המכלול

אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "המכלול:געזוכטע בלעטער/redir.json"

פראיעקט בלאט שמועס

המכלול:געזוכטע בלעטער/redir.json (זעט מקור)

רעוויזיע פון 19:13, 21 אקטאבער 2023

29,878 בייטן אראפגענומען ,  פֿאַר 2 יאָר
אפדעיט
(אפדעיט)
(אפדעיט)
 
(39 צווישנדיגע ווערסיעס פונעם זעלבן באַניצער נישט געוויזן)
שורה 1: שורה 1:
{
{
    "דריי אבות": "אבות און אמהות",
    "נתן מברסלב": "רבי נתן פון ברסלב",
     "\"הייליגער\" רוימישער אימפעריע": "\"הייליגע\" רוימישע אימפעריע",
     "\"הייליגער\" רוימישער אימפעריע": "\"הייליגע\" רוימישע אימפעריע",
     ".Ph.D": "דאקטאר",
     ".Ph.D": "דאקטאר",
    "0": "0 (נומער)",
    "1": "1 (נומער)",
    "10 אויגוסט": "אויגוסט 10",
    "10 אפריל": "אפריל 10",
    "10 אקטאבער": "אקטאבער 10",
    "10 דעצעמבער": "דעצעמבער 10",
    "10 יאנואר": "יאנואר 10",
    "10 יולי": "יולי 10",
    "10 יוני": "יוני 10",
    "10 מערץ": "מערץ 10",
    "10 נאוועמבער": "נאוועמבער 10",
    "10 פעברואר": "פעברואר 10",
     "10טן אויגוסט": "אויגוסט 10",
     "10טן אויגוסט": "אויגוסט 10",
     "10טן אפריל": "אפריל 10",
     "10טן אפריל": "אפריל 10",
שורה 28: שורה 14:
     "10טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 10",
     "10טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 10",
     "10טן פעברואר": "פעברואר 10",
     "10טן פעברואר": "פעברואר 10",
    "11 אויגוסט": "אויגוסט 11",
    "11 אקטאבער": "אקטאבער 11",
    "11 דעצעמבער": "דעצעמבער 11",
    "11 יאנואר": "יאנואר 11",
    "11 יולי": "יולי 11",
    "11 יוני": "יוני 11",
    "11 מאי": "מאי 11",
    "11 נאוועמבער": "נאוועמבער 11",
    "11 סעפטעמבער": "סעפטעמבער 11",
    "11 פעברואר": "פעברואר 11",
     "11טן אויגוסט": "אויגוסט 11",
     "11טן אויגוסט": "אויגוסט 11",
     "11טן אפריל": "אפריל 11",
     "11טן אפריל": "אפריל 11",
שורה 50: שורה 26:
     "11טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 11",
     "11טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 11",
     "11טן פעברואר": "פעברואר 11",
     "11טן פעברואר": "פעברואר 11",
    "12 אויגוסט": "אויגוסט 12",
    "12 אפריל": "אפריל 12",
    "12 אקטאבער": "אקטאבער 12",
    "12 דעצעמבער": "דעצעמבער 12",
    "12 יאנואר": "יאנואר 12",
    "12 יוני": "יוני 12",
    "12 מאי": "מאי 12",
    "12 מערץ": "מערץ 12",
    "12 נאוועמבער": "נאוועמבער 12",
    "12 סעפטעמבער": "סעפטעמבער 12",
    "12 פעברואר": "פעברואר 12",
     "12טן אויגוסט": "אויגוסט 12",
     "12טן אויגוסט": "אויגוסט 12",
     "12טן אפריל": "אפריל 12",
     "12טן אפריל": "אפריל 12",
שורה 73: שורה 38:
     "12טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 12",
     "12טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 12",
     "12טן פעברואר": "פעברואר 12",
     "12טן פעברואר": "פעברואר 12",
    "13 אויגוסט": "אויגוסט 13",
    "13 אקטאבער": "אקטאבער 13",
    "13 דעצעמבער": "דעצעמבער 13",
    "13 יאנואר": "יאנואר 13",
    "13 יולי": "יולי 13",
    "13 יוני": "יוני 13",
    "13 מאי": "מאי 13",
    "13 נאוועמבער": "נאוועמבער 13",
    "13 סעפטעמבער": "סעפטעמבער 13",
    "13 פעברואר": "פעברואר 13",
     "13טן אויגוסט": "אויגוסט 13",
     "13טן אויגוסט": "אויגוסט 13",
     "13טן אפריל": "אפריל 13",
     "13טן אפריל": "אפריל 13",
שורה 96: שורה 51:
     "13טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 13",
     "13טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 13",
     "13טן פעברואר": "פעברואר 13",
     "13טן פעברואר": "פעברואר 13",
    "14 אויגוסט": "אויגוסט 14",
    "14 אפריל": "אפריל 14",
    "14 דעצעמבער": "דעצעמבער 14",
    "14 יאנואר": "יאנואר 14",
    "14 יולי": "יולי 14",
    "14 מאי": "מאי 14",
    "14 מערץ": "מערץ 14",
    "14 נאוועמבער": "נאוועמבער 14",
    "14 סעפטעמבער": "סעפטעמבער 14",
    "14 פעברואר": "פעברואר 14",
     "14טן אויגוסט": "אויגוסט 14",
     "14טן אויגוסט": "אויגוסט 14",
     "14טן אפריל": "אפריל 14",
     "14טן אפריל": "אפריל 14",
שורה 119: שורה 64:
     "14טן פעברואר": "פעברואר 14",
     "14טן פעברואר": "פעברואר 14",
     "14טער י\"ה": "14'טער יארהונדערט",
     "14טער י\"ה": "14'טער יארהונדערט",
    "15 אויגוסט": "אויגוסט 15",
    "15 אפריל": "אפריל 15",
    "15 דעצעמבער": "דעצעמבער 15",
    "15 יאנואר": "יאנואר 15",
    "15 יולי": "יולי 15",
    "15 מאי": "מאי 15",
    "15 מערץ": "מערץ 15",
    "15 נאוועמבער": "נאוועמבער 15",
    "15 סעפטעמבער": "סעפטעמבער 15",
    "15 פעברואר": "פעברואר 15",
     "15טן אויגוסט": "אויגוסט 15",
     "15טן אויגוסט": "אויגוסט 15",
     "15טן אפריל": "אפריל 15",
     "15טן אפריל": "אפריל 15",
שורה 142: שורה 77:
     "15טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 15",
     "15טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 15",
     "15טן פעברואר": "פעברואר 15",
     "15טן פעברואר": "פעברואר 15",
    "16 אויגוסט": "אויגוסט 16",
    "16 אפריל": "אפריל 16",
    "16 אקטאבער": "אקטאבער 16",
    "16 דעצעמבער": "דעצעמבער 16",
    "16 יאנואר": "יאנואר 16",
    "16 יולי": "יולי 16",
    "16 יוני": "יוני 16",
    "16 מאי": "מאי 16",
    "16 נאוועמבער": "נאוועמבער 16",
    "16 סעפטעמבער": "סעפטעמבער 16",
    "16 פעברואר": "פעברואר 16",
     "16טן אויגוסט": "אויגוסט 16",
     "16טן אויגוסט": "אויגוסט 16",
     "16טן אפריל": "אפריל 16",
     "16טן אפריל": "אפריל 16",
שורה 167: שורה 91:
     "16טן פעברואר": "פעברואר 16",
     "16טן פעברואר": "פעברואר 16",
     "16טער י\"ה": "16'טער יארהונדערט",
     "16טער י\"ה": "16'טער יארהונדערט",
    "17 אפריל": "אפריל 17",
    "17 אקטאבער": "אקטאבער 17",
    "17 דעצעמבער": "דעצעמבער 17",
    "17 יאנואר": "יאנואר 17",
    "17 יולי": "יולי 17",
    "17 יוני": "יוני 17",
    "17 מאי": "מאי 17",
    "17 מערץ": "מערץ 17",
    "17 נאוועמבער": "נאוועמבער 17",
    "17 סעפטעמבער": "סעפטעמבער 17",
    "17 פעברואר": "פעברואר 17",
     "17טן אויגוסט": "אויגוסט 17",
     "17טן אויגוסט": "אויגוסט 17",
     "17טן אפריל": "אפריל 17",
     "17טן אפריל": "אפריל 17",
שורה 190: שורה 103:
     "17טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 17",
     "17טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 17",
     "17טן פעברואר": "פעברואר 17",
     "17טן פעברואר": "פעברואר 17",
    "17טער י\"ה": "17'טער יארהונדערט",
     "18'טן יארהונדערט": "18טער י\"ה",
     "18'טן יארהונדערט": "18טער י\"ה",
    "18 אויגוסט": "אויגוסט 18",
    "18 אפריל": "אפריל 18",
    "18 אקטאבער": "אקטאבער 18",
    "18 דעצעמבער": "דעצעמבער 18",
    "18 יאנואר": "יאנואר 18",
    "18 יולי": "יולי 18",
    "18 יוני": "יוני 18",
    "18 מערץ": "מערץ 18",
    "18 נאוועמבער": "נאוועמבער 18",
    "18 סעפטעמבער": "סעפטעמבער 18",
     "18טן אויגוסט": "אויגוסט 18",
     "18טן אויגוסט": "אויגוסט 18",
     "18טן אפריל": "אפריל 18",
     "18טן אפריל": "אפריל 18",
שורה 215: שורה 117:
     "18טן פעברואר": "פעברואר 18",
     "18טן פעברואר": "פעברואר 18",
     "18טע י\"ה": "18טער י\"ה",
     "18טע י\"ה": "18טער י\"ה",
    "1948 אראבישער-ישראלישער מלחמה": "אומאפהענגיגקייט מלחמה",
    "19 אויגוסט": "אויגוסט 19",
    "19 אפריל": "אפריל 19",
    "19 אקטאבער": "אקטאבער 19",
    "19 דעצעמבער": "דעצעמבער 19",
    "19 יאנואר": "יאנואר 19",
    "19 יולי": "יולי 19",
    "19 יוני": "יוני 19",
    "19 מאי": "מאי 19",
    "19 מערץ": "מערץ 19",
    "19 נאוועמבער": "נאוועמבער 19",
    "19 סעפטעמבער": "סעפטעמבער 19",
    "19 פעברואר": "פעברואר 19",
     "19טן אויגוסט": "אויגוסט 19",
     "19טן אויגוסט": "אויגוסט 19",
     "19טן אפריל": "אפריל 19",
     "19טן אפריל": "אפריל 19",
שורה 242: שורה 131:
     "19טן פעברואר": "פעברואר 19",
     "19טן פעברואר": "פעברואר 19",
     "19טע י\"ה": "19טער י\"ה",
     "19טע י\"ה": "19טער י\"ה",
    "1 אויגוסט": "אויגוסט 1",
    "1 אפריל": "אפריל 1",
    "1 אקטאבער": "אקטאבער 1",
    "1 דעצעמבער": "דעצעמבער 1",
    "1 יאנואר": "יאנואר 1",
    "1 יולי": "יולי 1",
    "1 יוני": "יוני 1",
    "1 מאי": "מאי 1",
    "1 מערץ": "מערץ 1",
    "1 נאוועמבער": "נאוועמבער 1",
    "1 סעפטעמבער": "סעפטעמבער 1",
    "1 פעברואר": "פעברואר 1",
     "1טן אויגוסט": "אויגוסט 1",
     "1טן אויגוסט": "אויגוסט 1",
     "1טן אפריל": "אפריל 1",
     "1טן אפריל": "אפריל 1",
שורה 266: שורה 143:
     "1טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 1",
     "1טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 1",
     "1טן פעברואר": "פעברואר 1",
     "1טן פעברואר": "פעברואר 1",
     "2006 לבנון קריג": "צווייטע לבנונישע מלחמה",
     "1טער י\"ה": "1'טער יארהונדערט",
    "2022 רוסיש אינוואזיע פון אוקראינע": "רוסישע אינוואזיע אויף אוקראינע",
    "20 (נומער)": "צוואנציג",
    "20 אויגוסט": "אויגוסט 20",
    "20 אפריל": "אפריל 20",
    "20 אקטאבער": "אקטאבער 20",
    "20 דעצעמבער": "דעצעמבער 20",
    "20 יאנואר": "יאנואר 20",
    "20 יולי": "יולי 20",
    "20 יוני": "יוני 20",
    "20 מאי": "מאי 20",
    "20 נאוועמבער": "נאוועמבער 20",
    "20 פעברואר": "פעברואר 20",
     "20טן י\"ה": "20סטער י\"ה",
     "20טן י\"ה": "20סטער י\"ה",
     "20טן יאנואר": "יאנואר 20",
     "20טן יאנואר": "יאנואר 20",
שורה 296: שורה 161:
     "20סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 20",
     "20סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 20",
     "20סטן פעברואר": "פעברואר 20",
     "20סטן פעברואר": "פעברואר 20",
    "21 אויגוסט": "אויגוסט 21",
    "21 אפריל": "אפריל 21",
    "21 אקטאבער": "אקטאבער 21",
    "21 דעצעמבער": "דעצעמבער 21",
    "21 יאנואר": "יאנואר 21",
    "21 יולי": "יולי 21",
    "21 יוני": "יוני 21",
    "21 מאי": "מאי 21",
    "21 נאוועמבער": "נאוועמבער 21",
    "21 סעפטעמבער": "סעפטעמבער 21",
    "21 פעברואר": "פעברואר 21",
     "21טער י\"ה": "21סטער י\"ה",
     "21טער י\"ה": "21סטער י\"ה",
     "21סטן אויגוסט": "אויגוסט 21",
     "21סטן אויגוסט": "אויגוסט 21",
שורה 320: שורה 174:
     "21סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 21",
     "21סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 21",
     "21סטן פעברואר": "פעברואר 21",
     "21סטן פעברואר": "פעברואר 21",
    "22 אויגוסט": "אויגוסט 22",
    "22 אקטאבער": "אקטאבער 22",
    "22 דעצעמבער": "דעצעמבער 22",
    "22 יוני": "יוני 22",
    "22 מאי": "מאי 22",
    "22 מערץ": "מערץ 22",
    "22 נאוועמבער": "נאוועמבער 22",
    "22 סעפטעמבער": "סעפטעמבער 22",
    "22 פעברואר": "פעברואר 22",
     "22סטן אויגוסט": "אויגוסט 22",
     "22סטן אויגוסט": "אויגוסט 22",
     "22סטן אפריל": "אפריל 22",
     "22סטן אפריל": "אפריל 22",
שורה 341: שורה 186:
     "22סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 22",
     "22סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 22",
     "22סטן פעברואר": "פעברואר 22",
     "22סטן פעברואר": "פעברואר 22",
    "23 אויגוסט": "אויגוסט 23",
    "23 אפריל": "אפריל 23",
    "23 אקטאבער": "אקטאבער 23",
    "23 דעצעמבער": "דעצעמבער 23",
    "23 יאנואר": "יאנואר 23",
    "23 יולי": "יולי 23",
    "23 יוני": "יוני 23",
    "23 מאי": "מאי 23",
    "23 מערץ": "מערץ 23",
    "23 נאוועמבער": "נאוועמבער 23",
    "23 סעפטעמבער": "סעפטעמבער 23",
    "23 פעברואר": "פעברואר 23",
     "23סטן אויגוסט": "אויגוסט 23",
     "23סטן אויגוסט": "אויגוסט 23",
     "23סטן אפריל": "אפריל 23",
     "23סטן אפריל": "אפריל 23",
שורה 365: שורה 198:
     "23סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 23",
     "23סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 23",
     "23סטן פעברואר": "פעברואר 23",
     "23סטן פעברואר": "פעברואר 23",
    "24 אויגוסט": "אויגוסט 24",
    "24 אפריל": "אפריל 24",
    "24 אקטאבער": "אקטאבער 24",
    "24 דעצעמבער": "דעצעמבער 24",
    "24 יאנואר": "יאנואר 24",
    "24 יולי": "יולי 24",
    "24 יוני": "יוני 24",
    "24 מאי": "מאי 24",
    "24 נאוועמבער": "נאוועמבער 24",
    "24 פעברואר": "פעברואר 24",
     "24סטן אויגוסט": "אויגוסט 24",
     "24סטן אויגוסט": "אויגוסט 24",
     "24סטן אפריל": "אפריל 24",
     "24סטן אפריל": "אפריל 24",
שורה 387: שורה 210:
     "24סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 24",
     "24סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 24",
     "24סטן פעברואר": "פעברואר 24",
     "24סטן פעברואר": "פעברואר 24",
    "25 אויגוסט": "אויגוסט 25",
    "25 אקטאבער": "אקטאבער 25",
    "25 דעצעמבער": "דעצעמבער 25",
    "25 יאנואר": "יאנואר 25",
    "25 יולי": "יולי 25",
    "25 מאי": "מאי 25",
    "25 מערץ": "מערץ 25",
    "25 נאוועמבער": "נאוועמבער 25",
    "25 פעברואר": "פעברואר 25",
     "25סטן אויגוסט": "אויגוסט 25",
     "25סטן אויגוסט": "אויגוסט 25",
     "25סטן אפריל": "אפריל 25",
     "25סטן אפריל": "אפריל 25",
שורה 408: שורה 222:
     "25סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 25",
     "25סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 25",
     "25סטן פעברואר": "פעברואר 25",
     "25סטן פעברואר": "פעברואר 25",
    "26 אויגוסט": "אויגוסט 26",
    "26 אפריל": "אפריל 26",
    "26 אקטאבער": "אקטאבער 26",
    "26 דעצעמבער": "דעצעמבער 26",
    "26 יאנואר": "יאנואר 26",
    "26 יולי": "יולי 26",
