\"ב אדר", | "י\"ב אדר א'": "י\"ב אדר", | ||
"י\"ב אדר ב'": "י\"ב אדר", | "י\"ב אדר ב'": "י\"ב אדר", | ||
"י\"ב כסליו": "י\"ב כסלו", | "י\"ב כסליו": "י\"ב כסלו", | ||
"י\"ב מרחשון": "י\"ב | "י\"ב מרחשון": "י\"ב חשון", | ||
"י\"ג אדר א'": "י\"ג אדר", | "י\"ג אדר א'": "י\"ג אדר", | ||
"י\"ג אדר ב'": "י\"ג אדר", | "י\"ג אדר ב'": "י\"ג אדר", | ||
| שורה 2,390: | שורה 2,164: | ||
"י\"ח אדר ב'": "י\"ח אדר", | "י\"ח אדר ב'": "י\"ח אדר", | ||
"י\"ח כסליו": "י\"ח כסלו", | "י\"ח כסליו": "י\"ח כסלו", | ||
"י\"ח מרחשון": "י\"ח | "י\"ח מרחשון": "י\"ח חשון", | ||
"י\"ט אדר א": "י\"ט אדר", | "י\"ט אדר א": "י\"ט אדר", | ||
"י\"ט אדר א'": "י\"ט אדר", | "י\"ט אדר א'": "י\"ט אדר", | ||
| שורה 2,481: | שורה 2,255: | ||
"יונתן ראזנבלום": "יונתן ראזענבלום", | "יונתן ראזנבלום": "יונתן ראזענבלום", | ||
"יוסט": "הייוון", | "יוסט": "הייוון", | ||
"יוסטיץ רעפארם אין ישראל (2023)": "יוסטיץ רעפארם אין מדינת ישראל (2023)", | |||
"יוסי בן יוחנן": "יוסי בן יוחנן איש ירושלים", | "יוסי בן יוחנן": "יוסי בן יוחנן איש ירושלים", | ||
"יוסי בן יועזר": "יוסי בן יועזר איש צרדה", | "יוסי בן יועזר": "יוסי בן יועזר איש צרדה", | ||
| שורה 2,505: | שורה 2,280: | ||
"יחזקאל שרגא פייביש תאומים-פרענקל": "רבי יחזקאל שרגא פייוויש תאומים-פרענקל", | "יחזקאל שרגא פייביש תאומים-פרענקל": "רבי יחזקאל שרגא פייוויש תאומים-פרענקל", | ||
"יחזקיהו": "חזקיהו", | "יחזקיהו": "חזקיהו", | ||
"יחיאל מיכל פון זלאטשאוו": "רבי יחיאל מיכל פון זלאטשוב", | "יחיאל מיכל פון זלאטשאוו": "רבי יחיאל מיכל פון זלאטשוב", | ||
"יחיאל מיכל פינס": "מיכל פינעס", | "יחיאל מיכל פינס": "מיכל פינעס", | ||
"יחיאל צבי הירש אונגאר": "רבי יחיאל צבי הירש אונגער", | |||
"ייד הקדוש": "רבי יעקב יצחק פון פשיסחא", | "ייד הקדוש": "רבי יעקב יצחק פון פשיסחא", | ||
"יידיש גראמאטיק": "אידישע גראמאטיק", | "יידיש גראמאטיק": "אידישע גראמאטיק", | ||
"יידישיזם": "יידישיסט", | "יידישיזם": "יידישיסט", | ||
| שורה 2,611: | שורה 2,385: | ||
"ישראל האגער (ב)": "רבי ישראל האגער (בני ברק)", | "ישראל האגער (ב)": "רבי ישראל האגער (בני ברק)", | ||
"ישראל האגער (וויזשניץ) (א)": "רבי ישראל האגער (א)", | "ישראל האגער (וויזשניץ) (א)": "רבי ישראל האגער (א)", | ||
"ישראל לבנון קאנפליקט": "צווייטע | "ישראל לבנון קאנפליקט": "צווייטע לבנון מלחמה", | ||
"ישראל מאיר הכהן": "חפץ חיים", | "ישראל מאיר הכהן": "חפץ חיים", | ||
"ישראל מאיר הכהן מראַדין": "חפץ חיים", | "ישראל מאיר הכהן מראַדין": "חפץ חיים", | ||
"ישראל מאיר הכהן מראדין": "חפץ חיים", | "ישראל מאיר הכהן מראדין": "חפץ חיים", | ||
"ישראל מוזעאום": "מדינת ישראל מוזעאום", | |||
"ישראל מיוזיק": "ישראל מוזיק", | "ישראל מיוזיק": "ישראל מוזיק", | ||
"ישראל פּאליציי הויפטקווארטיר": "מדינת ישראל פאליציי הויפטקווארטיר", | "ישראל פּאליציי הויפטקווארטיר": "מדינת ישראל פאליציי הויפטקווארטיר", | ||
| שורה 2,621: | שורה 2,396: | ||
"ישראלדיקע ספארטלער אומקום ביי די מינכן אלימפיאדע": "ספארטלער שחיטה ביי דער מינכן אלימפיאדע", | "ישראלדיקע ספארטלער אומקום ביי די מינכן אלימפיאדע": "ספארטלער שחיטה ביי דער מינכן אלימפיאדע", | ||