    "26 יוני": "יוני 26",
    "26 מאי": "מאי 26",
    "26 מערץ": "מערץ 26",
    "26 נאוועמבער": "נאוועמבער 26",
    "26 סעפטעמבער": "סעפטעמבער 26",
    "26 פעברואר": "פעברואר 26",
     "26טן נאוועמבער": "נאוועמבער 26",
     "26טן נאוועמבער": "נאוועמבער 26",
     "26סטן אויגוסט": "אויגוסט 26",
     "26סטן אויגוסט": "אויגוסט 26",
שורה 433: שורה 235:
     "26סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 26",
     "26סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 26",
     "26סטן פעברואר": "פעברואר 26",
     "26סטן פעברואר": "פעברואר 26",
    "27 אקטאבער": "אקטאבער 27",
    "27 דעצעמבער": "דעצעמבער 27",
    "27 יאנואר": "יאנואר 27",
    "27 יוני": "יוני 27",
    "27 מאי": "מאי 27",
    "27 מערץ": "מערץ 27",
    "27 נאוועמבער": "נאוועמבער 27",
    "27 סעפטעמבער": "סעפטעמבער 27",
    "27 פעברואר": "פעברואר 27",
     "27טן יאנואר": "יאנואר 27",
     "27טן יאנואר": "יאנואר 27",
     "27סטן אויגוסט": "אויגוסט 27",
     "27סטן אויגוסט": "אויגוסט 27",
שורה 455: שורה 248:
     "27סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 27",
     "27סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 27",
     "27סטן פעברואר": "פעברואר 27",
     "27סטן פעברואר": "פעברואר 27",
    "28 אויגוסט": "אויגוסט 28",
    "28 אקטאבער": "אקטאבער 28",
    "28 יאנואר": "יאנואר 28",
    "28 יולי": "יולי 28",
    "28 יוני": "יוני 28",
    "28 מאי": "מאי 28",
    "28 מערץ": "מערץ 28",
    "28 נאוועמבער": "נאוועמבער 28",
    "28 סעפטעמבער": "סעפטעמבער 28",
    "28 פעברואר": "פעברואר 28",
     "28סטן אויגוסט": "אויגוסט 28",
     "28סטן אויגוסט": "אויגוסט 28",
     "28סטן אפריל": "אפריל 28",
     "28סטן אפריל": "אפריל 28",
שורה 477: שורה 260:
     "28סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 28",
     "28סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 28",
     "28סטן פעברואר": "פעברואר 28",
     "28סטן פעברואר": "פעברואר 28",
    "29 אויגוסט": "אויגוסט 29",
    "29 אפריל": "אפריל 29",
    "29 אקטאבער": "אקטאבער 29",
    "29 דעצעמבער": "דעצעמבער 29",
    "29 יולי": "יולי 29",
    "29 מאי": "מאי 29",
    "29 מערץ": "מערץ 29",
    "29 נאוועמבער": "נאוועמבער 29",
    "29 סעפטעמבער": "סעפטעמבער 29",
    "29 פעברואר": "פעברואר 29",
     "29סטן אויגוסט": "אויגוסט 29",
     "29סטן אויגוסט": "אויגוסט 29",
     "29סטן אפריל": "אפריל 29",
     "29סטן אפריל": "אפריל 29",
שורה 499: שורה 272:
     "29סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 29",
     "29סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 29",
     "29סטן פעברואר": "פעברואר 29",
     "29סטן פעברואר": "פעברואר 29",
    "2 אויגוסט": "אויגוסט 2",
    "2 אפריל": "אפריל 2",
    "2 אקטאבער": "אקטאבער 2",
    "2 דעצעמבער": "דעצעמבער 2",
    "2 יאנואר": "יאנואר 2",
    "2 יולי": "יולי 2",
    "2 יוני": "יוני 2",
    "2 מאי": "מאי 2",
    "2 מערץ": "מערץ 2",
    "2 נאוועמבער": "נאוועמבער 2",
    "2 סעפטעמבער": "סעפטעמבער 2",
    "2 פעברואר": "פעברואר 2",
     "2טן אויגוסט": "אויגוסט 2",
     "2טן אויגוסט": "אויגוסט 2",
     "2טן אפריל": "אפריל 2",
     "2טן אפריל": "אפריל 2",
שורה 523: שורה 284:
     "2טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 2",
     "2טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 2",
     "2טן פעברואר": "פעברואר 2",
     "2טן פעברואר": "פעברואר 2",
    "30 אויגוסט": "אויגוסט 30",
    "30 אפריל": "אפריל 30",
    "30 אקטאבער": "אקטאבער 30",
    "30 דעצעמבער": "דעצעמבער 30",
    "30 יאנואר": "יאנואר 30",
    "30 יולי": "יולי 30",
    "30 יוני": "יוני 30",
    "30 מאי": "מאי 30",
    "30 מערץ": "מערץ 30",
    "30 נאוועמבער": "נאוועמבער 30",
    "30 סעפטעמבער": "סעפטעמבער 30",
     "30סטן אויגוסט": "אויגוסט 30",
     "30סטן אויגוסט": "אויגוסט 30",
     "30סטן אפריל": "אפריל 30",
     "30סטן אפריל": "אפריל 30",
שורה 545: שורה 295:
     "30סטן נאוועמבער": "נאוועמבער 30",
     "30סטן נאוועמבער": "נאוועמבער 30",
     "30סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 30",
     "30סטן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 30",
    "31 אקטאבער": "אקטאבער 31",
    "31 דעצעמבער": "דעצעמבער 31",
    "31 יאנואר": "יאנואר 31",
    "31 יולי": "יולי 31",
    "31 מאי": "מאי 31",
    "31 מערץ": "מערץ 31",
     "31סטן אויגוסט": "אויגוסט 31",
     "31סטן אויגוסט": "אויגוסט 31",
     "31סטן אקטאבער": "אקטאבער 31",
     "31סטן אקטאבער": "אקטאבער 31",
שורה 558: שורה 302:
     "31סטן מאי": "מאי 31",
     "31סטן מאי": "מאי 31",
     "31סטן מערץ": "מערץ 31",
     "31סטן מערץ": "מערץ 31",
    "3 אויגוסט": "אויגוסט 3",
    "3 אפריל": "אפריל 3",
    "3 אקטאבער": "אקטאבער 3",
    "3 דעצעמבער": "דעצעמבער 3",
    "3 יאנואר": "יאנואר 3",
    "3 יולי": "יולי 3",
    "3 יוני": "יוני 3",
    "3 מאי": "מאי 2",
    "3 מערץ": "מערץ 3",
    "3 נאוועמבער": "נאוועמבער 3",
    "3 סעפטעמבער": "סעפטעמבער 3",
    "3 פעברואר": "פעברואר 3",
     "3טן אויגוסט": "אויגוסט 3",
     "3טן אויגוסט": "אויגוסט 3",
     "3טן אפריל": "אפריל 3",
     "3טן אפריל": "אפריל 3",
שורה 582: שורה 314:
     "3טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 3",
     "3טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 3",
     "3טן פעברואר": "פעברואר 3",
     "3טן פעברואר": "פעברואר 3",
    "4 אויגוסט": "אויגוסט 4",
    "4 אפריל": "אפריל 4",
    "4 אקטאבער": "אקטאבער 4",
    "4 דעצעמבער": "דעצעמבער 4",
    "4 יאנואר": "יאנואר 4",
    "4 יולי": "יולי 4",
    "4 יוני": "יוני 4",
    "4 מאי": "מאי 4",
    "4 מערץ": "מערץ 4",
    "4 נאוועמבער": "נאוועמבער 4",
    "4 סעפטעמבער": "סעפטעמבער 4",
     "4טן אויגוסט": "אויגוסט 4",
     "4טן אויגוסט": "אויגוסט 4",
     "4טן אפריל": "אפריל 4",
     "4טן אפריל": "אפריל 4",
שורה 605: שורה 326:
     "4טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 4",
     "4טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 4",
     "4טן פעברואר": "פעברואר 4",
     "4טן פעברואר": "פעברואר 4",
    "50 צענט": "פופציג צענט",
    "5 אויגוסט": "אויגוסט 5",
    "5 אפריל": "אפריל 5",
    "5 אקטאבער": "אקטאבער 5",
    "5 דעצעמבער": "דעצעמבער 5",
    "5 יאנואר": "יאנואר 5",
    "5 יולי": "יולי 5",
    "5 מאי": "מאי 5",
    "5 מערץ": "מערץ 5",
    "5 נאוועמבער": "נאוועמבער 5",
    "5 פעברואר": "פעברואר 5",
     "5טן אויגוסט": "אויגוסט 5",
     "5טן אויגוסט": "אויגוסט 5",
     "5טן אפריל": "אפריל 5",
     "5טן אפריל": "אפריל 5",
שורה 628: שורה 338:
     "5טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 5",
     "5טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 5",
     "5טן פעברואר": "פעברואר 5",
     "5טן פעברואר": "פעברואר 5",
    "6 אויגוסט": "אויגוסט 6",
    "6 אפריל": "אפריל 6",
    "6 אקטאבער": "אקטאבער 6",
    "6 דעצעמבער": "דעצעמבער 6",
    "6 יאנואר": "יאנואר 6",
    "6 יולי": "יולי 6",
    "6 יוני": "יוני 6",
    "6 מאי": "מאי 6",
    "6 מערץ": "מערץ 6",
    "6 נאוועמבער": "נאוועמבער 6",
    "6 סעפטעמבער": "סעפטעמבער 6",
    "6 פעברואר": "פעברואר 6",
     "6טן אויגוסט": "אויגוסט 6",
     "6טן אויגוסט": "אויגוסט 6",
     "6טן אפריל": "אפריל 6",
     "6טן אפריל": "אפריל 6",
שורה 652: שורה 350:
     "6טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 6",
     "6טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 6",
     "6טן פעברואר": "פעברואר 6",
     "6טן פעברואר": "פעברואר 6",
    "7 אפריל": "אפריל 7",
    "7 אקטאבער": "אקטאבער 7",
    "7 דעצעמבער": "דעצעמבער 7",
    "7 יאנואר": "יאנואר 7",
    "7 יולי": "יולי 7",
    "7 יוני": "יוני 7",
    "7 מאי": "מאי 7",
    "7 מערץ": "מערץ 7",
    "7 נאוועמבער": "נאוועמבער 7",
    "7 סעפטעמבער": "סעפטעמבער 7",
    "7 פעברואר": "פעברואר 7",
     "7טן אויגוסט": "אויגוסט 7",
     "7טן אויגוסט": "אויגוסט 7",
     "7טן אפריל": "אפריל 7",
     "7טן אפריל": "אפריל 7",
שורה 675: שורה 362:
     "7טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 7",
     "7טן סעפטעמבער": "סעפטעמבער 7",
     "7טן פעברואר": "פעברואר 7",
     "7טן פעברואר": "פעברואר 7",
    "8 אפריל": "אפריל 8",
    "8 אקטאבער": "אקטאבער 8",
    "8 דעצעמבער": "דעצעמבער 8",
    "8 יאנואר": "יאנואר 8",
    "8 יולי": "יולי 8",
    "8 יוני": "יוני 8",
    "8 מערץ": "מערץ 8",
    "8 נאוועמבער": "נאוועמבער 8",
    "8 סעפטעמבער": "סעפטעמבער 8",
    "8 פעברואר": "פעברואר 8",
     "8טן אויגוסט": "אויגוסט 8",
     "8טן אויגוסט": "אויגוסט 8",
     "8טן אפריל": "אפריל 8",
     "8טן אפריל": "אפריל 8",
שורה 698: שורה 375:
     "8טן פעברואר": "פעברואר 8",
     "8טן פעברואר": "פעברואר 8",
     "9/11": "סעפטעמבער 11 אטאקעס",
     "9/11": "סעפטעמבער 11 אטאקעס",
    "9 אויגוסט": "אויגוסט 9",
    "9 אפריל": "אפריל 9",
    "9 אקטאבער": "אקטאבער 9",
    "9 דעצעמבער": "דעצעמבער 9",
    "9 יאנואר": "יאנואר 9",
    "9 יולי": "יולי 9",
    "9 יוני": "יוני 9",
    "9 מאי": "מאי 9",
    "9 מערץ": "מערץ 9",
    "9 נאוועמבער": "נאוועמבער 9",
    "9 סעפטעמבער": "סעפטעמבער 9",
    "9 פעברואר": "פעברואר 9",
     "9טן אויגוסט": "אויגוסט 9",
     "9טן אויגוסט": "אויגוסט 9",
     "9טן אפריל": "אפריל 9",
     "9טן אפריל": "אפריל 9",
שורה 729: שורה 394:
     "Animalia": "בעלי חיים",
     "Animalia": "בעלי חיים",
     "Archaea": "ארכעען",
     "Archaea": "ארכעען",
    "Associated Press": "AP",
     "BBC": "בי בי סי",
     "BBC": "בי בי סי",
     "Bird": "פויגל",
     "Bird": "פויגל",
שורה 774: שורה 440:
     "Wikipedia": "וויקיפעדיע",
     "Wikipedia": "וויקיפעדיע",
     "Windows ME": "Windows Me",
     "Windows ME": "Windows Me",
    "Windows Server 2003": "Windows Server",
    "Windows Server 2008": "Windows Server",
     "YIVO": "ייווא",
     "YIVO": "ייווא",
     "Π": "פי",
     "Π": "פי",
     "א\"ב": "אלף בית",
     "א\"ב": "אלף בית",
    "א'": "א (יאר)",
     "א' אדר א'": "א' אדר",
     "א' אדר א'": "א' אדר",
     "א' אדר ב'": "א' אדר",
     "א' אדר ב'": "א' אדר",
שורה 798: שורה 461:
     "אבעליא גרויס-אנגליא": "Greater Anglia",
     "אבעליא גרויס-אנגליא": "Greater Anglia",
     "אברהם": "אברהם אבינו",
     "אברהם": "אברהם אבינו",
    "אברהם אבא הורוויץ": "רבי אברהם הורוויץ (שענדישאוו)",
     "אברהם אלקנה כהנא שפירא": "הרב אברהם אלקנה שפירא",
     "אברהם אלקנה כהנא שפירא": "הרב אברהם אלקנה שפירא",
     "אברהם גאלדמאן (זוועהיל)": "רבי אברהם גאלדמאן",
     "אברהם גאלדמאן (זוועהיל)": "רבי אברהם גאלדמאן",
שורה 804: שורה 466:
     "אברהם חיים הורוויץ (לינסק) (א)": "רבי אברהם חיים הורוויץ (ערשטער)",
     "אברהם חיים הורוויץ (לינסק) (א)": "רבי אברהם חיים הורוויץ (ערשטער)",
     "אברהם חיים הורוויץ (לינסק) (ב)": "רבי אברהם חיים הורוויץ (צווייטער)",
     "אברהם חיים הורוויץ (לינסק) (ב)": "רבי אברהם חיים הורוויץ (צווייטער)",
    "אברהם טווערסקי": "רבי אברהם יהושע העשל טווערסקי",
     "אברהם יהושע העשל (אפטא)": "רבי אברהם יהושע העשיל (אפטא)",
     "אברהם יהושע העשל (אפטא)": "רבי אברהם יהושע העשיל (אפטא)",
     "אברהם יהושע העשל (קאפיטשניץ)": "רבי אברהם יהושע העשל (קאפיטשיניץ)",
     "אברהם יהושע העשל (קאפיטשניץ)": "רבי אברהם יהושע העשל (קאפיטשיניץ)",
שורה 812: שורה 473:
     "אברהם לייזערזאן": "אברהם יוסף לייזערזאן",
     "אברהם לייזערזאן": "אברהם יוסף לייזערזאן",
     "אברהם מרדכי אלתר": "רבי אברהם מרדכי אלטער",
     "אברהם מרדכי אלתר": "רבי אברהם מרדכי אלטער",
     "אברהם נשר אדלער": "אברהם אדלער",
     "אברהם נשר אדלער": "הרב אברהם אדלער",
     "אברהם פריעד": "אברהם פריד",
     "אברהם פריעד": "אברהם פריד",
     "אברהם שלום ישכר דוב ליפשיץ-האלבערשטאם": "רבי אברהם שלום ישכר דוב ליפשיץ האלבערשטאם",
     "אברהם שלום ישכר דוב ליפשיץ-האלבערשטאם": "רבי אברהם שלום ישכר דוב ליפשיץ האלבערשטאם",
שורה 819: שורה 480:
     "אגאישן ים": "אגאישער ים",
     "אגאישן ים": "אגאישער ים",
     "אגדא": "אגדתא",
     "אגדא": "אגדתא",
    "אגדה": "אגדתא",
     "אגודה": "אגודת ישראל",
     "אגודה": "אגודת ישראל",
     "אגענטור": "רעגירונגס-אגענטור",
     "אגענטור": "רעגירונגס-אגענטור",
שורה 834: שורה 496:
     "אדערן": "אדער",
     "אדערן": "אדער",
     "אדר ב'": "אדר",
     "אדר ב'": "אדר",
    "אהבת ציון": "רבי יחזקאל לאנדא",
     "אהוד אולמערט": "אהוד אלמערט",
     "אהוד אולמערט": "אהוד אלמערט",
     "אהוד אולמרט": "אהוד אלמערט",
     "אהוד אולמרט": "אהוד אלמערט",
שורה 849: שורה 512:
     "אהרן לייב פון פרעמישלאן": "רבי אהרן אריה לייב פון פרעמישלאן",
     "אהרן לייב פון פרעמישלאן": "רבי אהרן אריה לייב פון פרעמישלאן",
     "אהרן מברסלב": "רבי אהרן בראסלעווער",
     "אהרן מברסלב": "רבי אהרן בראסלעווער",
    "אהרן מילר": "אהרן מילער",
     "אהרן סורסקי": "אהרן סוראסקי",
     "אהרן סורסקי": "אהרן סוראסקי",
     "אהרן פערלאוו": "רבי אהרן פון קארלין (צווייטער)",
     "אהרן פערלאוו": "רבי אהרן פון קארלין (צווייטער)",
     "או\"ם": "פאראייניגטע פעלקער",
     "או\"ם": "פאראייניגטע פעלקער",
    "אוהב ישראל": "רבי אברהם יהושע העשיל (אפטא)",
     "אוהעל": "איהעל",
     "אוהעל": "איהעל",
    "אוהעל (חסידות)": "רבי משה טייטלבוים (ישמח משה)",
     "אווענט": "אוונט",
     "אווענט": "אוונט",
     "אווריטש": "אוורוטש",
     "אווריטש": "אוורוטש",
שורה 865: שורה 529:
     "אויטאבוס": "בוס",
     "אויטאבוס": "בוס",
     "אויטאריטעט צעטיילונג": "רעגירונגס מאכט אבטייל",
     "אויטאריטעט צעטיילונג": "רעגירונגס מאכט אבטייל",
     "אויל": "אייל",
     "אויל": "בוימל",
     "אויסאיבן": "איבונגען",
     "אויסאיבן": "איבונגען",
     "אויסבילדונג": "חינוך",
     "אויסבילדונג": "ערציאונג",
     "אויסדרוק": "סלאגאן",
     "אויסדרוק": "סלאגאן",
     "אויסזוכן אידישקייט": "טוביה זינגער",
     "אויסזוכן אידישקייט": "טוביה זינגער",
שורה 884: שורה 548:
     "אומגלייכהייט": "אומגלייכהייט (מאטעמאטיק)",
     "אומגלייכהייט": "אומגלייכהייט (מאטעמאטיק)",
     "אומגלייכונג": "אומגלייכהייט (מאטעמאטיק)",
     "אומגלייכונג": "אומגלייכהייט (מאטעמאטיק)",
     "אומזיסט": "אומזינסט",
     "אומזינסט": "אומזיסט",
     "אומנאטורליך": "נאטור",
     "אומנאטורליך": "נאטור",
     "אומנאטורליכע": "נאטור",
     "אומנאטורליכע": "נאטור",
     "אומענדיקייט": "אומענדליכקייט",
     "אומענדיקייט": "אומענדליכקייט",
    "אונגאַריש": "אונגאריש",
     "אונגעריש": "אונגאריש",
     "אונגעריש": "אונגאריש",
     "אונגערישע": "אונגארן",
     "אונגערישע": "אונגארן",
שורה 898: שורה 561:
     "אונעסקא וועלט ירושה ארט": "וועלט ירושה ארט",
     "אונעסקא וועלט ירושה ארט": "וועלט ירושה ארט",
     "אוסטראליע": "אויסטראליע",
     "אוסטראליע": "אויסטראליע",
     "אוצר החכמה": "תורה ארכיוו",
     "אוצר החכמה": "דיגיטאלע אוצר הספרים",
    "אוקראַינע": "אוקראינע",
     "אוקריינא": "אוקראינע",
     "אוקריינא": "אוקראינע",
     "אוקרייניש": "אוקראיניש",
     "אוקרייניש": "אוקראיניש",
שורה 945: שורה 607:
     "אידישע אויסדרוקן": "יידישע אויסדרוקן",
     "אידישע אויסדרוקן": "יידישע אויסדרוקן",
     "אידישע אמונה פרינציפן": "יסודות פון אמונה",
     "אידישע אמונה פרינציפן": "יסודות פון אמונה",
    "אידישע באפעלקערונג": "רשימה:אידישע באפעלקערונג",
     "אידישע געשיכטע": "היסטאריע פון די אידן",
     "אידישע געשיכטע": "היסטאריע פון די אידן",
     "אידישע היסטאריע": "היסטאריע פון די אידן",
     "אידישע היסטאריע": "היסטאריע פון די אידן",
שורה 955: שורה 616:
     "אידישען": "איד",
     "אידישען": "איד",
     "אידישען וויקיפעדיע": "יידיש-וויקיפעדיע",
     "אידישען וויקיפעדיע": "יידיש-וויקיפעדיע",
     "אידישען פאלק": "רשימה:אידישע באפעלקערונג",
     "אידישען פאלק": "אידישע באפעלקערונג",
     "אידישער": "איד",
     "אידישער": "איד",
     "אידישער אויטאנאמע געגנט": "אידישע אויטאנאמע געגנט",
     "אידישער אויטאנאמע געגנט": "אידישע אויטאנאמע געגנט",
     "אידישער אנטיפאשיסטישער קאמיטעט": "אידישער אנטי פאשיסטישער קאמיטעט",
     "אידישער אנטיפאשיסטישער קאמיטעט": "אידישער אנטי פאשיסטישער קאמיטעט",
     "אידישער באפעלקערונג": "רשימה:אידישע באפעלקערונג",
     "אידישער באפעלקערונג": "אידישע באפעלקערונג",
     "אידישער מנהג": "מנהג",
     "אידישער מנהג": "מנהג",
     "אידישער קאלענדאר": "קאלענדאר",
     "אידישער קאלענדאר": "קאלענדאר",
     "אידישער קאלענדער": "קאלענדאר",
     "אידישער קאלענדער": "קאלענדאר",
     "אידן": "איד",
     "אידן": "איד",
     "אידנטום": "רשימה:אידישע באפעלקערונג",
     "אידנטום": "אידישע באפעלקערונג",
    "אידעאָלאָגיע": "אידעאלאגיע",
     "אידענטום": "אידישע באפעלקערונג",
     "אידענטום": "רשימה:אידישע באפעלקערונג",
     "איוואליואציע": "עוואלואציע",
     "איוואליואציע": "עוואלואציע",
     "איוואן קוניאוו": "איוואן קאניעוו",
     "איוואן קוניאוו": "איוואן קאניעוו",
     "איזאק אסימאוו": "אייזיק אסימאוו",
     "איזאק אסימאוו": "אייזיק אסימאוו",
    "איזראעלי": "ישראל",
     "איזשביצא": "איזשביצע",
     "איזשביצא": "איזשביצע",
    "איטאַליע": "איטאליע",
     "איטאליאניש": "איטאליעניש",
     "איטאליאניש": "איטאליעניש",
     "איי. פי. אדרעס": "IP אדרעס",
     "איי. פי. אדרעס": "IP אדרעס",
שורה 984: שורה 642:
     "אייזאק ניוטאן": "אייזיק ניוטאן",
     "אייזאק ניוטאן": "אייזיק ניוטאן",
     "אייזיק אזימאוו": "אייזיק אסימאוו",
     "אייזיק אזימאוו": "אייזיק אסימאוו",
    "אייזערנעם פארהאנג": "אייזערנער פארהאנג",
     "אייטיונס": "ITunes",
     "אייטיונס": "ITunes",
     "אייכלער'ס ספרים געשעפט": "אייכלערס",
     "אייכלער'ס ספרים געשעפט": "אייכלערס",
    "אייל": "בוימל",
     "איילבירטן אויל": "שמן־זית",
     "איילבירטן אויל": "שמן־זית",
     "איילון שטראז": "נתיבי איילון",
     "איילון שטראז": "נתיבי איילון",
שורה 997: שורה 657:
     "אייפי אדרעסע": "IP אדרעס",
     "אייפי אדרעסע": "IP אדרעס",
     "אייפעל טורעם": "אייפל טורעם",
     "אייפעל טורעם": "אייפל טורעם",
    "אייראָפּע": "אייראפע",
     "אייראָפּעיִשער פאַרבאַנד": "אייראפעאישער פאראיין",
     "אייראָפּעיִשער פאַרבאַנד": "אייראפעאישער פאראיין",
    "אייראָפע": "אייראפע",
    "אייראפּע": "אייראפע",
     "אייראפעאישן פאראיין": "אייראפעאישער פאראיין",
     "אייראפעאישן פאראיין": "אייראפעאישער פאראיין",
    "אייראפעאישן פארבאנד": "אייראפעאישער פאראיין",
     "אייראפעאישע פאראיין": "אייראפעאישער פאראיין",
     "אייראפעאישע פאראיין": "אייראפעאישער פאראיין",
     "אייראפעאישער פארבאנד": "אייראפעאישער פאראיין",
     "אייראפעאישער פארבאנד": "אייראפעאישער פאראיין",
    "אייראפעאישער פילם מארק": "בערלינער אינטערנאציאנאלער פילם-פעסטיוואל",
    "אייראפעאישער צענטראל-באנק": "אייראפעאישער צענטראלבאנק",
     "אייראפעישן פארבאנד": "אייראפעאישער פאראיין",
     "אייראפעישן פארבאנד": "אייראפעאישער פאראיין",
     "אייראפעישע עקאָנאָמישע געמיינדע": "אייראפעישע עקאנאמישע געמיינדע",
     "אייראפעישע אטאמישע ענערגיע געמיינדע": "אייראפעאישע אטאמישע ענערגיע געמיינדע",
     "אייראפעישע פילם מאַרקעט": "אייראפעישער פילם מארק",
    "אייראפעישע עקאנאמישע געמיינדע": "אייראפעאישע עקאנאמישע געמיינדע",
     "אייראפעישער זומער זייגער": "אייראפעאישער זומער זייגער",
     "אייראפעישער פאראיין": "אייראפעאישער פאראיין",
     "אייראפעישער פאראיין": "אייראפעאישער פאראיין",
     "אייראפעישער פארבאנד": "אייראפעאישער פאראיין",
     "אייראפעישער פארבאנד": "אייראפעאישער פאראיין",
     "אייראפעישער צענטראל-באנק": "אייראפעישער צענטראלבאנק",
    "אייראפעישער פילם מארק": "בערלינער אינטערנאציאנאלער פילם-פעסטיוואל",
     "אייראפעישער צענטראל-באנק": "אייראפעאישער צענטראלבאנק",
    "אייראפעישער צענטראלבאנק": "אייראפעאישער צענטראלבאנק",
     "איכה": "מגילת איכה",
     "איכה": "מגילת איכה",
     "אילון שאסיי": "נתיבי איילון",
     "אילון שאסיי": "נתיבי איילון",
שורה 1,029: שורה 692:
     "אינטעלעקט": "אינטעליגענץ",
     "אינטעלעקט": "אינטעליגענץ",
     "אינטעלעקטואל": "דענקער",
     "אינטעלעקטואל": "דענקער",
    "אינטערנאַציאָנאַל": "אינטערנאציאנאל",
     "אינטערנאט": "דארמיטארי",
     "אינטערנאט": "דארמיטארי",
     "אינטערנאציאנאלע קאמיטע אוו די רעד קראוס": "רויטער קרייץ",
     "אינטערנאציאנאלע קאמיטע אוו די רעד קראוס": "רויטער קרייץ",
שורה 1,043: שורה 705:
     "איסטניס": "אסטניס",
     "איסטניס": "אסטניס",
     "איסטסייד": "לאוער איסט סייד",
     "איסטסייד": "לאוער איסט סייד",
    "איסלאַם": "איסלאם",
     "איסלאַמיש": "איסלאם",
     "איסלאַמיש": "איסלאם",
    "איסלאַנד": "איסלאנד",
    "איסלאָם קאַרימאָוו": "איסלאם קארימאוו",
     "איסלאמישע": "איסלאם",
     "איסלאמישע": "איסלאם",
     "איצא גליק": "רבי יחיאל יצחק גליק",
     "איצא גליק": "רבי יחיאל יצחק גליק",
    "איראַן": "איראן",
    "איראַק": "איראק",
     "איראנער": "איראן",
     "איראנער": "איראן",
     "איראק מלחמה": "איראקער קריג",
     "איראק מלחמה": "איראקער קריג",
     "אירגון צבאי לאומי": "אצ\"ל",
     "אירגון צבאי לאומי": "אצ\"ל",
     "אירופה": "אייראפע",
     "אירופה": "אייראפע",
    "אירלאַנד": "אירלאנד",
     "אישו": "טעמע",
     "אישו": "טעמע",
     "אישית": "אישות",
     "אישית": "אישות",
שורה 1,111: שורה 767:
     "אמורא": "אמוראים",
     "אמורא": "אמוראים",
     "אמינאזייערס": "אמינא-זייערס",
     "אמינאזייערס": "אמינא-זייערס",
    "אמנון יצחק": "הרב אמנון יצחק",
    "אמעריגאָ וועספוטשי": "אמעריגא וועספוטשי",
     "אמעריקא": "אמעריקע",
     "אמעריקא": "אמעריקע",
     "אמעריקאנע": "אמעריקע",
     "אמעריקאנע": "אמעריקע",
     "אמעריקאנער": "אמעריקע",
     "אמעריקאנער": "אמעריקע",
     "אמעריקאנער וואלוטע": "אמעריקאנער דאלאר",
     "אמעריקאנער וואלוטע": "אמעריקאנער דאלאר",
    "אמעריקאנער מוזעאום פון נאטירליכער היסטאריע": "אמעריקאנער מוזעאום פון נאטירליכער היסטאריע",
     "אמעריקאנער פוסבאל": "אמעריקאנישער פוסבאל",
     "אמעריקאנער פוסבאל": "אמעריקאנישער פוסבאל",
     "אמעריקאנער פלאט": "אמעריקאנישער פלאט",
     "אמעריקאנער פלאט": "אמעריקאנישער פלאט",
    "אמעריקאנער פרעזידענט וואלן 2008": "2008 פרעזידענט-וואלן אין די פאראייניגטע שטאטן",
     "אמעריקען דזשוינט דזשואיש דיסטריביושאן": "דזשוינט",
     "אמעריקען דזשוינט דזשואיש דיסטריביושאן": "דזשוינט",
     "אמערשאם סטאנציע": "עמערשאם סטאנציע",
     "אמערשאם סטאנציע": "עמערשאם סטאנציע",
שורה 1,156: שורה 808:
     "אסטראנאם": "אסטראנאמיע",
     "אסטראנאם": "אסטראנאמיע",
     "אסיע": "אזיע",
     "אסיע": "אזיע",
    "אסיפּ צאדקין": "אסיפ צאדקין",
     "אסתר המלכה": "אסתר",
     "אסתר המלכה": "אסתר",
     "אעראפלאן": "עראפלאן",
     "אעראפלאן": "עראפלאן",
שורה 1,162: שורה 813:
     "אפדרוק": "טייפן",
     "אפדרוק": "טייפן",
     "אפטייטש": "איבערזעצונג",
     "אפטייטש": "איבערזעצונג",
    "אפטער רב": "רבי אברהם יהושע העשיל (אפטא)",
     "אפיס": "Microsoft Office",
     "אפיס": "Microsoft Office",
     "אפיציעלע וועבזייטל": "וועבזייטל",
     "אפיציעלע וועבזייטל": "וועבזייטל",
שורה 1,178: שורה 830:
     "אקאונטינג": "בוכהאלטעריי",
     "אקאונטינג": "בוכהאלטעריי",
     "אקאונטענט": "בוכהאלטעריי",
     "אקאונטענט": "בוכהאלטעריי",
    "אקטויבער": "אקטאבער",
     "אקטועלע": "אקטועל",
     "אקטועלע": "אקטועל",
     "אקטריסע": "אקטיאר",
     "אקטריסע": "אקטיאר",
שורה 1,207: שורה 858:
     "ארגענטינא": "ארגענטינע",
     "ארגענטינא": "ארגענטינע",
     "ארויסגיין": "בית הכסא",
     "ארויסגיין": "בית הכסא",
    "ארון": "ארון הברית",
     "ארחות צדיקים": "רבי מאיר פאפירש",
     "ארחות צדיקים": "רבי מאיר פאפירש",
     "ארט סקראל": "ארטסקראל",
     "ארט סקראל": "ארטסקראל",
שורה 1,238: שורה 890:
     "ארמיש": "אראמיש",
     "ארמיש": "אראמיש",
     "ארעסטירט": "ארעסט",
     "ארעסטירט": "ארעסט",
    "ארץ ישׂראל": "ארץ ישראל",
     "ארץ־ישראל": "ארץ ישראל",
     "ארץ־ישראל": "ארץ ישראל",
    "ארץ–ישׂראל": "ישראל",
     "ארקטישן אקעאן": "ארקטישער אקעאן",
     "ארקטישן אקעאן": "ארקטישער אקעאן",
     "ארקילאוס": "ארכעלאאס",
     "ארקילאוס": "ארכעלאאס",
שורה 1,258: שורה 908:
     "ב' אדר א'": "ב' אדר",
     "ב' אדר א'": "ב' אדר",
     "ב' אדר ב'": "ב' אדר",
     "ב' אדר ב'": "ב' אדר",
    "ב' חשון": "ב' חשוון",
     "ב' כסליו": "ב' כסלו",
     "ב' כסליו": "ב' כסלו",
    "ב'נ\"ח": "יארן ב' אלפים - ב'צ\"ט",
    "ב'פ\"ג": "יארן ב' אלפים - ב'צ\"ט",
    "ב'פ\"ז": "יארן ב' אלפים - ב'צ\"ט",
    "ב'תתל\"ב": "יארן ב'ת\"ת - ב'תתצ\"ט",
    "ב'תתפ\"ט": "יארן ב'ת\"ת - ב'תתצ\"ט",
    "ב'תתקי\"ב": "יארן ב'תת\"ק - ב'תתקצ\"ט",
    "ב'תתקכ\"ג": "יארן ב'תת\"ק - ב'תתקצ\"ט",
    "ב'תתקכ\"ח": "יארן ב'תת\"ק - ב'תתקצ\"ט",
    "ב'תתקס\"ד": "יארן ב'תת\"ק - ב'תתקצ\"ט",
    "ב'תתקפ\"א": "יארן ב'תת\"ק - ב'תתקצ\"ט",
     "בָּבָא רייסקין": "בארבארא רייסקין",
     "בָּבָא רייסקין": "בארבארא רייסקין",
    "בּלאָגער": "בלאגער",
     "בא": "פרשת בא",
     "בא": "פרשת בא",
    "באַגדאַד": "באגדאד",
    "באַגריף": "באגריף",
    "באַהאַמאַס": "באהאמאס",
    "באַזעל": "באזעל",
     "באַך": "יאהאן סעבאסטיאן באך",
     "באַך": "יאהאן סעבאסטיאן באך",
    "באַלפור דעקלאַראַציע, 1917": "באלפורס דעקלאראציע",
    "באַן": "באן",
    "באַנגקאָק": "באנגקאק",
    "באַפעלקערונג": "באפעלקערונג",
    "באַצילן": "באצילן",
    "באַקו": "באקו",
    "באַקטעריע": "באקטעריע",
    "באַרג": "בארג",
     "באַרדיטשעוו": "בארדיטשוב",
     "באַרדיטשעוו": "בארדיטשוב",
    "באָדן": "באדן",
    "באָנאָבאָ": "באנאבא",
    "באָסטאָן": "באסטאן",
     "באָראָ פּאַרק": "בארא פארק",
     "באָראָ פּאַרק": "בארא פארק",
    "באָרדאָ": "בארדא",
    "באָריס סאַנדלער": "באריס סאנדלער",
    "באָריס פּאַסטערנאַק": "באריס פאסטערנאק",
     "באאט פארטיי": "באאט",
     "באאט פארטיי": "באאט",
     "באבוב": "באבוב (חסידות)",
     "באבוב": "באבוב (חסידות)",
שורה 1,341: שורה 961:
     "באשעפענישען": "ארגאניזם",
     "באשעפענישען": "ארגאניזם",
     "באשר על אסאד": "באשער על אסאד",
     "באשר על אסאד": "באשער על אסאד",
     "בבא אלעזר": "אלעזר אבוחצירא",
     "בבא אלעזר": "רבי אלעזר אבוחצירא",
     "בבא בתרא": "מסכת בבא בתרא",
     "בבא בתרא": "מסכת בבא בתרא",
     "בבא מציעא": "מסכת בבא מציעא",
     "בבא מציעא": "מסכת בבא מציעא",
שורה 1,348: שורה 968:
     "בד\"ץ": "בית דין",
     "בד\"ץ": "בית דין",
     "בדחן": "בדחנות",
     "בדחן": "בדחנות",
    "בהוטאַן": "בהוטאן",
     "בהמות": "בהמה",
     "בהמות": "בהמה",
    "בודאַפּעשט": "בודאפעשט",
     "בודאפעסט": "בודאפעשט",
     "בודאפעסט": "בודאפעשט",
     "בודזשומבורע": "בוזשומבורע",
     "בודזשומבורע": "בוזשומבורע",
שורה 1,358: שורה 976:
     "בוכרישן קווארטל": "בוכארישער קווארטאל",
     "בוכרישן קווארטל": "בוכארישער קווארטאל",
     "בוכשטאבן": "בוכשטאב",
     "בוכשטאבן": "בוכשטאב",
    "בולגאַריע": "בולגאריע",
     "בונדיזם": "בונד",