"ישראלדיקער ספארטלער אומקום ביי דער מינכן אלימפיאדע": "ספארטלער שחיטה ביי דער מינכן אלימפיאדע", | "ישראלדיקער ספארטלער אומקום ביי דער מינכן אלימפיאדע": "ספארטלער שחיטה ביי דער מינכן אלימפיאדע", | ||
"ישראלישע פאן": "ישראלדיקע פאן", | "ישראלישע פאן": "ישראלדיקע פאן", | ||
"כ\"א כסליו": "כ\"א כסלו", | "כ\"א כסליו": "כ\"א כסלו", | ||
"כ\"א מרחשון": "כ\"א | "כ\"א מרחשון": "כ\"א חשון", | ||
"כ\"ב אדר א'": "כ\"ב אדר", | "כ\"ב אדר א'": "כ\"ב אדר", | ||
"כ\"ב אדר ב'": "כ\"ב אדר", | "כ\"ב אדר ב'": "כ\"ב אדר", | ||
"כ\"ב כסליו": "כ\"ב כסלו", | "כ\"ב כסליו": "כ\"ב כסלו", | ||
"כ\"ב מרחשוון": "כ\"ב | "כ\"ב מרחשוון": "כ\"ב חשון", | ||
"כ\"ב מרחשון": "כ\"ב חשון", | |||
"כ\"ג אדר א'": "כ\"ג אדר", | "כ\"ג אדר א'": "כ\"ג אדר", | ||
"כ\"ג אדר ב'": "כ\"ג אדר", | "כ\"ג אדר ב'": "כ\"ג אדר", | ||
| שורה 2,644: | שורה 2,418: | ||
"כ\"ז אדר ב'": "כ\"ז אדר", | "כ\"ז אדר ב'": "כ\"ז אדר", | ||
"כ\"ז כסליו": "כ\"ז כסלו", | "כ\"ז כסליו": "כ\"ז כסלו", | ||
"כ\"ז מרחשון": "כ\"ז | "כ\"ז מרחשון": "כ\"ז חשון", | ||
"כ\"ח אדר א'": "כ\"ח אדר", | "כ\"ח אדר א'": "כ\"ח אדר", | ||
"כ\"ח אדר ב'": "כ\"ח אדר", | "כ\"ח אדר ב'": "כ\"ח אדר", | ||
| שורה 2,651: | שורה 2,425: | ||
"כ\"ט אדר ב'": "כ\"ט אדר", | "כ\"ט אדר ב'": "כ\"ט אדר", | ||
"כ\"ט כסליו": "כ\"ט כסלו", | "כ\"ט כסליו": "כ\"ט כסלו", | ||
"כ\"ט מרחשון": "כ\"ט | "כ\"ט מרחשון": "כ\"ט חשון", | ||
"כ' אדר א": "כ' אדר", | "כ' אדר א": "כ' אדר", | ||
"כ' אדר א'": "כ' אדר", | "כ' אדר א'": "כ' אדר", | ||
| שורה 2,658: | שורה 2,432: | ||
"כאזארן": "כוזרים", | "כאזארן": "כוזרים", | ||
"כאלעריע": "כאלערע", | "כאלעריע": "כאלערע", | ||
"כאמאס": "חאמאס", | |||
"כאמאסטאן": "כאמאס", | "כאמאסטאן": "כאמאס", | ||
"כאפעז על אסאד": "כאפעז על-אסאד", | "כאפעז על אסאד": "כאפעז על-אסאד", | ||
| שורה 2,688: | שורה 2,463: | ||
"כסא אליהו": "כסא של אליהו", | "כסא אליהו": "כסא של אליהו", | ||
"כסא רחמים": "ספרים פון חיד\"א", | "כסא רחמים": "ספרים פון חיד\"א", | ||
"כעזבאלא": "חיזבאלא", | |||
"כעמיקאליע": "כעמיקאל", | "כעמיקאליע": "כעמיקאל", | ||
"כעמיקאלן": "כעמיקאל", | "כעמיקאלן": "כעמיקאל", | ||
| שורה 2,744: | שורה 2,520: | ||
"לדוד אמת": "חורש מצ\"ל", | "לדוד אמת": "חורש מצ\"ל", | ||
"לואי דעם זעכצנטען": "לואי דער זעכצנטער", | "לואי דעם זעכצנטען": "לואי דער זעכצנטער", | ||
"לובאוויטש": "ליובאוויטש", | "לובאוויטש": "ליובאוויטש, רוסלאנד", | ||
"לובאוויטשער רבי": "רבי מנחם מענדל שניאורסאהן", | "לובאוויטשער רבי": "רבי מנחם מענדל שניאורסאהן", | ||
"לוגאנסקער גובערניע": "לוגאנסק גובערניע", | "לוגאנסקער גובערניע": "לוגאנסק גובערניע", | ||
| שורה 2,752: | שורה 2,528: | ||
"לוויווער אבלאסט": "לעמבערגער גובערניע", | "לוויווער אבלאסט": "לעמבערגער גובערניע", | ||
"לוח": "קאלענדאר", | "לוח": "קאלענדאר", | ||
"לוי יצחק בארדיטשובער": "רבי לוי יצחק | "לוי יצחק בארדיטשובער": "רבי לוי יצחק פון בארדיטשוב", | ||
"לוי יצחק מבארדיטשוב": "רבי לוי יצחק | "לוי יצחק מבארדיטשוב": "רבי לוי יצחק פון בארדיטשוב", | ||
"לויב": "לויבן", | "לויב": "לויבן", | ||
"לויה": "לוויה", | "לויה": "לוויה", | ||
| שורה 2,774: | שורה 2,550: | ||
"ליגענט": "ליגן", | "ליגענט": "ליגן", | ||
"לידער": "ליד", | "לידער": "ליד", | ||
"ליובאוויטש": "ליובאוויטש, רוסלאנד", | |||
"ליובאוויטשער": "ליובאוויטש (חסידות)", | "ליובאוויטשער": "ליובאוויטש (חסידות)", | ||
"ליווערפול סטריט באן סטאנציע": "ליווערפול סטריט סטאנציע", | "ליווערפול סטריט באן סטאנציע": "ליווערפול סטריט סטאנציע", | ||
| שורה 2,803: | שורה 2,580: | ||
"לינדאן בעיניס זשאנסאן": "לינדאן זשאנסאן", | "לינדאן בעיניס זשאנסאן": "לינדאן זשאנסאן", | ||
"ליסאבאן": "ליסבאן", | "ליסאבאן": "ליסבאן", | ||
"ליסטע פון אייראפעישע לענדער לויטן שטח": "ליסטע פון אייראפעאישע לענדער לויטן שטח", | |||
"ליסטע פון הויפטשטעט": "רשימה:הויפטשטעט", | "ליסטע פון הויפטשטעט": "רשימה:הויפטשטעט", | ||
"ליסטע פון חסיד'ישע הויפן": "חסידישע הויף", | "ליסטע פון חסיד'ישע הויפן": "חסידישע הויף", | ||
"ליסטע פון חסידישע הויפן": "חסידישע הויף", | "ליסטע פון חסידישע הויפן": "חסידישע הויף", | ||
"ליפא פריעדמאן": "ליפא פרידמאן", | "ליפא פריעדמאן": "ליפא פרידמאן", | ||
"למך בן מתושלח": "למך", | "למך בן מתושלח": "למך", | ||
"לעבאנעזער": "לבנון", | "לעבאנעזער": "לבנון", | ||
| שורה 2,849: | שורה 2,626: | ||
"מאור עינים (טשערנאביל)": "מאור עינים", | "מאור עינים (טשערנאביל)": "מאור עינים", | ||
"מאורעות תרפ\"א": "תרפ\"א ראיאטן", | "מאורעות תרפ\"א": "תרפ\"א ראיאטן", | ||
"מאורעות תרצ\"ו-תרצ\"ט": "מאורעות תרצ\"ו - תרצ\"ט", | "מאורעות תרצ\"ו-תרצ\"ט": "מאורעות תרצ\"ו–תרצ\"ט", | ||
"מאורעות תרצ\"ו - תרצ\"ט": "מאורעות תרצ\"ו–תרצ\"ט", | |||
"מאזאווישער גובערניע": "מאזאוויער וואיעוואדעשאפט", | "מאזאווישער גובערניע": "מאזאוויער וואיעוואדעשאפט", | ||
"מאטהויזען": "מאטהויזן", | "מאטהויזען": "מאטהויזן", | ||
| שורה 2,924: | שורה 2,702: | ||
"מד\"א": "מגן דוד אדום", | "מד\"א": "מגן דוד אדום", | ||
"מדבר־יהודה": "מדבר יהודה", | "מדבר־יהודה": "מדבר יהודה", | ||
"מדינת ישראל'דיגער ספארטלער אומקום ביי דער מינכן אלימפיאדע": "ספארטלער שחיטה ביי דער מינכן אלימפיאדע", | "מדינת ישראל'דיגער ספארטלער אומקום ביי דער מינכן אלימפיאדע": "ספארטלער שחיטה ביי דער מינכן אלימפיאדע", | ||
"מדרגה (מאטעמאטיק)": "פאטענץ", | "מדרגה (מאטעמאטיק)": "פאטענץ", | ||
"מדריגה (מאטעמאטיק)": "פאטענץ", | "מדריגה (מאטעמאטיק)": "פאטענץ", | ||
"מדרש רבא": "רשימה פון מדרשים", | "מדרש רבא": "רשימה פון מדרשים", | ||
"מדרש שוחר טוב": "מדרש תהלים", | "מדרש שוחר טוב": "מדרש תהלים", | ||
| שורה 2,964: | שורה 2,738: | ||
"מושקאט": "מושקאט נוס", | "מושקאט": "מושקאט נוס", | ||
"מזונות": "קוכן", | "מזונות": "קוכן", | ||
"מזרח | "מזרח אייראפעישער זייגער": "מזרח אייראפעאישער זייגער", | ||
"מזרח יארקשיר": "מזרח ריידינג פון יארקשיר", | "מזרח יארקשיר": "מזרח ריידינג פון יארקשיר", | ||
"מח": "מוח", | "מח": "מוח", | ||
"מחברים": "רעדאקטירונג", | "מחברים": "רעדאקטירונג", | ||
| שורה 2,984: | שורה 2,756: | ||
"מידיא": "מידיע", | "מידיא": "מידיע", | ||
"מיוזיק": "מוזיק", | "מיוזיק": "מוזיק", | ||
"מיטגלידשטאט פונעם אייראפעישן פארבאנד": "מיטגלידשטאט פונעם אייראפעאישן פארבאנד", | |||
"מיטל-אלטער": "מיטל אלטער", | "מיטל-אלטער": "מיטל אלטער", | ||