     "בונדיזם": "בונד",
     "בונדיסט": "בונד",
     "בונדיסט": "בונד",
     "בוס סטאנציע": "אויטאבוס סטאנציע",
     "בוס סטאנציע": "אויטאבוס סטאנציע",
     "בופארט": "באפאר",
     "בופארט": "באפאר",
    "בוקאַרעשט": "בוקארעשט",
    "בוקאָווינאַ": "בוקאווינא",
     "בוקאָווינע": "בוקאווינא",
     "בוקאָווינע": "בוקאווינא",
     "בוקאווינע": "בוקאווינא",
     "בוקאווינע": "בוקאווינא",
שורה 1,379: שורה 994:
     "בי.ענד.עיטש. פאטא": "בי ענד עיטש פאטא ווידעא",
     "בי.ענד.עיטש. פאטא": "בי ענד עיטש פאטא ווידעא",
     "ביאָכעמיקער": "ביאכעמיע",
     "ביאָכעמיקער": "ביאכעמיע",
    "ביאָלאָגיע": "ביאלאגיע",
     "ביאלא": "ביאלע (חסידות)",
     "ביאלא": "ביאלע (חסידות)",
     "ביאלאגישע טישו": "געוועב (ביאלאגיע)",
     "ביאלאגישע טישו": "געוועב (ביאלאגיע)",
שורה 1,388: שורה 1,002:
     "ביהמ\"ד": "שול",
     "ביהמ\"ד": "שול",
     "ביזנעסמאן": "סוחר",
     "ביזנעסמאן": "סוחר",
    "ביידזשין זומער אלימפיאדע 2008": "זומער אלימפיאדע 2008",
     "ביידזשינג": "בעיזשינג",
     "ביידזשינג": "בעיזשינג",
     "בייזיק": "ביציקל",
     "בייזיק": "ביציקל",
שורה 1,411: שורה 1,024:
     "בינע": "טעאטער",
     "בינע": "טעאטער",
     "בינע נאמען": "טריבונע נאמען",
     "בינע נאמען": "טריבונע נאמען",
    "ביראָבידזשאַן": "ביראבידזשאן",
    "ביראָבידזשאַנער שטערן": "ביראבידזשאנער שטערן",
    "ביראָבידזשאן": "ביראבידזשאן",
     "בירגער": "בירגערשאפט",
     "בירגער": "בירגערשאפט",
     "בירגער אנטיילונג": "וואלן",
     "בירגער אנטיילונג": "וואלן",
שורה 1,429: שורה 1,039:
     "בית זילכה": "מדרש בית זילכה",
     "בית זילכה": "מדרש בית זילכה",
     "בית חב\"ד": "ליובאוויטש (חסידות)",
     "בית חב\"ד": "ליובאוויטש (חסידות)",
    "בית חדש": "רבי יואל סירקיש",
     "בית יוסף": "רבי יוסף קארו",
     "בית יוסף": "רבי יוסף קארו",
     "בית ישראל דמשק אליעזר": "בית ישראל ודמשק אליעזר ישיבה",
     "בית ישראל דמשק אליעזר": "בית ישראל ודמשק אליעזר ישיבה",
שורה 1,443: שורה 1,054:
     "ביתר": "ביתר עילית",
     "ביתר": "ביתר עילית",
     "ביתר עלית": "ביתר עילית",
     "ביתר עלית": "ביתר עילית",
    "בלאָג": "בלאג",
     "בלאגס": "בלאג",
     "בלאגס": "בלאג",
     "בלאזשעוו": "בלאזשאוו",
     "בלאזשעוו": "בלאזשאוו",
שורה 1,461: שורה 1,071:
     "בן-גוריון": "דוד בן-גוריון",
     "בן-גוריון": "דוד בן-גוריון",
     "בן-ציון האלבערשטאם (א)": "רבי בן-ציון האלבערשטאם",
     "בן-ציון האלבערשטאם (א)": "רבי בן-ציון האלבערשטאם",
    "בן איש חי": "רבי יוסף חיים פון באגדאד",
     "בן גוריון": "דוד בן-גוריון",
     "בן גוריון": "דוד בן-גוריון",
     "בן יהודה": "אליעזר בן יהודה",
     "בן יהודה": "אליעזר בן יהודה",
שורה 1,472: שורה 1,083:
     "בנימין זאב הרצל": "בנימין זאב הערצל",
     "בנימין זאב הרצל": "בנימין זאב הערצל",
     "בנימין זאב יעקבזון": "בנימין זאב יעקבזאן",
     "בנימין זאב יעקבזון": "בנימין זאב יעקבזאן",
    "בנציון קאהן": "בנציון הכהן קאהן",
     "בעטהאווען": "לודוויג וואן בעטהאוון",
     "בעטהאווען": "לודוויג וואן בעטהאוון",
     "בעיבי בומער": "בייבי בומער",
     "בעיבי בומער": "בייבי בומער",
     "בעיל": "קויציע",
     "בעיל": "קויציע",
    "בעיס 64": "64 באזע",
     "בעיקינג פאודער": "באק פולווער",
     "בעיקינג פאודער": "באק פולווער",
     "בעל הבית": "אייגנטום",
     "בעל הבית": "אייגנטום",
שורה 1,503: שורה 1,112:
     "בענטש": "ברכה",
     "בענטש": "ברכה",
     "בענעדיקט שפינאזא": "ברוך שפינאזא",
     "בענעדיקט שפינאזא": "ברוך שפינאזא",
    "בעסאַראַביע": "בעסאראביע",
     "בעסער": "גוט",
     "בעסער": "גוט",
     "בעפעלקערונג": "באפעלקערונג",
     "בעפעלקערונג": "באפעלקערונג",
שורה 1,523: שורה 1,131:
     "בראַזיל": "בראזיל",
     "בראַזיל": "בראזיל",
     "בראַזיליע": "בראזיליא",
     "בראַזיליע": "בראזיליא",
    "בראַסלעוו": "בראסלעוו",
     "בראנדענבורג": "בראנדנבורג",
     "בראנדענבורג": "בראנדנבורג",
     "בראנז": "בראנדז",
     "בראנז": "בראנדז",
שורה 1,556: שורה 1,163:
     "ברית חדשה": "נייער טעסטאמענט",
     "ברית חדשה": "נייער טעסטאמענט",
     "ברך משה": "רבי משה טייטלבוים",
     "ברך משה": "רבי משה טייטלבוים",
    "ברכות": "מסכת ברכות",
    "ברכות המצוות": "ברכה",
     "ברסלב": "בראסלעווער חסידות",
     "ברסלב": "בראסלעווער חסידות",
     "ברעסלאוו": "בראסלעווער חסידות",
     "ברעסלאוו": "בראסלעווער חסידות",
שורה 1,568: שורה 1,177:
     "ג' אדר ב'": "ג' אדר",
     "ג' אדר ב'": "ג' אדר",
     "ג' כסליו": "ג' כסלו",
     "ג' כסליו": "ג' כסלו",
    "ג' מרחשון": "ג' חשוון",
     "ג'ודי שלום ניר מוזס": "דזשודי מאזעס",
     "ג'ודי שלום ניר מוזס": "דזשודי מאזעס",
    "ג'ת\"ח": "יארן ג'ת' - ג'תצ\"ט",
    "ג'תת\"פ": "יארן ג'ת\"ת - ג'תתצ\"ט",
    "ג'תתכ\"ח": "יארן ג'ת\"ת - ג'תתצ\"ט",
    "ג'תתצ\"ו": "יארן ג'ת\"ת - ג'תתצ\"ט",
    "גאַוויאַל": "גאוויאל",
    "גאַליציע": "גאליציע",
    "גאַנגעס": "גאנגעס",
     "גאָלדאַ מאיר": "גאלדע מאיר",
     "גאָלדאַ מאיר": "גאלדע מאיר",
     "גאָרטנס": "גארטן",
     "גאָרטנס": "גארטן",
שורה 1,587: שורה 1,188:
     "גאטפריד לייבניץ": "גאטפריד ווילהעלם לייבניץ",
     "גאטפריד לייבניץ": "גאטפריד ווילהעלם לייבניץ",
     "גאלדא מאיר": "גאלדע מאיר",
     "גאלדא מאיר": "גאלדע מאיר",
    "גאלדנגריף": "האגווארץ",
     "גאלדעס גרין": "גאלדערס גרין",
     "גאלדעס גרין": "גאלדערס גרין",
     "גאלילעא גאליליי": "גאלילעא גאלילעי",
     "גאלילעא גאליליי": "גאלילעא גאלילעי",
שורה 1,597: שורה 1,197:
     "גאמאל אבדעל נאצער": "גאמאל אבדול נאסער",
     "גאמאל אבדעל נאצער": "גאמאל אבדול נאסער",
     "גאן": "ביקס",
     "גאן": "ביקס",
    "גאנצע ליקוי חמה פונעם 21סטן אויגוסט 2017": "גאנצע ליקוי חמה פון אויגוסט 21, 2017",
     "גארדן ברוין": "גארדאן בראון",
     "גארדן ברוין": "גארדאן בראון",
     "גארטל-ליניע": "גארטל ליניע (געאגראפיע)",
     "גארטל-ליניע": "גארטל ליניע (געאגראפיע)",
    "גהאַנע": "גהאנע",
     "גואנטאנאמע בעי": "גוואנטאנאמע בעי",
     "גואנטאנאמע בעי": "גוואנטאנאמע בעי",
     "גוגל דאקס און ספרעדשיטס": "גוגל דאקומענטן",
     "גוגל דאקס און ספרעדשיטס": "גוגל דאקומענטן",
שורה 1,619: שורה 1,217:
     "גוף-אַנאָטאָמיע": "קערפער",
     "גוף-אַנאָטאָמיע": "קערפער",
     "גור": "גער (חסידות)",
     "גור": "גער (חסידות)",
     "גורא הומאָרא": "גורא הומארא",
     "גור אריה": "רבי יהודה ליוואי",
     "גזירת ת\"ח ות\"ט": "גזירות ת\"ח ות\"ט",
     "גזירת ת\"ח ות\"ט": "גזירות ת\"ח ות\"ט",
     "גיאורגי זשוקאוו": "געארגי זשוקאוו",
     "גיאורגי זשוקאוו": "געארגי זשוקאוו",
שורה 1,655: שורה 1,253:
     "גן טבצ'ניק": "טאבאטשניק גארטן",
     "גן טבצ'ניק": "טאבאטשניק גארטן",
     "גנב": "גניבה",
     "גנב": "גניבה",
    "געאָלאָגיע": "געאלאגיע",
     "געאגראפיע פון אייראפע": "אייראפע",
     "געאגראפיע פון אייראפע": "אייראפע",
     "געאלאגישע": "געאלאגיע",
     "געאלאגישע": "געאלאגיע",
שורה 1,675: שורה 1,272:
     "געזונטהייט": "געזונט",
     "געזונטהייט": "געזונט",
     "געזונטער": "געזונט",
     "געזונטער": "געזונט",
    "געזעלשאַפט": "געזעלשאפט",
     "געזעלשאפט (פירמע)": "פירמע",
     "געזעלשאפט (פירמע)": "פירמע",
     "געזעלשפאטליכער קאנטראקט": "געזעלשאפטליכער אפמאך",
     "געזעלשפאטליכער קאנטראקט": "געזעלשאפטליכער אפמאך",
שורה 1,690: שורה 1,286:
     "געמיש מעטאלען": "געשמעלץ",
     "געמיש מעטאלען": "געשמעלץ",
     "גען": "גענע",
     "גען": "גענע",
    "גענאַדי עסטרייך": "גענאדי עסטרייך",
     "גענגסטער": "מאפיא",
     "גענגסטער": "מאפיא",
     "גענעאלאגיע": "יחוס",
     "גענעאלאגיע": "יחוס",
שורה 1,706: שורה 1,301:
     "גר": "גיור",
     "גר": "גיור",
     "גר\"א": "ווילנער גאון",
     "גר\"א": "ווילנער גאון",
    "גראַמאַטיק": "גראמאטיק",
     "גראבער": "גראב",
     "גראבער": "גראב",
     "גראוויטי": "גראוויטאציע",
     "גראוויטי": "גראוויטאציע",
שורה 1,712: שורה 1,306:
     "גראף (גראף טעאריע)": "גראף (מאטעמאטיק)",
     "גראף (גראף טעאריע)": "גראף (מאטעמאטיק)",
     "גרויס-אנגליא": "Greater Anglia",
     "גרויס-אנגליא": "Greater Anglia",
    "גרויסבריטאַניע": "גרויסבריטאניע",
     "גרויספוילישע וואויוואדעשאפט": "גרויספוילישע וואיעוואדעשאפט",
     "גרויספוילישע וואויוואדעשאפט": "גרויספוילישע וואיעוואדעשאפט",
     "גרונדשול": "שולע",
     "גרונדשול": "שולע",
שורה 1,719: שורה 1,312:
     "גריגאריאן קאלענדאר": "גרעגאריאנישער קאלענדאר",
     "גריגאריאן קאלענדאר": "גרעגאריאנישער קאלענדאר",
     "גריכלאנד": "גריכנלאנד",
     "גריכלאנד": "גריכנלאנד",
    "גריכנלאַנד": "גריכנלאנד",
     "גרינס": "גרינצייג",
     "גרינס": "גרינצייג",
    "גרינער פעפער": "שווארצער פעפער",
     "גריצא": "גריצע",
     "גריצא": "גריצע",
     "גרעכיש": "גריכיש",
     "גרעכיש": "גריכיש",
     "גרענאָבלע": "גרענאבלע",
     "גרעסטע שטעט אינעם אייראפעישן פארבאנד": "גרעסטע שטעט אינעם אייראפעאישן פארבאנד",
     "גרשון אדלשטיין": "רבי גרשון עדלשטיין",
     "גרשון אדלשטיין": "רבי גרשון עדלשטיין",
     "גרשון סיראטא": "גרשון סיראטע",
     "גרשון סיראטא": "גרשון סיראטע",
שורה 1,731: שורה 1,324:
     "ד' אדר א'": "ד' אדר",
     "ד' אדר א'": "ד' אדר",
     "ד' אדר ב'": "ד' אדר",
     "ד' אדר ב'": "ד' אדר",
    "ד' חשון": "ד' חשוון",
     "ד' כסליו": "ד' כסלו",
     "ד' כסליו": "ד' כסלו",
     "ד' מינים": "ארבעה מינים",
     "ד' מינים": "ארבעה מינים",
    "ד' מרחשון": "ד' חשוון",
    "דאַטיוו": "דאטיוו",
     "דאַטן": "דאטא",
     "דאַטן": "דאטא",
    "דאַמבע": "דאמבע",
    "דאַנציג": "דאנציג",
     "דאָנעצקער אבלאַסט": "דאנעצק גובערניע",
     "דאָנעצקער אבלאַסט": "דאנעצק גובערניע",
     "דאהא": "דאכא",
     "דאהא": "דאכא",
שורה 1,770: שורה 1,358:
     "דאקטער ספעציאליסט": "דאקטאר",
     "דאקטער ספעציאליסט": "דאקטאר",
     "דאקטעריי": "דאקטאר",
     "דאקטעריי": "דאקטאר",
    "דארווין": "טשארלס דארווין",
     "דארע קישקע": "קליינע קישקע",
     "דארע קישקע": "קליינע קישקע",
     "דבורה ווערא חאצמאן": "דבורה ווערא ווייצמאן",
     "דבורה ווערא חאצמאן": "דבורה ווערא ווייצמאן",
שורה 1,778: שורה 1,367:
     "דובראווניק": "ראגוזא",
     "דובראווניק": "ראגוזא",
     "דוד": "דוד המלך",
     "דוד": "דוד המלך",
    "דוד אייכענשטיין": "הרב דוד אייכנשטיין",
     "דוד בן גוריון": "דוד בן-גוריון",
     "דוד בן גוריון": "דוד בן-גוריון",
     "דוד דינקינס": "דעיוויד דינקינס",
     "דוד דינקינס": "דעיוויד דינקינס",
שורה 1,784: שורה 1,372:
     "דוד טווערסקי (א)": "רבי דוד טווערסקי (סקווירא)",
     "דוד טווערסקי (א)": "רבי דוד טווערסקי (סקווירא)",
     "דוד טווערסקי פון סקווירא (א)": "רבי דוד טווערסקי (סקווירא)",
     "דוד טווערסקי פון סקווירא (א)": "רבי דוד טווערסקי (סקווירא)",
    "דוד כהן": "הרב דוד כהן",
    "דוד לאו": "הרב דוד לאו",
     "דוד לעלאווער": "רבי דוד לעלובער",
     "דוד לעלאווער": "רבי דוד לעלובער",
     "דוד קאסעוויצקי": "דוד קוסעוויצקי",
     "דוד קאסעוויצקי": "דוד קוסעוויצקי",
     "דודו טאָפּאַז": "דודו טאפאז",
     "דוד שי": "העברעישע וויקיפעדיע",
     "דודי זילבערשלאג": "דוד זילבערשלאג",
     "דודי זילבערשלאג": "דוד זילבערשלאג",
     "דווינסק": "דענענבורג",
     "דווינסק": "דענענבורג",
     "דווקא": "דווקא (זשורנאל)",
     "דווקא": "דווקא (זשורנאל)",
    "דונאַם": "דונאם",
     "דוקא": "דווקא (זשורנאל)",
     "דוקא": "דווקא (זשורנאל)",
    "דושאַנבע": "דושאנבע",
     "דזי-מעיל": "Gmail",
     "דזי-מעיל": "Gmail",
    "דזשאַקאַרטאַ": "דזשאקארטא",
    "דזשאָן מייקל טאַלבאָט": "דזשאן מייקל טאלבאט",
     "דזשאאקינא ראסיני": "דזשיאאקינא ראסיני",
     "דזשאאקינא ראסיני": "דזשיאאקינא ראסיני",
     "דזשאו ביידען": "דזשאו ביידן",
     "דזשאו ביידען": "דזשאו ביידן",
שורה 1,832: שורה 1,414:
     "דזשימעיל": "Gmail",
     "דזשימעיל": "Gmail",
     "דזשינדזשער-עיל": "אינגבער-וואסער",
     "דזשינדזשער-עיל": "אינגבער-וואסער",
    "דזשעימס באנד": "דזשעימס באנד",
     "דזשעמס מעטיס": "דזשעימס מעטיס",
     "דזשעמס מעטיס": "דזשעימס מעטיס",
     "דזשעף דזשעקאובי": "דזשעף זשעקאבי",
     "דזשעף דזשעקאובי": "דזשעף זשעקאבי",
שורה 1,853: שורה 1,434:
     "די־ען־איי": "DNA",
     "די־ען־איי": "DNA",
     "דיאַבעט": "צוקערקרענק",
     "דיאַבעט": "צוקערקרענק",
    "דיאַלעקט": "דיאלעקט",
     "דיאמאנט": "בריליאנט",
     "דיאמאנט": "בריליאנט",
    "דיגיטאַלישע אונטערשריפט": "דיגיטאלישע אונטערשריפט",
     "דיוואן": "טעפעך",
     "דיוואן": "טעפעך",
     "דיזנגאף": "דיזנגאף גאס",
     "דיזנגאף": "דיזנגאף גאס",
שורה 1,861: שורה 1,440:
     "דיטרויט": "דעטרויט",
     "דיטרויט": "דעטרויט",
     "דייטשיש": "דייטש",
     "דייטשיש": "דייטש",
    "דייטשלאַנד": "דייטשלאנד",
     "דייטשלאנד דעמאקראטישע רעפובליק": "מזרח דייטשלאנד",
     "דייטשלאנד דעמאקראטישע רעפובליק": "מזרח דייטשלאנד",
     "דייטשע": "דייטשלאנד",
     "דייטשע": "דייטשלאנד",
     "דיינים": "דיין",
     "דיינים": "דיין",
    "דיינעסאר": "דינאזאווער",
     "דיל": "דיעל, ניו זשערסי",
     "דיל": "דיעל, ניו זשערסי",
     "דימענט": "בריליאנט",
     "דימענט": "בריליאנט",
     "דין תורה": "בית דין",
     "דין תורה": "בית דין",
     "דין תורות": "בית דין",
     "דין תורות": "בית דין",
    "דינאָזאַווער": "דינאזאווער",
     "דינאבורג": "דענענבורג",
     "דינאבורג": "דענענבורג",
    "דינאזאריער": "דינאזאווער",
     "דינים": "הלכה",
     "דינים": "הלכה",
     "דינער (קאמפיוטער)": "סערווער",