"מיטל מזרח קאנפליקט": "מדינת ישראל-אראבישע קאנפליקט", | "מיטל מזרח קאנפליקט": "מדינת ישראל-אראבישע קאנפליקט", | ||
| שורה 3,030: | שורה 2,803: | ||
"מירער ישיבה אין בראכפעלד": "מירער ישיבה", | "מירער ישיבה אין בראכפעלד": "מירער ישיבה", | ||
"מישא אלעקסאנדעראוויטש": "מישא אלעקסאנדראוויטש", | "מישא אלעקסאנדעראוויטש": "מישא אלעקסאנדראוויטש", | ||
" | "מישיגן": "מישיגען", | ||
"מישעל אוען": "מישעל אאון", | "מישעל אוען": "מישעל אאון", | ||
"מכבד": "כבוד", | "מכבד": "כבוד", | ||
| שורה 3,065: | שורה 2,838: | ||
"מנחם מענדיל פון רימאנאוו": "רבי מענדעלע רימאנאווער", | "מנחם מענדיל פון רימאנאוו": "רבי מענדעלע רימאנאווער", | ||
"מנחם מענדל טייטלבוים": "מענדל טייטלבוים", | "מנחם מענדל טייטלבוים": "מענדל טייטלבוים", | ||
"מנחם מענדל שניאורסאָהן": "רבי מנחם מענדל שניאורסאהן", | "מנחם מענדל שניאורסאָהן": "רבי מנחם מענדל שניאורסאהן", | ||
"מנחם מענדל שניאורסאן": "רבי מנחם מענדל שניאורסאהן", | "מנחם מענדל שניאורסאן": "רבי מנחם מענדל שניאורסאהן", | ||
| שורה 3,094: | שורה 2,866: | ||
"מעורר": "ענטוזיאזם", | "מעורר": "ענטוזיאזם", | ||
"מעזילאבריץ": "מעזשילאבריץ", | "מעזילאבריץ": "מעזשילאבריץ", | ||
"מעזעביזש": " | "מעזעביזש": "מעזשיבוזש", | ||
"מעזריטשער מגיד": "רבי דוב בער פון מעזריטש", | "מעזריטשער מגיד": "רבי דוב בער פון מעזריטש", | ||
"מעזשביזש": "מעזשיבוזש", | |||
"מעזשיביזש": "מעזשביזש (חסידות)", | "מעזשיביזש": "מעזשביזש (חסידות)", | ||
"מעטאמאטיק": "מאטעמאטיק", | "מעטאמאטיק": "מאטעמאטיק", | ||
| שורה 3,155: | שורה 2,928: | ||
"מרדכי נגארי": "מרדכי נאגארי", | "מרדכי נגארי": "מרדכי נאגארי", | ||
"מרה שחורה": "דעפרעסיע", | "מרה שחורה": "דעפרעסיע", | ||
"מרחשון": " | "מרחשון": "חשון", | ||
"מרכז הרב שחיטה": "ישיבה מרכז הרב שחיטה", | "מרכז הרב שחיטה": "ישיבה מרכז הרב שחיטה", | ||
"משגיחים": "משגיח", | "משגיחים": "משגיח", | ||
| שורה 3,164: | שורה 2,937: | ||
"משה גבאי": "משה פרידמאן (גבאי)", | "משה גבאי": "משה פרידמאן (גבאי)", | ||
"משה דוב בעק": "משה בער בעק", | "משה דוב בעק": "משה בער בעק", | ||
"משה חיים אפרים פאדווא": "רבי אפרים פאדווא", | "משה חיים אפרים פאדווא": "רבי אפרים פאדווא", | ||
"משה חיים אפרים פדווא": "רבי אפרים פאדווא", | "משה חיים אפרים פדווא": "רבי אפרים פאדווא", | ||
| שורה 3,175: | שורה 2,947: | ||
"משה פדהלון": "משה פאדלאן", | "משה פדהלון": "משה פאדלאן", | ||
"משה פון זוועהיל": "רבי משה זוועהילער", | "משה פון זוועהיל": "רבי משה זוועהילער", | ||
"משה פינקעל": "מאנסי פלייש סקאנדאל", | "משה פינקעל": "מאנסי פלייש סקאנדאל", | ||
"משה קאסעוויצקי": "משה קוסעוויצקי", | "משה קאסעוויצקי": "משה קוסעוויצקי", | ||
| שורה 3,183: | שורה 2,954: | ||
"משולח": "שנאר", | "משולח": "שנאר", | ||
"משולחים": "שנאר", | "משולחים": "שנאר", | ||
"משומד": "שמד", | "משומד": "שמד", | ||
"משטרת ישראל": "מדינת ישראל פאליציי", | "משטרת ישראל": "מדינת ישראל פאליציי", | ||
| שורה 3,332: | שורה 3,102: | ||
"נצרת עילית": "נוף הגליל", | "נצרת עילית": "נוף הגליל", | ||
"נקבה": "נקיבה", | "נקבה": "נקיבה", | ||
"נר מערבי": "מנורה", | |||
"נשר (שטאט)": "נשר", | "נשר (שטאט)": "נשר", | ||
"נתן וואכטפויגל": "רבי נתן מאיר וואכטפויגל", | "נתן וואכטפויגל": "רבי נתן מאיר וואכטפויגל", | ||
| שורה 3,484: | שורה 3,255: | ||
"ספישיס": "זגאל", | "ספישיס": "זגאל", | ||
"ספעציעלע טעאריע פון רעלאטיוויטעט": "טעאריע פון רעלאטיוויטעט", | "ספעציעלע טעאריע פון רעלאטיוויטעט": "טעאריע פון רעלאטיוויטעט", | ||
"ספר דברי הימים": "דברי הימים", | "ספר דברי הימים": "דברי הימים", | ||
"ספר הזהר": "זוהר", | "ספר הזהר": "זוהר", | ||
| שורה 3,596: | שורה 3,366: | ||
"עסענווארג": "עסנווארג", | "עסענווארג": "עסנווארג", | ||
"עף.בי.איי.": "FBI", | "עף.בי.איי.": "FBI", | ||
"עפל קאמפיוטער": "עפל (פירמע)", | "עפל קאמפיוטער": "עפל (פירמע)", | ||
"עץ חיים": "ישיבת עץ חיים", | "עץ חיים": "ישיבת עץ חיים", | ||
| שורה 3,636: | שורה 3,405: | ||
"עשרת הדיברות": "עשרת הדברות", | "עשרת הדיברות": "עשרת הדברות", | ||
"עתליהו": "עתליה", | "עתליהו": "עתליה", | ||
"פּאַן-אייראפעישער פארבאנד": "פּאַן-אייראפעאישער פארבאנד", | |||
"פאגראמען": "פאגראם", | "פאגראמען": "פאגראם", | ||
"פאדינגטאן באן סטאנציע": "לאנדאן פאדינגטאן סטאנציע", | "פאדינגטאן באן סטאנציע": "לאנדאן פאדינגטאן סטאנציע", | ||
| שורה 3,886: | שורה 3,656: | ||
"פראפעסער": "פראפעסאר", | "פראפעסער": "פראפעסאר", | ||
"פראצעסער": "פראצעסאר", | "פראצעסער": "פראצעסאר", | ||
"פרויד": "זיגמונד פרויד", | "פרויד": "זיגמונד פרויד", | ||
"פרויען": "פרוי", | "פרויען": "פרוי", | ||
| שורה 3,897: | שורה 3,666: | ||
"פרידן פארן גליל": "ערשטע לבנון מלחמה", | "פרידן פארן גליל": "ערשטע לבנון מלחמה", | ||
"פרידריך דער ערשטער, מלך פון פרייסן": "פרידריך דער ערשטער פון פרייסן", | "פרידריך דער ערשטער, מלך פון פרייסן": "פרידריך דער ערשטער פון פרייסן", | ||
"פריוואט": "פריוואטקייט", | "פריוואט": "פריוואטקייט", | ||
"פריי": "פרייהייט", | "פריי": "פרייהייט", | ||
| שורה 3,922: | שורה 3,690: | ||
"פרקי אבות": "מסכת אבות", | "פרקי אבות": "מסכת אבות", | ||
"פרשה": "פרשת השבוע", | "פרשה": "פרשת השבוע", | ||
"פרשת פנחס": "פרשת פינחס", | |||
"פרשת שקלים": "ארבע פרשיות", | "פרשת שקלים": "ארבע פרשיות", | ||
"פשיסחא (חסידות)": "פרשיסחא (חסידות)", | "פשיסחא (חסידות)": "פרשיסחא (חסידות)", | ||
| שורה 3,949: | שורה 3,718: | ||
"צווייטע וועלט מלחמה": "צווייטע וועלט-מלחמה", | "צווייטע וועלט מלחמה": "צווייטע וועלט-מלחמה", | ||
"צווייטע וועלט קריג": "צווייטע וועלט-מלחמה", | "צווייטע וועלט קריג": "צווייטע וועלט-מלחמה", | ||
"צווייטע | "צווייטע לבנונישע מלחמה": "צווייטע לבנון מלחמה", | ||
"צווייטער אינטיפאדע": "על אקצא אינטיפאדע", | "צווייטער אינטיפאדע": "על אקצא אינטיפאדע", | ||
"צווייטער גאלף מלחמה": "איראקער קריג", | "צווייטער גאלף מלחמה": "איראקער קריג", | ||
| שורה 3,957: | שורה 3,726: | ||
"צווייטער וועלט־מלחמה": "צווייטע וועלט-מלחמה", | "צווייטער וועלט־מלחמה": "צווייטע וועלט-מלחמה", | ||
"צווייטער וועלט–מלחמה": "צווייטע וועלט-מלחמה", | "צווייטער וועלט–מלחמה": "צווייטע וועלט-מלחמה", | ||
"צווייטער לבנון מלחמה": "צווייטע | "צווייטער לבנון מלחמה": "צווייטע לבנון מלחמה", | ||
"צווייטער לבנונישער מלחמה": "צווייטע | "צווייטער לבנונישער מלחמה": "צווייטע לבנון מלחמה", | ||