     "דינער (קאמפיוטער)": "סערווער",
שורה 1,896: שורה 1,471:
     "דעמאנסטראציע": "פראטעסט",
     "דעמאנסטראציע": "פראטעסט",
     "דעמאקראטישע": "דעמאקראטיע",
     "דעמאקראטישע": "דעמאקראטיע",
    "דעמאקראטישע רעפובליק פון קאָנגאָ": "דעמאקראטישע רעפובליק פון קאנגא",
     "דעמאקראטישער פארטיי": "דעמאקראטישע פארטיי",
     "דעמאקראטישער פארטיי": "דעמאקראטישע פארטיי",
     "דעמאקראטן": "דעמאקראטישע פארטיי",
     "דעמאקראטן": "דעמאקראטישע פארטיי",
     "דעמאקראטען": "דעמאקראטישע פארטיי",
     "דעמאקראטען": "דעמאקראטישע פארטיי",
     "דען האג": "האג",
     "דען האג": "האג",
    "דעני פינקלמאַן": "דעני פינקלמאן",
    "דענמאַרק": "דענמארק",
     "דענקמאָל צו ייִדישע זעלנער וואס געקעמפט פאַר די בריטיש מיליטער אין וועלט מלחמה 2 אין פּאַלעסטינע": "דענקמאל צו די יישוב וואלונטירער ביי דער צווייטער וועלט-מלחמה",
     "דענקמאָל צו ייִדישע זעלנער וואס געקעמפט פאַר די בריטיש מיליטער אין וועלט מלחמה 2 אין פּאַלעסטינע": "דענקמאל צו די יישוב וואלונטירער ביי דער צווייטער וועלט-מלחמה",
     "דעסימאל": "דעצימאל",
     "דעסימאל": "דעצימאל",
שורה 1,909: שורה 1,481:
     "דעפארטעמאנט": "דעפארטמענטן פון פראנקרייך",
     "דעפארטעמאנט": "דעפארטמענטן פון פראנקרייך",
     "דעפעניציע": "דעפיניציע",
     "דעפעניציע": "דעפיניציע",
    "דעצימאַל": "דעצימאל",
     "דעקארט": "רענע דעקארט",
     "דעקארט": "רענע דעקארט",
     "דער אלטער היים": "אלטער היים",
     "דער אלטער היים": "אלטער היים",
שורה 1,929: שורה 1,500:
     "דער שפאקטיוו": "דער שטערן",
     "דער שפאקטיוו": "דער שטערן",
     "דערפארונג": "איבערלעבונג",
     "דערפארונג": "איבערלעבונג",
     "דערצאיונג": "חינוך",
     "דערצאיונג": "ערציאונג",
     "דעת": "וויסן",
     "דעת": "וויסן",
     "דף": "בלאט",
     "דף": "בלאט",
     "דקדוק": "גראמאטיק",
     "דקדוק": "גראמאטיק",
    "דראַמאַטורג": "דראמאטורג",
     "דראָביטש": "דראהביטש",
     "דראָביטש": "דראהביטש",
     "דראביטש": "דראהביטש",
     "דראביטש": "דראהביטש",
שורה 1,941: שורה 1,511:
     "דרוז": "דרוזן",
     "דרוז": "דרוזן",
     "דרום-מערב אזיע": "מערב אזיע",
     "דרום-מערב אזיע": "מערב אזיע",
    "דרום אַמעריקע": "דרום אמעריקע",
     "דרום אייראפע": "דרום-אייראפע",
     "דרום אייראפע": "דרום-אייראפע",
     "דרום דזיארדזיע און דרום סאנדוויטש אינזלען": "דרום דזשארדזשיע און די דרום סענדוויטש אינזלען",
     "דרום דזיארדזיע און דרום סאנדוויטש אינזלען": "דרום דזשארדזשיע און די דרום סענדוויטש אינזלען",
שורה 1,948: שורה 1,517:
     "דרום־מזרח אזיע": "דרום-מזרח אזיע",
     "דרום־מזרח אזיע": "דרום-מזרח אזיע",
     "דריי": "3 (נומער)",
     "דריי": "3 (נומער)",
    "דריי אבות": "אבות און אמהות",
     "דריי וואכן": "בין המצרים",
     "דריי וואכן": "בין המצרים",
     "דרייפוס": "אלפרעד דרייפוס",
     "דרייפוס": "אלפרעד דרייפוס",
     "דרייצן": "13 (נומער)",
     "דרייצן": "13 (נומער)",
     "דריק": "דרוק",
     "דריק": "דרוק",
    "דרך ארץ": "מידות",
     "דשארדש דאבעליו בוש": "דזשארדזש וו. בוש",
     "דשארדש דאבעליו בוש": "דזשארדזש וו. בוש",
     "דשימי קארטער": "זשימי קארטער",
     "דשימי קארטער": "זשימי קארטער",
     "דשעראלד פארד": "דזשעראלד פארד",
     "דשעראלד פארד": "דזשעראלד פארד",
     "דת": "רעליגיע",
     "דת": "רעליגיע",
     "ה' אדר א": "ה' אדר א'",
     "ה' אדר א": "ה' אדר",
     "ה' אדר א'": "ה' אדר",
     "ה' אדר א'": "ה' אדר",
     "ה' אדר ב'": "ה' אדר",
     "ה' אדר ב'": "ה' אדר",
     "ה' כסליו": "ה' כסלו",
     "ה' כסליו": "ה' כסלו",
    "ה'ר\"ף": "ה'ר\"פ",
    "ה'ש\"ף": "ה'ש\"פ",
    "ה'ת\"צ": "ה'ת\"ץ",
    "ה'תער\"ב": "ה'תרע\"ב",
    "ה'תק\"מ": "ה'תק\"ם",
    "ה'תק\"נ": "ה'תק\"ן",
    "ה'תק\"ף": "ה'תק\"פ",
    "ה'תר\"כ": "ה'תר\"ך",
    "ה'תר\"נ": "ה'תר\"ן",
    "ה'תר\"ף": "ה'תר\"פ",
    "ה'תר\"צ": "ה'תר\"ץ",
    "ה'תש\"כ": "ה'תש\"ך",
    "ה'תש\"מ": "ה'תש\"ם",
    "ה'תש\"ף": "ה'תש\"פ",
    "ה. ד. נאמבערג": "הערש דוד נאמבערג",
    "האַמבורג": "האמבורג",
    "האַמסטער": "האמסטער",
    "האַנדל": "האנדל",
    "האַרטוואַרג": "הארטווארג",
    "האַרץ": "הארץ",
    "האָלאַנד": "האלאנד",
     "האָניק": "האניג",
     "האָניק": "האניג",
    "האָר": "האר",
     "האבסבורג דינאסטיע": "האפסבורגער הויז",
     "האבסבורג דינאסטיע": "האפסבורגער הויז",
     "האגווארץ עקספרעס": "האגווארץ",
     "האגווארץ עקספרעס": "האגווארץ",
שורה 1,998: שורה 1,545:
     "האנדלונג": "האנדל",
     "האנדלונג": "האנדל",
     "האניק": "האניג",
     "האניק": "האניג",
    "האפלפאף": "האגווארץ",
     "האפסבורג": "האפסבורגער הויז",
     "האפסבורג": "האפסבורגער הויז",
     "האפסבורג דינאסטיע": "האפסבורגער הויז",
     "האפסבורג דינאסטיע": "האפסבורגער הויז",
שורה 2,017: שורה 1,563:
     "הדסה עין כרם": "הדסה עין כרם שפיטאל",
     "הדסה עין כרם": "הדסה עין כרם שפיטאל",
     "ההגנה": "הגנה",
     "ההגנה": "הגנה",
    "הוט": "היט",
     "הויך שולע": "שולע",
     "הויך שולע": "שולע",
     "הויפּט־טאָוול": "הויפט טאוול",
     "הויפּט־טאָוול": "הויפט טאוול",
    "הויפּטשטאָט": "הויפטשטאט",
     "הויפט-קווארטיר": "הויפטקווארטיר",
     "הויפט-קווארטיר": "הויפטקווארטיר",
     "הויפט מופטי פון ירושלים": "מאכאמעד אמין על כוסייני",
     "הויפט מופטי פון ירושלים": "מאכאמעד אמין על כוסייני",
     "הויפט שטאט": "הויפטשטאט",
     "הויפט שטאט": "הויפטשטאט",
     "הויפטשאט": "הויפטשטאט",
     "הויפטשאט": "הויפטשטאט",
    "הומאָר": "הומאר",
     "הומאריסט": "הומאר",
     "הומאריסט": "הומאר",
     "הומענעטיס": "גייסט וויסנשאפט",
     "הומענעטיס": "גייסט וויסנשאפט",
שורה 2,034: שורה 1,577:
     "הורדוס אנטיפס": "הורדוס אנטיפאס",
     "הורדוס אנטיפס": "הורדוס אנטיפאס",
     "הושענא רבה": "הושענא רבא",
     "הושענא רבה": "הושענא רבא",
    "החינוך": "ספר החינוך",
     "היברו": "העברעאיש",
     "היברו": "העברעאיש",
     "הידראָעלעקטריע": "הידרא-עלעקטרישע קראפט",
     "הידראָעלעקטריע": "הידרא-עלעקטרישע קראפט",
שורה 2,067: שורה 1,611:
     "הינט": "הונט",
     "הינט": "הונט",
     "הינער": "האן",
     "הינער": "האן",
    "היסטאָגראַם": "היסטאגראם",
     "היסטאריע פון אוויאציע": "אוויאציע",
     "היסטאריע פון אוויאציע": "אוויאציע",
     "היסטאריע פון די וועלט, ערשטער טייל": "היסטאריע פון דער וועלט, ערשטער טייל",
     "היסטאריע פון די וועלט, ערשטער טייל": "היסטאריע פון דער וועלט, ערשטער טייל",
שורה 2,079: שורה 1,622:
     "הירשע-דוד קאץ": "הירשע דוד קאץ",
     "הירשע-דוד קאץ": "הירשע דוד קאץ",
     "הירשע דוד כ\"ץ": "הירשע דוד קאץ",
     "הירשע דוד כ\"ץ": "הירשע דוד קאץ",
    "הירשע דוד קאַץ": "הירשע דוד קאץ",
     "הכרת הטוב": "אנערקענונג",
     "הכרת הטוב": "אנערקענונג",
     "הלבנת פנים": "שאנדע",
     "הלבנת פנים": "שאנדע",
שורה 2,107: שורה 1,649:
     "הערצל": "בנימין זאב הערצל",
     "הערצל": "בנימין זאב הערצל",
     "הערשאפט": "רעגירונג",
     "הערשאפט": "רעגירונג",
    "העשיל פון קראקע": "רבי ר' העשיל פון קראקע",
     "הפגנה": "פראטעסט",
     "הפגנה": "פראטעסט",
     "הקדוש": "הייליגקייט",
     "הקדוש": "הייליגקייט",
    "הקליר": "רבי אלעזר הקליר",
     "הר דוב": "הר דב",
     "הר דוב": "הר דב",
     "הר ההר": "הר–ההר",
     "הר ההר": "הר–ההר",
שורה 2,131: שורה 1,673:
     "ו' כסליו": "ו' כסלו",
     "ו' כסליו": "ו' כסלו",
     "ואתחנן": "פרשת ואתחנן",
     "ואתחנן": "פרשת ואתחנן",
    "וואַטיקאַן": "וואטיקאן",
     "וואטיקאן שטאט": "וואטיקאן",
     "וואטיקאן שטאט": "וואטיקאן",
     "וואטערלו באן סטאנציע": "לאנדאן וואטערלו סטאנציע",
     "וואטערלו באן סטאנציע": "לאנדאן וואטערלו סטאנציע",
    "וואך": "וואָך",
     "וואכן": "וואָך",
     "וואכן": "וואָך",
     "וואלין": "וואהלין",
     "וואלין": "וואהלין",
    "וואלפּאראיסא": "וואלפאראיסא",
     "וואלפגאנג אמאדעיוס מאצארט": "וואלפגאנג אמאדעוס מאצארט",
     "וואלפגאנג אמאדעיוס מאצארט": "וואלפגאנג אמאדעוס מאצארט",
     "וואלקען": "וואלקן",
     "וואלקען": "וואלקן",
     "וואנזע קאנפערענץ": "ענדגילטיגע לעזונג",
     "וואנזע קאנפערענץ": "ענדגילטיגע לעזונג",
     "וואנטילאטאר": "רעספיראטאר (מעדיצין)",
     "וואנטילאטאר": "רעספיראטאר (מעדיצין)",
    "וואס איז נייעס?": "וואס איז נייעס",
     "וואסער איינזאמלונג": "אזערע",
     "וואסער איינזאמלונג": "אזערע",
     "וואסערשטאף": "הידראגען",
     "וואסערשטאף": "הידראגען",
שורה 2,165: שורה 1,707:
     "ווידיאו קליפ": "ווידעא",
     "ווידיאו קליפ": "ווידעא",
     "ווידעא קליפ": "ווידעא",
     "ווידעא קליפ": "ווידעא",
    "ווידעאָ": "ווידעא",
     "ווידעאָ־קליפּ": "ווידעא",
     "ווידעאָ־קליפּ": "ווידעא",
     "וויז'ניץ": "וויזשניץ (באדייטן)",
     "וויז'ניץ": "וויזשניץ (באדייטן)",
שורה 2,174: שורה 1,715:
     "וויזשניץ (שטעטל)": "וויזשניץ, אוקראינע",
     "וויזשניץ (שטעטל)": "וויזשניץ, אוקראינע",
     "וויזשניץ מאנסי": "רבי מרדכי האגער",
     "וויזשניץ מאנסי": "רבי מרדכי האגער",
    "וויטאַמין C": "וויטאמין C",
     "וויטאמינען": "וויטאמין",
     "וויטאמינען": "וויטאמין",
     "וויי.יו.": "ישיבה אוניווערסיטעט",
     "וויי.יו.": "ישיבה אוניווערסיטעט",
     "וויי יו": "ישיבה אוניווערסיטעט",
     "וויי יו": "ישיבה אוניווערסיטעט",
     "ווייט": "ווייטקייט",
     "ווייט": "ווייטקייט",
     "ווייכוואַרג": "סאפטווער",
     "ווייס סלאנים": "סלאנים (חסידות)",
     "ווייסן הויז": "ווייסע הויז",
     "ווייסן הויז": "ווייסע הויז",
     "ווייסע הויז חנוכה מסיבה": "ווייסע הויז חנוכה צערעמאניע",
     "ווייסע הויז חנוכה מסיבה": "ווייסע הויז חנוכה צערעמאניע",
שורה 2,198: שורה 1,738:
     "ווינדאָס": "Windows",
     "ווינדאָס": "Windows",
     "ווינדאוס": "Windows",
     "ווינדאוס": "Windows",
    "ווינדאוס 95": "Windows 95",
    "ווינדאוס 98": "Windows 98",
     "ווינדאוס וויסטע": "Windows Vista",
     "ווינדאוס וויסטע": "Windows Vista",
     "ווינדאז XP": "Windows XP",
     "ווינדאז XP": "Windows XP",
שורה 2,211: שורה 1,749:
     "וויניצער גובערניע": "וויניצע גובערניע",
     "וויניצער גובערניע": "וויניצע גובערניע",
     "ווינער ניישטאט": "וויענער ניישטאט",
     "ווינער ניישטאט": "וויענער ניישטאט",
    "וויסנשאַפט": "וויסנשאפט",
     "וויסנשאפטליכע": "וויסנשאפט",
     "וויסנשאפטליכע": "וויסנשאפט",
     "וויסנשאפטלער": "וויסנשאפט",
     "וויסנשאפטלער": "וויסנשאפט",
שורה 2,219: שורה 1,756:
     "וויצן": "וויץ",
     "וויצן": "וויץ",
     "וויקטאריע באן סטאנציע": "לאנדאן וויקטאריע סטאנציע",
     "וויקטאריע באן סטאנציע": "לאנדאן וויקטאריע סטאנציע",
    "וויקיביבליאטעק": "וויקיטעקסט",
     "וויקימעדיע": "וויקימעדיע פונדאציע",
     "וויקימעדיע": "וויקימעדיע פונדאציע",
     "וויקיע": "פאנדאם (וועבזייטל)",
     "וויקיע": "פאנדאם (וועבזייטל)",
    "וויקיפּעדיע": "וויקיפעדיע",
     "וויקיקאמאנס": "וויקימעדיע קאמאנס",
     "וויקיקאמאנס": "וויקימעדיע קאמאנס",
     "ווירזשיניע": "ווירדזשיניע",
     "ווירזשיניע": "ווירדזשיניע",
     "ווירטשאפט": "עקאנאמיק",
     "ווירטשאפט": "עקאנאמיק",
     "ווירמייזא": "ווארמס",
     "ווירמייזא": "ווארמס",
    "וולאַדיוואָסטאָק": "וולאדיוואסטאק",
     "וועב": "אינטערנעט",
     "וועב": "אינטערנעט",
     "וועב-זייטל": "וועבזייטל",
     "וועב-זייטל": "וועבזייטל",
שורה 2,238: שורה 1,774:
     "וועלטלעך": "וועלטליכקייט",
     "וועלטלעך": "וועלטליכקייט",
     "וועלטס האנדל צענטער": "World Trade Center",
     "וועלטס האנדל צענטער": "World Trade Center",
    "וועלינגטאָן": "וועלינגטאן",
     "ווענגער": "אוגרע",
     "ווענגער": "אוגרע",
     "ווענעדיג": "ווענעציע",
     "ווענעדיג": "ווענעציע",
שורה 2,273: שורה 1,808:
     "וישלח": "פרשת וישלח",
     "וישלח": "פרשת וישלח",
     "וסת": "מענסטרואציע",
     "וסת": "מענסטרואציע",
    "ועידת רבני אירופה": "קאנפערענץ פון אייראפעאישע רבנים",
     "ז' אדר א'": "ז' אדר",
     "ז' אדר א'": "ז' אדר",
     "ז' אדר ב'": "ז' אדר",
     "ז' אדר ב'": "ז' אדר",
     "ז' כסליו": "ז' כסלו",
     "ז' כסליו": "ז' כסלו",
    "זאַגרעב": "זאגרעב",
    "זאַלץ": "זאלץ",
     "זאא": "זאא-גארטן",
     "זאא": "זאא-גארטן",
     "זאב בנימין בעגין": "בעני בעגין",
     "זאב בנימין בעגין": "בעני בעגין",
שורה 2,290: שורה 1,824:
     "זאריצקי": "דוד זאריצקי",
     "זאריצקי": "דוד זאריצקי",
     "זבולן": "זבולון",
     "זבולן": "זבולון",
    "זגאַל": "זגאל",
     "זוהן": "קינד",
     "זוהן": "קינד",
     "זוהר הקדוש": "זוהר",
     "זוהר הקדוש": "זוהר",
שורה 2,298: שורה 1,831:
     "זויגן": "זייגן",
     "זויגן": "זייגן",
     "זויערע קוילנשטאף": "קוילן זייערס",
     "זויערע קוילנשטאף": "קוילן זייערס",
    "זויערשטאָף": "זויערשטאף",
     "זוממער": "זומער",
     "זוממער": "זומער",
     "זון פאנעלן": "סאלאר ענערגיע",
     "זון פאנעלן": "סאלאר ענערגיע",
    "זי\"ן אדר": "ז' אדר",
     "זיבן": "7 (נומער)",
     "זיבן": "7 (נומער)",
     "זיבן וואונדער פון די וועלט": "וואונדער פון דער וועלט",
     "זיבן וואונדער פון די וועלט": "וואונדער פון דער וועלט",
שורה 2,314: שורה 1,845:
     "זיכערקייט ראט": "זיכערהייטס ראט",
     "זיכערקייט ראט": "זיכערהייטס ראט",
     "זיכרון קארטע": "RAM זיכרון",
     "זיכרון קארטע": "RAM זיכרון",
    "זימבאַבווע": "זימבאבווע",
     "זימבערגן": "זיבנבערגן",
     "זימבערגן": "זיבנבערגן",
     "זין": "זון",
     "זין": "זון",
שורה 2,343: שורה 1,873:
     "זריזות": "פלייסיגקייט",
     "זריזות": "פלייסיגקייט",
     "זרש": "מגילת אסתר",
     "זרש": "מגילת אסתר",