"צוועלף": "12 (נומער)", | "צוועלף": "12 (נומער)", | ||
"צוועלף שבטים": "שבטי ישראל", | "צוועלף שבטים": "שבטי ישראל", | ||
| שורה 4,046: | שורה 3,815: | ||
"קאירא": "קיירא", | "קאירא": "קיירא", | ||
"קאכן": "עסנווארג", | "קאכן": "עסנווארג", | ||
"קאלאמבוס": "קריסטאפער | "קאלאמבוס": "קריסטאפער קאלומבוס", | ||
"קאלאמייע": "קאלאמיי", | "קאלאמייע": "קאלאמיי", | ||
"קאלאנאסקאפיע": "קאלאנסקאפי", | "קאלאנאסקאפיע": "קאלאנסקאפי", | ||
| שורה 4,122: | שורה 3,891: | ||
"קאפע": "קאווע", | "קאפע": "קאווע", | ||
"קאפעל-מייסטער": "דיריגענט", | "קאפעל-מייסטער": "דיריגענט", | ||
"קאפעליטש": "הוט", | |||
"קאצעט": "קאנצענטראציע לאגער", | "קאצעט": "קאנצענטראציע לאגער", | ||
"קאקא קאלא": "קאקא קאלע", | "קאקא קאלא": "קאקא קאלע", | ||
| שורה 4,149: | שורה 3,919: | ||
"קארפאטן": "קארפאטן בערג", | "קארפאטן": "קארפאטן בערג", | ||
"קאשוי רב": "קאשויער רב", | "קאשוי רב": "קאשויער רב", | ||
"קדוש": "קדושים", | "קדוש": "קדושים", | ||
"קהילה": "געמיינדע", | "קהילה": "געמיינדע", | ||
| שורה 4,189: | שורה 3,957: | ||
"קיבארד": "קלאוויאטור", | "קיבארד": "קלאוויאטור", | ||
"קידוש ה'": "קידוש השם", | "קידוש ה'": "קידוש השם", | ||
"קידושין": "חופה און קידושין", | |||
"קיובא": "קובא", | "קיובא": "קובא", | ||
"קיטניות": "קטניות", | "קיטניות": "קטניות", | ||
| שורה 4,223: | שורה 3,992: | ||
"קליענט": "קונה", | "קליענט": "קונה", | ||
"קליפ": "ווידעא", | "קליפ": "ווידעא", | ||
"קלירי": "רבי אלעזר הקליר", | |||
"קלענסטער געמיינזאמער טאפלונג": "קלענסטע געמיינזאמע טאפלונג", | "קלענסטער געמיינזאמער טאפלונג": "קלענסטע געמיינזאמע טאפלונג", | ||
"קלעצל": "פערשט", | "קלעצל": "פערשט", | ||
| שורה 4,242: | שורה 4,012: | ||
"קעניג": "קעניגרייך", | "קעניג": "קעניגרייך", | ||
"קעניגן": "קעניגרייך", | "קעניגן": "קעניגרייך", | ||
"קעניגסבערג": "קאלינינגראד", | |||
"קעניגען": "קעניגרייך", | "קעניגען": "קעניגרייך", | ||
"קענסעס": "קענזעס", | "קענסעס": "קענזעס", | ||
| שורה 4,323: | שורה 4,094: | ||
"רב מארי בר רחל": "רב מרי בר רחל", | "רב מארי בר רחל": "רב מרי בר רחל", | ||
"רבי אביגדור מילער": "רבי אביגדור מיללער", | "רבי אביגדור מילער": "רבי אביגדור מיללער", | ||
"רבי אברהם בארנשטיין": "רבי אברהם בורנשטיין", | |||
"רבי אברהם הורוויץ (שענדישאוו)": "רבי אברהם אבא הורוויץ", | |||
"רבי אברהם חיים הורוויץ (לינסק) (ב)": "רבי אברהם חיים הורוויץ (צווייטער)", | "רבי אברהם חיים הורוויץ (לינסק) (ב)": "רבי אברהם חיים הורוויץ (צווייטער)", | ||
"רבי אברהם יעקב פרידמאן (עקבי אבירים)": "רבי אברהם יעקב פרידמאן (דריטער)", | "רבי אברהם יעקב פרידמאן (עקבי אבירים)": "רבי אברהם יעקב פרידמאן (דריטער)", | ||
| שורה 4,331: | שורה 4,104: | ||
"רבי אליעזר מנחם מן שך": "רבי אלעזר מנחם מן שך", | "רבי אליעזר מנחם מן שך": "רבי אלעזר מנחם מן שך", | ||
"רבי אלכסנדר סענדער יו\"ט ליפא אייכנשטיין": "רבי אלכסנדר סענדער יום טוב ליפא אייכנשטיין", | "רבי אלכסנדר סענדער יו\"ט ליפא אייכנשטיין": "רבי אלכסנדר סענדער יום טוב ליפא אייכנשטיין", | ||
"רבי אלעזר בירבי קליר": "רבי אלעזר הקליר", | |||
"רבי אמנון": "ונתנה תוקף", | "רבי אמנון": "ונתנה תוקף", | ||
"רבי בן ציון האלבערשטאם": "בן ציון האלבערשטאם (באדייטן)", | "רבי בן ציון האלבערשטאם": "בן ציון האלבערשטאם (באדייטן)", | ||
| שורה 4,336: | שורה 4,110: | ||
"רבי ברוך פון מעזשביזש": "רבי ברוך מעזשביזשער", | "רבי ברוך פון מעזשביזש": "רבי ברוך מעזשביזשער", | ||
"רבי יהודה": "רבי יהודה בר אלעאי", | "רבי יהודה": "רבי יהודה בר אלעאי", | ||
"רבי יהודה החסיד (ירושלים)": "רבי יהודה חסיד", | |||
"רבי יהודה צבי פון סטרעטין": "רבי יהודה צבי בראנדוויין", | "רבי יהודה צבי פון סטרעטין": "רבי יהודה צבי בראנדוויין", | ||
"רבי יהושע": "רבי יהושע בן חנניה", | "רבי יהושע": "רבי יהושע בן חנניה", | ||
| שורה 4,341: | שורה 4,116: | ||
"רבי יוחנן נפחא": "רבי יוחנן", | "רבי יוחנן נפחא": "רבי יוחנן", | ||
"רבי יוסי": "רבי יוסי בן חלפתא", | "רבי יוסי": "רבי יוסי בן חלפתא", | ||
"רבי יוסף אונגאר": "רבי יוסף אונגער", | |||
"רבי יחיאל מיכל פון זלאטשאוו": "רבי יחיאל מיכל פון זלאטשוב", | "רבי יחיאל מיכל פון זלאטשאוו": "רבי יחיאל מיכל פון זלאטשוב", | ||
"רבי יעקב עטטלינגער": "רבי יעקב עטלינגער", | |||
"רבי יצחק אייזיק אייכנשטיין (א)": "רבי יצחק אייזיק אייכנשטיין (סאפרין)", | "רבי יצחק אייזיק אייכנשטיין (א)": "רבי יצחק אייזיק אייכנשטיין (סאפרין)", | ||
"רבי יצחק אייזיק שארר": "רבי יצחק אייזיק שעהר", | "רבי יצחק אייזיק שארר": "רבי יצחק אייזיק שעהר", | ||
"רבי ישראל אלימלך אונגאר": "רבי ישראל אלימלך אונגער", | |||
"רבי ישראל אלתר": "רבי ישראל אלטער", | "רבי ישראל אלתר": "רבי ישראל אלטער", | ||
"רבי ישראל האגער": "ישראל האגער", | "רבי ישראל האגער": "ישראל האגער", | ||
"רבי ישראל | "רבי ישראל פון קאזשניץ": "רבי ישראל האפשטיין", | ||
"רבי לוי יצחק | "רבי לוי יצחק בערדיטשעווער": "רבי לוי יצחק פון בארדיטשוב", | ||
"רבי מאיר אברהם אביש הורוויץ": "רבי אביש הורוויץ", | "רבי מאיר אברהם אביש הורוויץ": "רבי אביש הורוויץ", | ||
"רבי מאיר הלוי פון אפטא": "רבי מאיר הלוי ראטנבערג", | "רבי מאיר הלוי פון אפטא": "רבי מאיר הלוי ראטנבערג", | ||
| שורה 4,357: | שורה 4,135: | ||
"רבי מנחם נחום טווערסקי": "רבי מנחם נחום פון טשערנאביל", | "רבי מנחם נחום טווערסקי": "רבי מנחם נחום פון טשערנאביל", | ||
"רבי מענדל טייטלבוים": "מענדל טייטלבוים", | "רבי מענדל טייטלבוים": "מענדל טייטלבוים", | ||
"רבי מרדכי דוד אונגאר (זשמיגראד)": "רבי מרדכי דוד אונגער (זשמיגראד)", | |||
"רבי משה'לע פשעווארסקער": "רבי משה פון פשעווארסק", | |||
"רבי משה אליקים בריעה אונגאר": "רבי משה אליקים בריעה אונגער", | |||
"רבי משה בן נחמן": "רמב\"ן", | "רבי משה בן נחמן": "רמב\"ן", | ||
"רבי משה בער בעק": "משה בער בעק", | "רבי משה בער בעק": "משה בער בעק", | ||
"רבי משה פשעווארסקער": "רבי משה פון פשעווארסק", | |||
"רבי משולם פייש לעווי": "רבי משולם פייש לאווי", | "רבי משולם פייש לעווי": "רבי משולם פייש לאווי", | ||
"רבי נחמן פון ברסלב": "רבי נחמן מברסלב", | "רבי נחמן פון ברסלב": "רבי נחמן מברסלב", | ||
| שורה 4,365: | שורה 4,147: | ||
"רבי עמרם בלוי": "עמרם בלוי", | "רבי עמרם בלוי": "עמרם בלוי", | ||
"רבי פינחס הירשפרונג": "רבי פנחס הירשפרונג", | "רבי פינחס הירשפרונג": "רבי פנחס הירשפרונג", | ||
"רבי פנחס שפירא": "רבי פנחס קאריצער", | |||