    "זשאַק ליפּשיץ": "זשאק ליפשיץ",
     "זשאו ליבערמאן": "זשאסעף ליבערמאן",
     "זשאו ליבערמאן": "זשאסעף ליבערמאן",
     "זשאואיש ווארלד רעוויאו": "דזשואיש ווארלד רעוויו",
     "זשאואיש ווארלד רעוויאו": "דזשואיש ווארלד רעוויו",
שורה 2,362: שורה 1,891:
     "זשואיש ווארלד רעוויאו": "דזשואיש ווארלד רעוויו",
     "זשואיש ווארלד רעוויאו": "דזשואיש ווארלד רעוויו",
     "זשוס פאר זשודאיזם": "זשוס פאר זשודיאיזם",
     "זשוס פאר זשודאיזם": "זשוס פאר זשודיאיזם",
    "זשורנאַל": "זשורנאל",
    "זשורנאַליסט": "זשורנאליסט",
     "זשורנאליסטן": "זשורנאליסט",
     "זשורנאליסטן": "זשורנאליסט",
    "זשיטאָמיר": "זשיטאמיר",
     "זשיטאמירער אבלאסט": "זשיטאמיר גובערניע",
     "זשיטאמירער אבלאסט": "זשיטאמיר גובערניע",
     "זשיטאמירער גובערניע": "זשיטאמיר גובערניע",
     "זשיטאמירער גובערניע": "זשיטאמיר גובערניע",
שורה 2,380: שורה 1,906:
     "חאלאב": "ארם צובא",
     "חאלאב": "ארם צובא",
     "חאלקה": "חאלאקע",
     "חאלקה": "חאלאקע",
    "חאמאס": "כאמאס",
     "חב\"ד": "ליובאוויטש (חסידות)",
     "חב\"ד": "ליובאוויטש (חסידות)",
     "חב\"ד הויז": "ליובאוויטש (חסידות)",
     "חב\"ד הויז": "ליובאוויטש (חסידות)",
שורה 2,402: שורה 1,927:
     "חדש אסור מן התורה": "ניי",
     "חדש אסור מן התורה": "ניי",
     "חדשות אנש": "הייד פארק (וועבזייטל)",
     "חדשות אנש": "הייד פארק (וועבזייטל)",
    "חדשים": "חודש",
     "חוב": "בארג",
     "חוב": "בארג",
     "חובות": "בארג",
     "חובות": "בארג",
שורה 2,419: שורה 1,943:
     "חורבּן": "חורבן אייראפע",
     "חורבּן": "חורבן אייראפע",
     "חורבן": "חורבן בית המקדש",
     "חורבן": "חורבן בית המקדש",
    "חורבן אייראָפּע": "חורבן אייראפע",
     "חורבן בית ראשון": "חורבן בית המקדש",
     "חורבן בית ראשון": "חורבן בית המקדש",
     "חורבן־אייראפּע": "חורבן אייראפע",
     "חורבן־אייראפּע": "חורבן אייראפע",
שורה 2,433: שורה 1,956:
     "חידושי הרי\"ם": "רבי יצחק מאיר אלטער",
     "חידושי הרי\"ם": "רבי יצחק מאיר אלטער",
     "חיות": "חיה",
     "חיות": "חיה",
    "חיזבאלא": "כעזבאלא",
     "חיי שרה": "פרשת חיי שרה",
     "חיי שרה": "פרשת חיי שרה",
     "חיים ארי' שפיטץ": "רבי חיים אריה שפיטץ",
     "חיים ארי' שפיטץ": "רבי חיים אריה שפיטץ",
    "חיים גראַדע": "חיים גראדע",
     "חיים גריינימאן": "רבי חיים שאול גריינימאן",
     "חיים גריינימאן": "רבי חיים שאול גריינימאן",
     "חיים האגער (אנטוניא)": "רבי חיים האגער (אנטאניא)",
     "חיים האגער (אנטוניא)": "רבי חיים האגער (אנטאניא)",
שורה 2,445: שורה 1,966:
     "חיים יוסף מאיר עלעפאנט": "יוסף מאיר עלעפאנט",
     "חיים יוסף מאיר עלעפאנט": "יוסף מאיר עלעפאנט",
     "חיים יושע האלבערשטאם": "חיים יהושע האלבערשטאם",
     "חיים יושע האלבערשטאם": "חיים יהושע האלבערשטאם",
    "חיים מאיר האגער (רבי ישראל'ס)": "רבי חיים מאיר האגער (רבי ישרא'לס)",
     "חיים מאיר יחיאל שפירא (גראדזיסק)": "חיים מאיר יחיאל שפירא (גראדזשיסק)",
     "חיים מאיר יחיאל שפירא (גראדזיסק)": "חיים מאיר יחיאל שפירא (גראדזשיסק)",
    "חיים נחמן ביאַליק": "חיים נחמן ביאליק",
     "חיים עוזר גראדזינסקי": "רבי חיים עוזר גראדזענסקי",
     "חיים עוזר גראדזינסקי": "רבי חיים עוזר גראדזענסקי",
     "חיים פינחס שיינבערג": "רבי חיים פנחס שיינבערג",
     "חיים פינחס שיינבערג": "רבי חיים פנחס שיינבערג",
שורה 2,465: שורה 1,984:
     "חמץ שעבר עליו הפסח": "חמץ",
     "חמץ שעבר עליו הפסח": "חמץ",
     "חמשה חומשי תורה": "חומש",
     "חמשה חומשי תורה": "חומש",
    "חמשה עשר בשבט": "ט\"ו בשבט",
     "חנניה יו\"ט ליפא טייטלבוים": "רבי חנניה יום-טוב ליפא טייטלבוים",
     "חנניה יו\"ט ליפא טייטלבוים": "רבי חנניה יום-טוב ליפא טייטלבוים",
     "חסדי אבות": "ספרים פון חיד\"א",
     "חסדי אבות": "ספרים פון חיד\"א",
שורה 2,477: שורה 1,995:
     "חענטשין": "כענטשין",
     "חענטשין": "כענטשין",
     "חפץ": "אביעקט",
     "חפץ": "אביעקט",
    "חפץ חיים": "רבי ישראל מאיר הכהן",
     "חקירה": "פילאזאפיע",
     "חקירה": "פילאזאפיע",
     "חרבונה": "מגילת אסתר",
     "חרבונה": "מגילת אסתר",
שורה 2,486: שורה 2,005:
     "חשבון הנפש": "מענדל לעפין",
     "חשבון הנפש": "מענדל לעפין",
     "חשבונות": "חשבון",
     "חשבונות": "חשבון",
     "חשון": "חשוון",
     "חשוון": "חשון",
     "חת\"ם סופר": "רבי משה סופר",
     "חת\"ם סופר": "רבי משה סופר",
     "חתונות": "חתונה",
     "חתונות": "חתונה",
שורה 2,495: שורה 2,014:
     "ט\"ו אדר ב'": "ט\"ו אדר",
     "ט\"ו אדר ב'": "ט\"ו אדר",
     "ט\"ו באב": "חמשה עשר באב",
     "ט\"ו באב": "חמשה עשר באב",
    "ט\"ו בשבט": "חמשה עשר בשבט",
     "ט\"ו כסליו": "ט\"ו כסלו",
     "ט\"ו כסליו": "ט\"ו כסלו",
     "ט\"ז אדר א'": "ט\"ז אדר",
     "ט\"ז אדר א'": "ט\"ז אדר",
     "ט\"ז אדר ב'": "ט\"ז אדר",
     "ט\"ז אדר ב'": "ט\"ז אדר",
     "ט\"ז כסליו": "ט\"ז כסלו",
     "ט\"ז כסליו": "ט\"ז כסלו",
     "ט\"ז מרחשון": "ט\"ז חשוון",
     "ט\"ז מרחשון": "ט\"ז חשון",
     "ט' אדר א'": "ט' אדר",
     "ט' אדר א'": "ט' אדר",
     "ט' אדר ב'": "ט' אדר",
     "ט' אדר ב'": "ט' אדר",
שורה 2,536: שורה 2,056:
     "טוריסט": "טוריזם",
     "טוריסט": "טוריזם",
     "טוריסטן": "טוריזם",
     "טוריסטן": "טוריזם",
    "טורקמעניסטאַן": "טורקמעניסטאן",
     "טיגריס": "חידקל",
     "טיגריס": "חידקל",
     "טייבע": "טייבה",
     "טייבע": "טייבה",
שורה 2,549: שורה 2,068:
     "טיסאלאק": "טיסאליק",
     "טיסאלאק": "טיסאליק",
     "טיפעני טראמפ": "טראמפ פאמיליע",
     "טיפעני טראמפ": "טראמפ פאמיליע",
    "טעאַטער": "טעאטער",
    "טעאָלאָגיע": "טעאלאגיע",
    "טעאָריע": "טעאריע",
    "טעאָריע פון משמעותדיקייט": "טעאריע פון משמעותדיקייט",
     "טעארעטיש": "טעאריע",
     "טעארעטיש": "טעאריע",
     "טעג": "טאג",
     "טעג": "טאג",
שורה 2,558: שורה 2,073:
     "טעוויע דער מילכיגער": "טביה דער מילכיגער",
     "טעוויע דער מילכיגער": "טביה דער מילכיגער",
     "טעיפ": "אלבום",
     "טעיפ": "אלבום",
    "טעכנאָלאָגיע": "טעכנאלאגיע",
     "טעכניק": "טעכנאלאגיע",
     "טעכניק": "טעכנאלאגיע",
     "טעכניש": "טעכנאלאגיע",
     "טעכניש": "טעכנאלאגיע",
שורה 2,568: שורה 2,082:
     "טעלעוויזיע שוי": "טעלעוויזיע פראגראם",
     "טעלעוויזיע שוי": "טעלעוויזיע פראגראם",
     "טעלעמארקעטינג": "פארקויפן",
     "טעלעמארקעטינג": "פארקויפן",
    "טעלעפאָן": "טעלעפאן",
     "טעלעפאון": "טעלעפאן",
     "טעלעפאון": "טעלעפאן",
     "טעמזלינק און גרויס נארדערן": "טעמזלינק און גרויס-נארדערן",
     "טעמזלינק און גרויס נארדערן": "טעמזלינק און גרויס-נארדערן",
     "טעמזלינק און גרויסנארדערן": "טעמזלינק און גרויס-נארדערן",
     "טעמזלינק און גרויסנארדערן": "טעמזלינק און גרויס-נארדערן",
    "טעמפּעראַטור": "טעמפעראטור",
     "טעמפאראטור": "טעמפעראטור",
     "טעמפאראטור": "טעמפעראטור",
     "טעמפארטור": "טעמפעראטור",
     "טעמפארטור": "טעמפעראטור",
שורה 2,587: שורה 2,099:
     "טעראריסטן": "טעראריזם",
     "טעראריסטן": "טעראריזם",
     "טעריטאריעליזם": "אידישע טעריטאריעליזם",
     "טעריטאריעליזם": "אידישע טעריטאריעליזם",
    "טערמא־דינאמיק": "טערמאדינאמיק",
     "טערעזנשטאט": "טערעזיענשטאט",
     "טערעזנשטאט": "טערעזיענשטאט",
     "טעשפערייען": "באליידיגונג",
     "טעשפערייען": "באליידיגונג",
שורה 2,610: שורה 2,121:
     "טריאו": "טרעא",
     "טריאו": "טרעא",
     "טרייבעקא": "טרייבעקע",
     "טרייבעקא": "טרייבעקע",
    "טרינקוואַסער": "טרינקוואסער",
    "טריפּאָלי": "טריפאלי",
     "טריפות": "טריפה",
     "טריפות": "טריפה",
     "טרעין": "באן",
     "טרעין": "באן",
    "טשאַרלס דאַרווין": "טשארלס דארווין",
     "טשאהן": "טשאן",
     "טשאהן": "טשאן",
     "טשאטיסגאר": "טשאטיסגארה",
     "טשאטיסגאר": "טשאטיסגארה",
שורה 2,633: שורה 2,141:
     "טשעפען": "טשעפן",
     "טשעפען": "טשעפן",
     "טשעפענען": "טשעפן",
     "טשעפענען": "טשעפן",
     "טשערנאָביל": "טשערנאביל",
     "טשערנאבילער גזע": "טשערנאביל (חסידות)",
    "טשערנאביל (חסידות)": "טשערנאבילער גזע",
     "טשערנאוויצער אבלאסט": "טשערנאוויצער גובערניע",
     "טשערנאוויצער אבלאסט": "טשערנאוויצער גובערניע",
     "טשערקאסער אבלאסט": "טשערקאסי גובערניע",
     "טשערקאסער אבלאסט": "טשערקאסי גובערניע",
שורה 2,641: שורה 2,148:
     "י\"א אדר ב'": "י\"א אדר",
     "י\"א אדר ב'": "י\"א אדר",
     "י\"א כסליו": "י\"א כסלו",
     "י\"א כסליו": "י\"א כסלו",
     "י\"א מרחשון": "י\"א חשוון",
     "י\"א מרחשון": "י\"א חשון",
     "י\"ב אדר א'": "י\"ב אדר",
     "י\"ב אדר א'": "י\"ב אדר",
     "י\"ב אדר ב'": "י\"ב אדר",
     "י\"ב אדר ב'": "י\"ב אדר",
     "י\"ב כסליו": "י\"ב כסלו",
     "י\"ב כסליו": "י\"ב כסלו",
     "י\"ב מרחשון": "י\"ב חשוון",
     "י\"ב מרחשון": "י\"ב חשון",
     "י\"ג אדר א'": "י\"ג אדר",
     "י\"ג אדר א'": "י\"ג אדר",
     "י\"ג אדר ב'": "י\"ג אדר",
     "י\"ג אדר ב'": "י\"ג אדר",
שורה 2,654: שורה 2,161:
     "י\"ז אדר ב'": "י\"ז אדר",
     "י\"ז אדר ב'": "י\"ז אדר",
     "י\"ז בתמוז": "שבעה עשר בתמוז",
     "י\"ז בתמוז": "שבעה עשר בתמוז",
    "י\"ז כסליו": "י\"ז כסלו",
     "י\"ח אדר א'": "י\"ח אדר",
     "י\"ח אדר א'": "י\"ח אדר",
     "י\"ח אדר ב'": "י\"ח אדר",
     "י\"ח אדר ב'": "י\"ח אדר",
     "י\"ח כסליו": "י\"ח כסלו",
     "י\"ח כסליו": "י\"ח כסלו",
     "י\"ח מרחשון": "י\"ח חשוון",
     "י\"ח מרחשון": "י\"ח חשון",
     "י\"ט אדר א": "י\"ט אדר א'",
     "י\"ט אדר א": "י\"ט אדר",
     "י\"ט אדר א'": "י\"ט אדר",
     "י\"ט אדר א'": "י\"ט אדר",
     "י\"ט אדר ב'": "י\"ט אדר",
     "י\"ט אדר ב'": "י\"ט אדר",
שורה 2,702: שורה 2,208:
     "יהודה כהנא": "יהודה כהנא-העלער",
     "יהודה כהנא": "יהודה כהנא-העלער",
     "יהודה לייב הלוי אשלג": "רבי יהודה לייב אשלג",
     "יהודה לייב הלוי אשלג": "רבי יהודה לייב אשלג",
    "יהודה פּען": "יהודה פען",
     "יהודה פתייה": "רבי יהודה פאטיע",
     "יהודה פתייה": "רבי יהודה פאטיע",
     "יהודים": "איד",
     "יהודים": "איד",
שורה 2,708: שורה 2,213:
     "יהושע בן נון": "יהושע",
     "יהושע בן נון": "יהושע",
     "יהושע זעליג פעלדמאַן": "רבי יהושע זעליג פעלדמאן",
     "יהושע זעליג פעלדמאַן": "רבי יהושע זעליג פעלדמאן",
    "יהושע כ\"ץ": "הרב יהושע כ\"ץ",
     "יהושע מענדל עהרנבערג": "רבי יהושע מנחם עהרנבערג",
     "יהושע מענדל עהרנבערג": "רבי יהושע מנחם עהרנבערג",
     "יו\"ט": "יום טוב",
     "יו\"ט": "יום טוב",
שורה 2,714: שורה 2,218:
     "יו-טוב": "יוטוב",
     "יו-טוב": "יוטוב",
     "יו-ען": "פאראייניגטע פעלקער",
     "יו-ען": "פאראייניגטע פעלקער",
     "יו-עס-עס-אר": "סאוועטן פארבאנד",
     "יו-עס-עס-אר": "סאוויעטן פארבאנד",
     "יו-עס דאלאר": "אמעריקאנער דאלאר",
     "יו-עס דאלאר": "אמעריקאנער דאלאר",
     "יו. ען.": "פאראייניגטע פעלקער",
     "יו. ען.": "פאראייניגטע פעלקער",
     "יו. עס. שטאט": "שטאטן פון די פאראייניגטע שטאטן",
     "יו. עס. שטאט": "שטאטן פון די פאראייניגטע שטאטן",
     "יו.ען.": "פאראייניגטע פעלקער",
     "יו.ען.": "פאראייניגטע פעלקער",
     "יו.עס.עס.אר.": "סאוועטן פארבאנד",
     "יו.עס.עס.אר.": "סאוויעטן פארבאנד",
     "יו טוב": "יוטוב",
     "יו טוב": "יוטוב",
     "יו ען": "פאראייניגטע פעלקער",
     "יו ען": "פאראייניגטע פעלקער",
שורה 2,728: שורה 2,232:
     "יובל שרלו": "הרב יובל שערלא",
     "יובל שרלו": "הרב יובל שערלא",
     "יוגא שאוועז": "יוגא טשאוועז",
     "יוגא שאוועז": "יוגא טשאוועז",
    "יוגאָסלאַוויע": "יוגאסלאוויע",
     "יוגנט-רוף": "יוגנטרוף",
     "יוגנט-רוף": "יוגנטרוף",
     "יוד": "איד",
     "יוד": "איד",
שורה 2,748: שורה 2,251:
     "יום כיפור קריג": "יום כיפור מלחמה",
     "יום כיפור קריג": "יום כיפור מלחמה",
     "יום־טוב": "יום טוב",
     "יום־טוב": "יום טוב",
    "יונה מעצגער": "הרב יונה מעצגער",
     "יונייטעד קינגדאם": "פאראייניגטע קעניגרייך",
     "יונייטעד קינגדאם": "פאראייניגטע קעניגרייך",
     "יונתן פולארד": "יונתן פאלארד",
     "יונתן פולארד": "יונתן פאלארד",
     "יונתן ראזנבלום": "יונתן ראזענבלום",
     "יונתן ראזנבלום": "יונתן ראזענבלום",
     "יוסט": "הייוון",
     "יוסט": "הייוון",
    "יוסטיץ רעפארם אין ישראל (2023)": "יוסטיץ רעפארם אין מדינת ישראל (2023)",
     "יוסי בן יוחנן": "יוסי בן יוחנן איש ירושלים",
     "יוסי בן יוחנן": "יוסי בן יוחנן איש ירושלים",
     "יוסי בן יועזר": "יוסי בן יועזר איש צרדה",
     "יוסי בן יועזר": "יוסי בן יועזר איש צרדה",
שורה 2,777: שורה 2,280:
     "יחזקאל שרגא פייביש תאומים-פרענקל": "רבי יחזקאל שרגא פייוויש תאומים-פרענקל",
     "יחזקאל שרגא פייביש תאומים-פרענקל": "רבי יחזקאל שרגא פייוויש תאומים-פרענקל",
     "יחזקיהו": "חזקיהו",
     "יחזקיהו": "חזקיהו",
    "יחיאל מיכל (אוערבאך)": "רבי יחיאל מיכל (אווערבוך)",
     "יחיאל מיכל פון זלאטשאוו": "רבי יחיאל מיכל פון זלאטשוב",
     "יחיאל מיכל פון זלאטשאוו": "רבי יחיאל מיכל פון זלאטשוב",
     "יחיאל מיכל פינס": "מיכל פינעס",
     "יחיאל מיכל פינס": "מיכל פינעס",
    "יחיאל צבי הירש אונגאר": "רבי יחיאל צבי הירש אונגער",
     "ייד הקדוש": "רבי יעקב יצחק פון פשיסחא",
     "ייד הקדוש": "רבי יעקב יצחק פון פשיסחא",
    "יידיש": "אידיש",
     "יידיש גראמאטיק": "אידישע גראמאטיק",
     "יידיש גראמאטיק": "אידישע גראמאטיק",
     "יידישיזם": "יידישיסט",
     "יידישיזם": "יידישיסט",
שורה 2,797: שורה 2,299:
     "ים-פלאט": "פלאט",
     "ים-פלאט": "פלאט",
     "ים ברעג": "ברעג ים",
     "ים ברעג": "ברעג ים",
    "ים פון אַזאָוו": "ים פון אזאוו",
     "ים פלאט": "פלאט",
     "ים פלאט": "פלאט",
     "ים רויבער": "ים-רויבעריי",
     "ים רויבער": "ים-רויבעריי",
שורה 2,816: שורה 2,317:
     "יעקב": "יעקב אבינו",
     "יעקב": "יעקב אבינו",
     "יעקב אדרי": "יעקב עדרי",
     "יעקב אדרי": "יעקב עדרי",
    "יעקב בלוי": "רבי יעקב בלויא",
     "יעקב יחזקי' גרינוואלד (א)": "רבי יעקב יחזקיהו גרינוואלד (ויגד יעקב)",
     "יעקב יחזקי' גרינוואלד (א)": "רבי יעקב יחזקיהו גרינוואלד (ויגד יעקב)",
     "יעקב יחזקיהו גרינוואלד (א)": "רבי יעקב יחזקיהו גרינוואלד (ויגד יעקב)",
     "יעקב יחזקיהו גרינוואלד (א)": "רבי יעקב יחזקיהו גרינוואלד (ויגד יעקב)",
שורה 2,831: שורה 2,331:
     "יפעת שאשא-ביטון": "יפעת שאשא-ביטאן",
     "יפעת שאשא-ביטון": "יפעת שאשא-ביטאן",
     "יצחק": "יצחק אבינו",
     "יצחק": "יצחק אבינו",
    "יצחק אייזיק הלוי הערצאג": "הרב יצחק אייזיק הלוי הערצאג",
     "יצחק אייזיק וויינבערגער": "פוטשו וויינבערגער",
     "יצחק אייזיק וויינבערגער": "פוטשו וויינבערגער",
     "יצחק אייזיק שארר": "רבי יצחק אייזיק שעהר",
     "יצחק אייזיק שארר": "רבי יצחק אייזיק שעהר",
    "יצחק באַשעוויס זינגער": "יצחק באשעוויס זינגער",
     "יצחק דאנינא": "איציק דאנינא",
     "יצחק דאנינא": "איציק דאנינא",
     "יצחק הורוויץ (בארנוב)": "רבי יעקב יצחק הורוויץ",
     "יצחק הורוויץ (בארנוב)": "רבי יעקב יצחק הורוויץ",
שורה 2,841: שורה 2,339:
     "יצחק יעקב ראבינאוויטש (דינוב)": "רבי יצחק יעקב ראבינאוויטש (דינאוו)",
     "יצחק יעקב ראבינאוויטש (דינוב)": "רבי יצחק יעקב ראבינאוויטש (דינאוו)",
     "יצחק לוריא": "אר\"י הקדוש",
     "יצחק לוריא": "אר\"י הקדוש",
    "יצחק לייבוש פּרץ": "יצחק לייבוש פרץ",
     "יצחק מאיר העשל (קאפיטשניץ)": "רבי יצחק מאיר העשל (קאפיטשיניץ)",
     "יצחק מאיר העשל (קאפיטשניץ)": "רבי יצחק מאיר העשל (קאפיטשיניץ)",
     "יצחק פרידמאן (בוהוש) (א)": "רבי יצחק פרידמאן (באהוש) (א)",
     "יצחק פרידמאן (בוהוש) (א)": "רבי יצחק פרידמאן (באהוש) (א)",
שורה 2,848: שורה 2,345:
     "יק\"א": "יידישע קאלאניזאציע אסאציאסיע",
     "יק\"א": "יידישע קאלאניזאציע אסאציאסיע",
     "יקותיאל יהודה הלברשטאם": "רבי יקותיאל יהודה האלבערשטאם",
     "יקותיאל יהודה הלברשטאם": "רבי יקותיאל יהודה האלבערשטאם",
    "יקותיאל יהודה טייטלבוים": "רבי יקותיאל יהודה טייטלבוים (ייטב לב)",
     "ירא שמים": "יראת שמים",
     "ירא שמים": "יראת שמים",
     "יראים טשאפעל": "ישראל הערש פריעדמאן",
     "יראים טשאפעל": "ישראל הערש פריעדמאן",
שורה 2,857: שורה 2,353:
     "ירושלים מוניציפאליטעט": "ירושלימער מוניציפאליטעט",
     "ירושלים מוניציפאליטעט": "ירושלימער מוניציפאליטעט",
     "ירושלים תל אביב שאסיי": "שאסיי 1 (ישראל)",
     "ירושלים תל אביב שאסיי": "שאסיי 1 (ישראל)",
    "ירושלימער אַלמאַנאַך": "ירושלימער אלמאנאך",
     "ירמיה": "ירמיהו",
     "ירמיה": "ירמיהו",
     "ירקות": "גרינצייג",
     "ירקות": "גרינצייג",
    "ישֹראל": "ישראל",
    "ישׂראל": "ישראל",
     "ישׂראל-באַן": "מדינת ישראל באנען",
     "ישׂראל-באַן": "מדינת ישראל באנען",
     "ישו": "אותו האיש",
     "ישו": "אותו האיש",
    "ישי ריבאָ": "ישי ריבא",
     "ישיבה אוניווערסעטי": "ישיבה אוניווערסיטעט",
     "ישיבה אוניווערסעטי": "ישיבה אוניווערסיטעט",
     "ישיבה גדולה": "ישיבה",
     "ישיבה גדולה": "ישיבה",
שורה 2,893: שורה 2,385:
     "ישראל האגער (ב)": "רבי ישראל האגער (בני ברק)",
     "ישראל האגער (ב)": "רבי ישראל האגער (בני ברק)",
     "ישראל האגער (וויזשניץ) (א)": "רבי ישראל האגער (א)",
     "ישראל האגער (וויזשניץ) (א)": "רבי ישראל האגער (א)",
     "ישראל לבנון קאנפליקט": "צווייטע לבנונישע מלחמה",
     "ישראל לבנון קאנפליקט": "צווייטע לבנון מלחמה",
     "ישראל מאיר הכהן": "חפץ חיים",
     "ישראל מאיר הכהן": "חפץ חיים",
     "ישראל מאיר הכהן מראַדין": "חפץ חיים",
     "ישראל מאיר הכהן מראַדין": "חפץ חיים",
     "ישראל מאיר הכהן מראדין": "חפץ חיים",
     "ישראל מאיר הכהן מראדין": "חפץ חיים",
    "ישראל מוזעאום": "מדינת ישראל מוזעאום",
     "ישראל מיוזיק": "ישראל מוזיק",
     "ישראל מיוזיק": "ישראל מוזיק",
     "ישראל פּאליציי הויפטקווארטיר": "מדינת ישראל פאליציי הויפטקווארטיר",
     "ישראל פּאליציי הויפטקווארטיר": "מדינת ישראל פאליציי הויפטקווארטיר",
שורה 2,903: שורה 2,396:
     "ישראלדיקע ספארטלער אומקום ביי די מינכן אלימפיאדע": "ספארטלער שחיטה ביי דער מינכן אלימפיאדע",
     "ישראלדיקע ספארטלער אומקום ביי די מינכן אלימפיאדע": "ספארטלער שחיטה ביי דער מינכן אלימפיאדע",
     "ישראלדיקער ספארטלער אומקום ביי דער מינכן אלימפיאדע": "ספארטלער שחיטה ביי דער מינכן אלימפיאדע",
     "ישראלדיקער ספארטלער אומקום ביי דער מינכן אלימפיאדע": "ספארטלער שחיטה ביי דער מינכן אלימפיאדע",
    "ישראלים": "ישראל",
     "ישראלישע פאן": "ישראלדיקע פאן",
     "ישראלישע פאן": "ישראלדיקע פאן",
    "ישראלישער": "ישראל",
     "כ\"א כסליו": "כ\"א כסלו",
     "כ\"א כסליו": "כ\"א כסלו",
     "כ\"א מרחשון": "כ\"א חשוון",
     "כ\"א מרחשון": "כ\"א חשון",
     "כ\"ב אדר א'": "כ\"ב אדר",
     "כ\"ב אדר א'": "כ\"ב אדר",
     "כ\"ב אדר ב'": "כ\"ב אדר",
     "כ\"ב אדר ב'": "כ\"ב אדר",
     "כ\"ב כסליו": "כ\"ב כסלו",
     "כ\"ב כסליו": "כ\"ב כסלו",
     "כ\"ב מרחשוון": "כ\"ב חשוון",
     "כ\"ב מרחשוון": "כ\"ב חשון",
    "כ\"ב מרחשון": "כ\"ב חשון",
     "כ\"ג אדר א'": "כ\"ג אדר",
     "כ\"ג אדר א'": "כ\"ג אדר",
     "כ\"ג אדר ב'": "כ\"ג אדר",
     "כ\"ג אדר ב'": "כ\"ג אדר",
שורה 2,926: שורה 2,418:
     "כ\"ז אדר ב'": "כ\"ז אדר",
     "כ\"ז אדר ב'": "כ\"ז אדר",
     "כ\"ז כסליו": "כ\"ז כסלו",
     "כ\"ז כסליו": "כ\"ז כסלו",
     "כ\"ז מרחשון": "כ\"ז חשוון",
     "כ\"ז מרחשון": "כ\"ז חשון",
     "כ\"ח אדר א'": "כ\"ח אדר",
     "כ\"ח אדר א'": "כ\"ח אדר",
     "כ\"ח אדר ב'": "כ\"ח אדר",
     "כ\"ח אדר ב'": "כ\"ח אדר",
שורה 2,933: שורה 2,425:
     "כ\"ט אדר ב'": "כ\"ט אדר",
     "כ\"ט אדר ב'": "כ\"ט אדר",
     "כ\"ט כסליו": "כ\"ט כסלו",
     "כ\"ט כסליו": "כ\"ט כסלו",
     "כ\"ט מרחשון": "כ\"ט חשוון",
     "כ\"ט מרחשון": "כ\"ט חשון",
     "כ' אדר א": "כ' אדר א'",
     "כ' אדר א": "כ' אדר",
     "כ' אדר א'": "כ' אדר",
     "כ' אדר א'": "כ' אדר",
     "כ' אדר ב'": "כ' אדר",
     "כ' אדר ב'": "כ' אדר",
שורה 2,940: שורה 2,432:
     "כאזארן": "כוזרים",
     "כאזארן": "כוזרים",
     "כאלעריע": "כאלערע",
     "כאלעריע": "כאלערע",
    "כאמאס": "חאמאס",
     "כאמאסטאן": "כאמאס",
     "כאמאסטאן": "כאמאס",
     "כאפעז על אסאד": "כאפעז על-אסאד",
     "כאפעז על אסאד": "כאפעז על-אסאד",
שורה 2,964: שורה 2,457:
     "כלל יידיש": "יידישע דיאלעקטן",
     "כלל יידיש": "יידישע דיאלעקטן",
     "כלל ישראל": "איד",
     "כלל ישראל": "איד",
    "כלל שפּראַך": "כלל שפראך",
     "כללית": "כלל",
     "כללית": "כלל",
     "כלעזמער": "קלעזמער",
     "כלעזמער": "קלעזמער",
שורה 2,971: שורה 2,463:
     "כסא אליהו": "כסא של אליהו",
     "כסא אליהו": "כסא של אליהו",
     "כסא רחמים": "ספרים פון חיד\"א",
     "כסא רחמים": "ספרים פון חיד\"א",
    "כעזבאלא": "חיזבאלא",
     "כעמיקאליע": "כעמיקאל",
     "כעמיקאליע": "כעמיקאל",
     "כעמיקאלן": "כעמיקאל",
     "כעמיקאלן": "כעמיקאל",
שורה 3,027: שורה 2,520:
     "לדוד אמת": "חורש מצ\"ל",
     "לדוד אמת": "חורש מצ\"ל",
     "לואי דעם זעכצנטען": "לואי דער זעכצנטער",
     "לואי דעם זעכצנטען": "לואי דער זעכצנטער",
     "לובאוויטש": "ליובאוויטש",
     "לובאוויטש": "ליובאוויטש, רוסלאנד",
     "לובאוויטשער רבי": "רבי מנחם מענדל שניאורסאהן",
     "לובאוויטשער רבי": "רבי מנחם מענדל שניאורסאהן",
     "לוגאנסקער גובערניע": "לוגאנסק גובערניע",
     "לוגאנסקער גובערניע": "לוגאנסק גובערניע",
שורה 3,035: שורה 2,528:
     "לוויווער אבלאסט": "לעמבערגער גובערניע",
     "לוויווער אבלאסט": "לעמבערגער גובערניע",
     "לוח": "קאלענדאר",
     "לוח": "קאלענדאר",
     "לוי יצחק בארדיטשובער": "רבי לוי יצחק בערדיטשעווער",
     "לוי יצחק בארדיטשובער": "רבי לוי יצחק פון בארדיטשוב",
     "לוי יצחק מבארדיטשוב": "רבי לוי יצחק בערדיטשעווער",
     "לוי יצחק מבארדיטשוב": "רבי לוי יצחק פון בארדיטשוב",
     "לויב": "לויבן",
     "לויב": "לויבן",
     "לויה": "לוויה",
     "לויה": "לוויה",
שורה 3,046: שורה 2,539:
     "לופט": "ערד'ס אטמאספער",
     "לופט": "ערד'ס אטמאספער",
     "לופט באלאן": "לופטבאלאן",
     "לופט באלאן": "לופטבאלאן",
    "לופט פארפעסטיגונג": "לופט פארפעסטיגונג",
     "לופטפעלד": "פליפעלד",
     "לופטפעלד": "פליפעלד",
     "לי ביי": "לי באי",
     "לי ביי": "לי באי",
    "ליאָן": "ליאן",
     "ליאן טראצקי": "לייב טראצקי",
     "ליאן טראצקי": "לייב טראצקי",
     "ליבעראל": "ליבעראליזם",
     "ליבעראל": "ליבעראליזם",
שורה 3,059: שורה 2,550:
     "ליגענט": "ליגן",
     "ליגענט": "ליגן",
     "לידער": "ליד",
     "לידער": "ליד",
    "ליובאוויטש": "ליובאוויטש, רוסלאנד",
     "ליובאוויטשער": "ליובאוויטש (חסידות)",
     "ליובאוויטשער": "ליובאוויטש (חסידות)",
     "ליווערפול סטריט באן סטאנציע": "ליווערפול סטריט סטאנציע",
     "ליווערפול סטריט באן סטאנציע": "ליווערפול סטריט סטאנציע",
     "ליטא": "ליטע",
     "ליטא": "ליטע",
     "ליטוואַק": "ליטוואקעס",
     "ליטוואַק": "ליטוואקעס",
    "ליטוואַקעס": "ליטוואקעס",
     "ליטוואק": "ליטוואקעס",
     "ליטוואק": "ליטוואקעס",
     "ליטווישן": "ליטוואקעס",
     "ליטווישן": "ליטוואקעס",
שורה 3,070: שורה 2,561:
     "ליטווישער": "ליטוואקעס",
     "ליטווישער": "ליטוואקעס",
     "ליטיאום": "ליטיום",
     "ליטיאום": "ליטיום",
    "ליטעראַטור": "ליטעראטור",
     "ליטערארישע פיגור": "פיקטיווער כאראקטער",
     "ליטערארישע פיגור": "פיקטיווער כאראקטער",
     "ליטערטעט": "ליטעראט",
     "ליטערטעט": "ליטעראט",
    "לייב אָליצקי": "לייב אליצקי",
     "לייב אוליצקי": "לייב אליצקי",
     "לייב אוליצקי": "לייב אליצקי",
     "לייוואנד": "לייוונט",
     "לייוואנד": "לייוונט",
שורה 3,080: שורה 2,569:
     "לייעם": "גרינע לימענע",
     "לייעם": "גרינע לימענע",
     "לייקוואד": "לעיקוואד",
     "לייקוואד": "לעיקוואד",
    "ליכּוד": "ליכוד",
     "ליכוד פארטיי": "ליכוד",
     "ליכוד פארטיי": "ליכוד",
     "ליכט יאר": "ליכט-יאר",
     "ליכט יאר": "ליכט-יאר",
שורה 3,092: שורה 2,580:
     "לינדאן בעיניס זשאנסאן": "לינדאן זשאנסאן",
     "לינדאן בעיניס זשאנסאן": "לינדאן זשאנסאן",
     "ליסאבאן": "ליסבאן",
     "ליסאבאן": "ליסבאן",
     "ליסבאָן": "ליסבאן",
     "ליסטע פון אייראפעישע לענדער לויטן שטח": "ליסטע פון אייראפעאישע לענדער לויטן שטח",
     "ליסטע פון הויפטשטעט": "רשימה:הויפטשטעט",
     "ליסטע פון הויפטשטעט": "רשימה:הויפטשטעט",
     "ליסטע פון חסיד'ישע הויפן": "חסידישע הויף",
     "ליסטע פון חסיד'ישע הויפן": "חסידישע הויף",
     "ליסטע פון חסידישע הויפן": "חסידישע הויף",
     "ליסטע פון חסידישע הויפן": "חסידישע הויף",
     "ליפא פריעדמאן": "ליפא פרידמאן",
     "ליפא פריעדמאן": "ליפא פרידמאן",
    "לך לך": "פרשת לך לך",
     "למך בן מתושלח": "למך",
     "למך בן מתושלח": "למך",
    "לעאָניד שקאָלניק": "לעאניד שקאלניק",
     "לעבאנעזער": "לבנון",
     "לעבאנעזער": "לבנון",
     "לעבדיגקייט": "לעבן",
     "לעבדיגקייט": "לעבן",
שורה 3,106: שורה 2,592:
     "לעבענאן": "לבנון",
     "לעבענאן": "לבנון",
     "לעגאל": "לעגאליטעט",
     "לעגאל": "לעגאליטעט",
    "לעטלאַנד": "לעטלאנד",
     "לעיבער": "לעבער",
     "לעיבער": "לעבער",
    "לעיקוואָד": "לעיקוואד",
     "לעיקוואוד": "לעיקוואד",
     "לעיקוואוד": "לעיקוואד",
     "לעמאן": "לימענע",
     "לעמאן": "לימענע",
שורה 3,142: שורה 2,626:
     "מאור עינים (טשערנאביל)": "מאור עינים",
     "מאור עינים (טשערנאביל)": "מאור עינים",
     "מאורעות תרפ\"א": "תרפ\"א ראיאטן",
     "מאורעות תרפ\"א": "תרפ\"א ראיאטן",
     "מאורעות תרצ\"ו-תרצ\"ט": "מאורעות תרצ\"ו - תרצ\"ט",
     "מאורעות תרצ\"ו-תרצ\"ט": "מאורעות תרצ\"ו–תרצ\"ט",
    "מאורעות תרצ\"ו - תרצ\"ט": "מאורעות תרצ\"ו–תרצ\"ט",
     "מאזאווישער גובערניע": "מאזאוויער וואיעוואדעשאפט",
     "מאזאווישער גובערניע": "מאזאוויער וואיעוואדעשאפט",
     "מאטהויזען": "מאטהויזן",
     "מאטהויזען": "מאטהויזן",
שורה 3,163: שורה 2,648:
     "מאיר יהודה שפירא (ביקאווסק)": "רבי מאיר יהודה שפירא (בוקאווסק)",
     "מאיר יהודה שפירא (ביקאווסק)": "רבי מאיר יהודה שפירא (בוקאווסק)",
     "מאיר ליכטענשטיין": "מאיר ליכטנשטיין",
     "מאיר ליכטענשטיין": "מאיר ליכטנשטיין",
    "מאיר שפירא": "רבי יהודה מאיר שפירא",
     "מאירל פרעמישלאנער": "רבי מאיר פרעמישלאנער",
     "מאירל פרעמישלאנער": "רבי מאיר פרעמישלאנער",
     "מאכניווקע": "מאכניווקא",
     "מאכניווקע": "מאכניווקא",
שורה 3,218: שורה 2,702:
     "מד\"א": "מגן דוד אדום",
     "מד\"א": "מגן דוד אדום",
     "מדבר־יהודה": "מדבר יהודה",
     "מדבר־יהודה": "מדבר יהודה",
    "מדה": "מידות",
    "מדות": "מידות",
    "מדינת ישׂראל": "ישראל",
    "מדינת ישראל": "ישראל",
     "מדינת ישראל'דיגער ספארטלער אומקום ביי דער מינכן אלימפיאדע": "ספארטלער שחיטה ביי דער מינכן אלימפיאדע",
     "מדינת ישראל'דיגער ספארטלער אומקום ביי דער מינכן אלימפיאדע": "ספארטלער שחיטה ביי דער מינכן אלימפיאדע",
     "מדרגה (מאטעמאטיק)": "פאטענץ",
     "מדרגה (מאטעמאטיק)": "פאטענץ",
     "מדריגה (מאטעמאטיק)": "פאטענץ",
     "מדריגה (מאטעמאטיק)": "פאטענץ",
    "מדרש": "רשימה פון מדרשים",
    "מדרש אגדה": "מדרש אגדה (באבער)",
     "מדרש רבא": "רשימה פון מדרשים",
     "מדרש רבא": "רשימה פון מדרשים",
     "מדרש שוחר טוב": "מדרש תהלים",
     "מדרש שוחר טוב": "מדרש תהלים",
שורה 3,245: שורה 2,723:
     "מוטה פראנק": "רבי מאטא פראנק",