"רבי ר' העשיל פון קראקע": "רבי העשיל פון קראקא", | |||
"רבי שלמה זלמן שניאורסאן": "רבי שלמה זלמן שניאורסאהן", | "רבי שלמה זלמן שניאורסאן": "רבי שלמה זלמן שניאורסאהן", | ||
"רבי שמואל יעקב קאהן": "שמואל יעקב קאהן", | "רבי שמואל יעקב קאהן": "שמואל יעקב קאהן", | ||
| שורה 4,400: | שורה 4,184: | ||
"רוסישער": "רוסלאנד", | "רוסישער": "רוסלאנד", | ||
"רוסישער אימפעריע": "רוסישע אימפעריע", | "רוסישער אימפעריע": "רוסישע אימפעריע", | ||
"רוסלאַנד": "רוסלאנד", | "רוסלאַנד": "רוסלאנד", | ||
"רוסלענדישע אימפּעריע": "רוסישע אימפעריע", | "רוסלענדישע אימפּעריע": "רוסישע אימפעריע", | ||
| שורה 4,406: | שורה 4,189: | ||
"רוסלענדישער אימפּעריע": "רוסישע אימפעריע", | "רוסלענדישער אימפּעריע": "רוסישע אימפעריע", | ||
"רוסלענדישער אימפעריע": "רוסישע אימפעריע", | "רוסלענדישער אימפעריע": "רוסישע אימפעריע", | ||
"רופּערט מערדאָק": "רופערט מורדאק", | "רופּערט מערדאָק": "רופערט מורדאק", | ||
"רופערט מארדאק": "רופערט מורדאק", | "רופערט מארדאק": "רופערט מורדאק", | ||
| שורה 4,487: | שורה 4,269: | ||
"שאך": "שאך (שפיל)", | "שאך": "שאך (שפיל)", | ||
"שאסיי": "שטראז", | "שאסיי": "שטראז", | ||
"שאסיי 2 (ישראל)": "כביש החוף", | "שאסיי 2 (ישראל)": "כביש החוף", | ||
"שאפינג מאל": "איינקויף צענטער", | "שאפינג מאל": "איינקויף צענטער", | ||
| שורה 4,501: | שורה 4,282: | ||
"שבע מצות בני נח": "זיבן מצוות בני נח", | "שבע מצות בני נח": "זיבן מצוות בני נח", | ||
"שבת ליכט": "נרות שבת", | "שבת ליכט": "נרות שבת", | ||
"שבת שובה": "עשרת ימי תשובה", | |||
"שבת שקלים": "ארבע פרשיות", | "שבת שקלים": "ארבע פרשיות", | ||
"שבת־צונאכט": "מוצאי שבת", | "שבת־צונאכט": "מוצאי שבת", | ||
| שורה 4,514: | שורה 4,296: | ||
"שוואנגער": "שוואנגערשאפט", | "שוואנגער": "שוואנגערשאפט", | ||
"שוואנגערן": "שוואנגערשאפט", | "שוואנגערן": "שוואנגערשאפט", | ||
"שווארץ סלאנים": "סלאנים (חסידות)", | |||
"שווארצן ים": "שווארצער ים", | "שווארצן ים": "שווארצער ים", | ||
"שווארצע סעפטעמבער": "שווארצער סעפטעמבער", | "שווארצע סעפטעמבער": "שווארצער סעפטעמבער", | ||
| שורה 4,526: | שורה 4,309: | ||
"שולחן ערוך": "שלחן ערוך", | "שולחן ערוך": "שלחן ערוך", | ||
"שולן": "שול", | "שולן": "שול", | ||
"שומרון (שטאט)": "שומרון", | "שומרון (שטאט)": "שומרון", | ||
"שונא": "האס", | "שונא": "האס", | ||
| שורה 4,644: | שורה 4,425: | ||
"תוספות יו\"ט": "רבי יום-טוב ליפמאן העלער", | "תוספות יו\"ט": "רבי יום-טוב ליפמאן העלער", | ||
"תוספות יום טוב": "רבי יום-טוב ליפמאן העלער", | "תוספות יום טוב": "רבי יום-טוב ליפמאן העלער", | ||
"תורה ארכיוו": "דיגיטאלע אוצר הספרים", | |||
"תורה ויראה": "נטורי קרתא", | "תורה ויראה": "נטורי קרתא", | ||
"תורה עם דרך ארץ": "מאדערן ארטאדאקס", | "תורה עם דרך ארץ": "מאדערן ארטאדאקס", | ||
| שורה 4,716: | שורה 4,498: | ||
"תרצ\"ה": "ה'תרצ\"ה", | "תרצ\"ה": "ה'תרצ\"ה", | ||
"תרצ\"ו": "ה'תרצ\"ו", | "תרצ\"ו": "ה'תרצ\"ו", | ||
"תרצ\"ו - תרצ\"ט אויפשטאנד": "מאורעות תרצ\" | "תרצ\"ו - תרצ\"ט אויפשטאנד": "מאורעות תרצ\"ו–תרצ\"ט", | ||
"תרצ\"ז": "ה'תרצ\"ז", | "תרצ\"ז": "ה'תרצ\"ז", | ||
"תרצ\"ח": "ה'תרצ\"ח", | "תרצ\"ח": "ה'תרצ\"ח", | ||