     "מוטה פראנק": "רבי מאטא פראנק",
     "מוטער שפראך": "מוטערשפראך",
     "מוטער שפראך": "מוטערשפראך",
    "מוטערשפּראַך": "מוטערשפראך",
     "מוטקה בלוי": "מאטקע בלוי",
     "מוטקה בלוי": "מאטקע בלוי",
     "מוכאמד השישי": "מוכאמאד דער זעקסטער",
     "מוכאמד השישי": "מוכאמאד דער זעקסטער",
     "מוכאמעד": "מוכאמאד",
     "מוכאמעד": "מוכאמאד",
     "מומחה": "איבערלעבונג",
     "מומחה": "איבערלעבונג",
    "מונקאַטש": "מונקאטש",
     "מוסד הרב קוק": "מוסד רב קוק",
     "מוסד הרב קוק": "מוסד רב קוק",
     "מוסדות": "אינסטיטוציע",
     "מוסדות": "אינסטיטוציע",
שורה 3,258: שורה 2,734:
     "מוסלמענער": "איסלאם",
     "מוסלמענער": "איסלאם",
     "מוסקעלן": "מוסקל",
     "מוסקעלן": "מוסקל",
    "מוראַשקע": "מוראשקע",
     "מורה באצבע": "חורש מצ\"ל",
     "מורה באצבע": "חורש מצ\"ל",
     "מורה הנבוכים": "מורה נבוכים",
     "מורה הנבוכים": "מורה נבוכים",
     "מושקאט": "מושקאט נוס",
     "מושקאט": "מושקאט נוס",
     "מזונות": "קוכן",
     "מזונות": "קוכן",
     "מזרח אייראָפּע": "מזרח-אייראפע",
     "מזרח אייראפעישער זייגער": "מזרח אייראפעאישער זייגער",
    "מזרח אייראפע": "מזרח-אייראפע",
     "מזרח יארקשיר": "מזרח ריידינג פון יארקשיר",
     "מזרח יארקשיר": "מזרח ריידינג פון יארקשיר",
    "מזרח־אייראָפּע": "מזרח-אייראפע",
     "מח": "מוח",
     "מח": "מוח",
     "מחברים": "רעדאקטירונג",
     "מחברים": "רעדאקטירונג",
שורה 3,273: שורה 2,746:
     "מחיצות": "מחיצה",
     "מחיצות": "מחיצה",
     "מחלה": "קראנקייט",
     "מחלה": "קראנקייט",
     "מחנך": "חינוך",
     "מחנך": "ערציאונג",
     "מחנכים": "חינוך",
     "מחנכים": "ערציאונג",
     "מחשבה": "טראכטן",
     "מחשבה": "טראכטן",
     "מחשבות": "טראכטן",
     "מחשבות": "טראכטן",
שורה 3,281: שורה 2,754:
     "מי השילוח": "רבי מרדכי יוסף ליינער",
     "מי השילוח": "רבי מרדכי יוסף ליינער",
     "מיד": "מידקייט",
     "מיד": "מידקייט",
    "מידה": "מידות",
     "מידיא": "מידיע",
     "מידיא": "מידיע",
     "מיוזיק": "מוזיק",
     "מיוזיק": "מוזיק",
     "מיטאָלאָגיע": "מיטאלאגיע",
     "מיטגלידשטאט פונעם אייראפעישן פארבאנד": "מיטגלידשטאט פונעם אייראפעאישן פארבאנד",
     "מיטל-אלטער": "מיטל אלטער",
     "מיטל-אלטער": "מיטל אלטער",
     "מיטל מזרח קאנפליקט": "מדינת ישראל-אראבישע קאנפליקט",
     "מיטל מזרח קאנפליקט": "מדינת ישראל-אראבישע קאנפליקט",
שורה 3,299: שורה 2,771:
     "מיטעלער מזרח": "מיטל מזרח",
     "מיטעלער מזרח": "מיטל מזרח",
     "מיטש מקאנעל": "מיטש מעקאנל",
     "מיטש מקאנעל": "מיטש מעקאנל",
    "מיי": "מיי",
     "מיי-ספּעיס": "Myspace",
     "מיי-ספּעיס": "Myspace",
     "מיידלעך": "מיידל",
     "מיידלעך": "מיידל",
שורה 3,308: שורה 2,779:
     "מייקל סעוועדזש": "מייקל סעוועזש",
     "מייקל סעוועדזש": "מייקל סעוועזש",
     "מייקל סעוועדש": "מייקל סעוועזש",
     "מייקל סעוועדש": "מייקל סעוועזש",
    "מייקראָסאָפט": "מייקראסאפט",
     "מייקראסאפט ווארד": "Microsoft Word",
     "מייקראסאפט ווארד": "Microsoft Word",
    "מיכאל קרוטיקאָוו": "מיכאל קרוטיקאוו",
     "מיכל יהודה לעפקאוויטש": "רבי מיכל יהודה ליפקאוויטש",
     "מיכל יהודה לעפקאוויטש": "רבי מיכל יהודה ליפקאוויטש",
     "מיכלאנזשעלא": "מיקעלאנדזשעלא",
     "מיכלאנזשעלא": "מיקעלאנדזשעלא",
     "מילאנא": "מילאן",
     "מילאנא": "מילאן",
     "מילי-מעטער": "מעטער",
     "מילי-מעטער": "מעטער",
    "מיליאָן": "מיליאן",
     "מיליארד": "ביליאן",
     "מיליארד": "ביליאן",
     "מיליון": "מיליאן",
     "מיליון": "מיליאן",
שורה 3,332: שורה 2,800:
     "מיעד": "מידקייט",
     "מיעד": "מידקייט",
     "מיקאלאייווער גובערניע": "מיקאלייעוו גובערניע",
     "מיקאלאייווער גובערניע": "מיקאלייעוו גובערניע",
    "מיקעלאַנדזשעלאָ": "מיקעלאנדזשעלא",
     "מירון (קאלאניע)": "מירון",
     "מירון (קאלאניע)": "מירון",
     "מירער ישיבה אין בראכפעלד": "מירער ישיבה",
     "מירער ישיבה אין בראכפעלד": "מירער ישיבה",
    "מישא אַלעקסאַנדראָוויטש": "מישא אלעקסאנדראוויטש",
     "מישא אלעקסאנדעראוויטש": "מישא אלעקסאנדראוויטש",
     "מישא אלעקסאנדעראוויטש": "מישא אלעקסאנדראוויטש",
     "מישיגען": "מישיגן",
     "מישיגן": "מישיגען",
     "מישעל אוען": "מישעל אאון",
     "מישעל אוען": "מישעל אאון",
     "מכבד": "כבוד",
     "מכבד": "כבוד",
שורה 3,345: שורה 2,811:
     "מלווה מלכה": "מלוה מלכה",
     "מלווה מלכה": "מלוה מלכה",
     "מלוכה": "קעניגרייך",
     "מלוכה": "קעניגרייך",
    "מלחמה איבערלעבער (וועב זייטל)": "מלחמה איבערלעבער (וועבזייטל)",
    "מלחמהאיבערלעבער": "מלחמה איבערלעבער (וועבזייטל)",
     "מלחמות": "מלחמה",
     "מלחמות": "מלחמה",
     "מלחמת ההתשה": "אפשוואכן קריג",
     "מלחמת ההתשה": "אפשוואכן קריג",
שורה 3,360: שורה 2,824:
     "מלכי יהודה": "מלכות יהודה",
     "מלכי יהודה": "מלכות יהודה",
     "מלכי ישראל": "מלכות ישראל",
     "מלכי ישראל": "מלכות ישראל",
    "מלכיאל קאטלער": "רבי אריה מלכיאל קאטלער",
     "מלכים": "ספר מלכים",
     "מלכים": "ספר מלכים",
     "מלכים סיטי": "מלכים שטאט",
     "מלכים סיטי": "מלכים שטאט",
שורה 3,375: שורה 2,838:
     "מנחם מענדיל פון רימאנאוו": "רבי מענדעלע רימאנאווער",
     "מנחם מענדיל פון רימאנאוו": "רבי מענדעלע רימאנאווער",
     "מנחם מענדל טייטלבוים": "מענדל טייטלבוים",
     "מנחם מענדל טייטלבוים": "מענדל טייטלבוים",
    "מנחם מענדל מארגנשטערן": "רבי מנחם מענדיל מארגנשטערן",
     "מנחם מענדל שניאורסאָהן": "רבי מנחם מענדל שניאורסאהן",
     "מנחם מענדל שניאורסאָהן": "רבי מנחם מענדל שניאורסאהן",
     "מנחם מענדל שניאורסאן": "רבי מנחם מענדל שניאורסאהן",
     "מנחם מענדל שניאורסאן": "רבי מנחם מענדל שניאורסאהן",
שורה 3,390: שורה 2,852:
     "מסורתי": "מסורתיים",
     "מסורתי": "מסורתיים",
     "מסחר": "האנדל",
     "מסחר": "האנדל",
    "מסטיסלאַוו ראָסטראָפּאָוויטש": "מסטיסלאוו ראסטראפאוויטש",
     "מסירות נפש": "מסירת נפש",
     "מסירות נפש": "מסירת נפש",
     "מסכת": "מסכתא",
     "מסכת": "מסכתא",
שורה 3,405: שורה 2,866:
     "מעורר": "ענטוזיאזם",
     "מעורר": "ענטוזיאזם",
     "מעזילאבריץ": "מעזשילאבריץ",
     "מעזילאבריץ": "מעזשילאבריץ",
     "מעזעביזש": "מעזשביזש",
     "מעזעביזש": "מעזשיבוזש",
     "מעזריטשער מגיד": "רבי דוב בער פון מעזריטש",
     "מעזריטשער מגיד": "רבי דוב בער פון מעזריטש",
    "מעזשביזש": "מעזשיבוזש",
     "מעזשיביזש": "מעזשביזש (חסידות)",
     "מעזשיביזש": "מעזשביזש (חסידות)",
     "מעטאמאטיק": "מאטעמאטיק",
     "מעטאמאטיק": "מאטעמאטיק",
     "מעטאפער": "מעטאפאר",
     "מעטאפער": "מעטאפאר",
    "מעטעאָראָלאָגיע": "מעטעאראלאגיע",
     "מעטרא": "אונטערגרונט באן",
     "מעטרא": "אונטערגרונט באן",
     "מעטראפאליטאנע ליניע": "מעטראפאליטאן ליניע",
     "מעטראפאליטאנע ליניע": "מעטראפאליטאן ליניע",
    "מעי": "מיי",
     "מעיאר": "בירגערמייסטער",
     "מעיאר": "בירגערמייסטער",
     "מעיני הישועה מעדיצין־צענטער": "מעיני הישועה מעדיצינישער צענטער",
     "מעיני הישועה מעדיצין־צענטער": "מעיני הישועה מעדיצינישער צענטער",
שורה 3,434: שורה 2,894:
     "מענער": "מאנצביל",
     "מענער": "מאנצביל",
     "מענשט": "מענטש",
     "מענשט": "מענטש",
    "מעסאָפּאָטאמיע": "מעסאפאטאמיע",
     "מעסט": "מאס",
     "מעסט": "מאס",
     "מעסטן": "מאס",
     "מעסטן": "מאס",
    "מעקאַ": "מעקא",
     "מעקסיקא": "מעקסיקע",
     "מעקסיקא": "מעקסיקע",
     "מעקסיקא סיטי": "מעקסיקע שטאט",
     "מעקסיקא סיטי": "מעקסיקע שטאט",
שורה 3,468: שורה 2,926:
     "מרד הגדול": "גרויסער אידישער אויפשטאנד",
     "מרד הגדול": "גרויסער אידישער אויפשטאנד",
     "מרדכי דוד אונגאר": "הרב מרדכי דוד אונגער",
     "מרדכי דוד אונגאר": "הרב מרדכי דוד אונגער",
    "מרדכי דוד אונגער": "הרב מרדכי דוד אונגער",
     "מרדכי נגארי": "מרדכי נאגארי",
     "מרדכי נגארי": "מרדכי נאגארי",
    "מרדכי צאַנין": "מרדכי צאנין",
     "מרה שחורה": "דעפרעסיע",
     "מרה שחורה": "דעפרעסיע",
     "מרחשון": "חשוון",
     "מרחשון": "חשון",
     "מרכז הרב שחיטה": "ישיבה מרכז הרב שחיטה",
     "מרכז הרב שחיטה": "ישיבה מרכז הרב שחיטה",
     "משגיחים": "משגיח",
     "משגיחים": "משגיח",
שורה 3,481: שורה 2,937:
     "משה גבאי": "משה פרידמאן (גבאי)",
     "משה גבאי": "משה פרידמאן (גבאי)",
     "משה דוב בעק": "משה בער בעק",
     "משה דוב בעק": "משה בער בעק",
    "משה הורוויץ (ראזוואדאוו)(ב)": "משה הורוויץ (ראזוואדאוו) (ב)",
     "משה חיים אפרים פאדווא": "רבי אפרים פאדווא",
     "משה חיים אפרים פאדווא": "רבי אפרים פאדווא",
     "משה חיים אפרים פדווא": "רבי אפרים פאדווא",
     "משה חיים אפרים פדווא": "רבי אפרים פאדווא",
שורה 3,492: שורה 2,947:
     "משה פדהלון": "משה פאדלאן",
     "משה פדהלון": "משה פאדלאן",
     "משה פון זוועהיל": "רבי משה זוועהילער",
     "משה פון זוועהיל": "רבי משה זוועהילער",
    "משה פון פשעווארסק": "רבי משה פשעווארסקער",
     "משה פינקעל": "מאנסי פלייש סקאנדאל",
     "משה פינקעל": "מאנסי פלייש סקאנדאל",
     "משה קאסעוויצקי": "משה קוסעוויצקי",
     "משה קאסעוויצקי": "משה קוסעוויצקי",
    "משה קולבאַק": "משה קולבאק",
     "משה קורדובירו": "רבי משה קארדאווערא",
     "משה קורדובירו": "רבי משה קארדאווערא",
     "משה רבנו": "משה רבינו",
     "משה רבנו": "משה רבינו",
שורה 3,501: שורה 2,954:
     "משולח": "שנאר",
     "משולח": "שנאר",
     "משולחים": "שנאר",
     "משולחים": "שנאר",
    "משולם זוסיא אוערבאך": "רבי משולם זוסיא אווערבאך",
    "משולם ראטה": "הרב משולם ראטה",
     "משומד": "שמד",
     "משומד": "שמד",
     "משטרת ישראל": "מדינת ישראל פאליציי",
     "משטרת ישראל": "מדינת ישראל פאליציי",
שורה 3,535: שורה 2,986:
     "נאז רערן": "נאז לעכער",
     "נאז רערן": "נאז לעכער",
     "נאטא": "נאט\"א",
     "נאטא": "נאט\"א",
    "נאטירליכע היסטאריע מוזעאום": "אמעריקאנער מוזעאום פון נאטירליכער היסטאריע",
     "נאטירליכער נומער": "נאטירליכע צאל",
     "נאטירליכער נומער": "נאטירליכע צאל",
     "נאטירלעכע צאל": "נאטירליכע צאל",
     "נאטירלעכע צאל": "נאטירליכע צאל",
    "נאכט ביי די מוזעאום": "נאכט ביים מוזעאום",
    "נאכט ביי די מוזעאום: מלחמה פון די סמיטסאוניען": "נאכט ביים מוזעאום: מלחמה פונעם סמיטסאניאן",
     "נאכטמאל": "וועטשערע",
     "נאכטמאל": "וועטשערע",
     "נאמנות": "בטחון",
     "נאמנות": "בטחון",
שורה 3,585: שורה 3,033:
     "נחל חרדי": "נחל החרדי",
     "נחל חרדי": "נחל החרדי",
     "נחל קדומים": "ספרים פון חיד\"א",
     "נחל קדומים": "ספרים פון חיד\"א",
    "נחמן בראַסלעווער": "רבי נחמן מברסלב",
     "נחמן בראסלעווער": "רבי נחמן מברסלב",
     "נחמן בראסלעווער": "רבי נחמן מברסלב",
     "נחמן ברסלב": "רבי נחמן מברסלב",
     "נחמן ברסלב": "רבי נחמן מברסלב",
שורה 3,606: שורה 3,053:
     "ניו העמפשיר": "ניו העמפשער",
     "ניו העמפשיר": "ניו העמפשער",
     "ניו זילנד": "ניו זילאנד",
     "ניו זילנד": "ניו זילאנד",
    "ניו יאָרק": "ניו יארק",
    "ניו יאָרק סיטי": "ניו יארק סיטי",
     "ניו יארק (שטאט)": "ניו יארק סיטי",
     "ניו יארק (שטאט)": "ניו יארק סיטי",
     "ניו יארק מאראטאן": "מאראטאן",
     "ניו יארק מאראטאן": "מאראטאן",
שורה 3,631: שורה 3,076:
     "נייעס באריכט": "די צייטונג",
     "נייעס באריכט": "די צייטונג",
     "נייער דרום וויילס": "ניו סאוט וויילס",
     "נייער דרום וויילס": "ניו סאוט וויילס",
    "נייראָבי": "נייראבי",
     "ניישטאדט": "ניישטאט",
     "ניישטאדט": "ניישטאט",
     "ניסים": "נס",
     "ניסים": "נס",
     "ניצאַ": "ניס",
     "ניצאַ": "ניס",
     "ניצע": "ניס",
     "ניצע": "ניס",
    "ניקאָסיע": "ניקאסיע",
     "ניקאליי קאפערניק": "ניקאליי קופערניקוס",
     "ניקאליי קאפערניק": "ניקאליי קופערניקוס",
     "ניקאלעס סארקאזי": "ניקאלא סארקאזי",
     "ניקאלעס סארקאזי": "ניקאלא סארקאזי",
     "ניקלשבורג": "ניקאלשבורג (באדייטן)",
     "ניקלשבורג": "ניקאלשבורג",
     "ניקסאן": "ריטשארד ניקסאן",
     "ניקסאן": "ריטשארד ניקסאן",
     "ניר ברקת": "ניר בארקאט",
     "ניר ברקת": "ניר בארקאט",
שורה 3,649: שורה 3,092:
     "נעגל": "נאגל",
     "נעגל": "נאגל",
     "נעטווארק": "נעצווערק",
     "נעטווארק": "נעצווערק",
    "נעפּאַל": "נעפאל",
    "נעקטאַר": "נעקטאר",
     "נערוון": "נערוו",
     "נערוון": "נערוו",
     "נערווען": "נערוו",
     "נערווען": "נערוו",
שורה 3,661: שורה 3,102:
     "נצרת עילית": "נוף הגליל",
     "נצרת עילית": "נוף הגליל",
     "נקבה": "נקיבה",
     "נקבה": "נקיבה",
    "נר מערבי": "מנורה",
     "נשר (שטאט)": "נשר",
     "נשר (שטאט)": "נשר",
     "נתן וואכטפויגל": "רבי נתן מאיר וואכטפויגל",
     "נתן וואכטפויגל": "רבי נתן מאיר וואכטפויגל",
שורה 3,672: שורה 3,114:
     "סאודיע": "סאודי אראביע",
     "סאודיע": "סאודי אראביע",
     "סאודע": "סאדע וואסער",
     "סאודע": "סאדע וואסער",
     "סאוועטישע פארבאנד": "סאוועטן פארבאנד",
     "סאוועטישע פארבאנד": "סאוויעטן פארבאנד",
     "סאוועטן פארבאנד": "סאוויעטן פארבאנד",
     "סאוועטן פארבאנד": "סאוויעטן פארבאנד",
     "סאוט": "דרום",
     "סאוט": "דרום",
שורה 3,696: שורה 3,138:
     "סאמבאטיאן": "סמבטיון",
     "סאמבאטיאן": "סמבטיון",
     "סאמבאר": "סאמבור",
     "סאמבאר": "סאמבור",
    "סאמדערין": "האגווארץ",
     "סאן פאולא": "סאו פאולא",
     "סאן פאולא": "סאו פאולא",
     "סאן פראנסיסקא": "סאן פראנציסקא",
     "סאן פראנסיסקא": "סאן פראנציסקא",
שורה 3,704: שורה 3,145:
     "סאסקאטשעווען": "סאסקאטשעוואן",
     "סאסקאטשעווען": "סאסקאטשעוואן",
     "סאפארי": "סאפארי (בלעטערער)",
     "סאפארי": "סאפארי (בלעטערער)",
    "סאפטוועיר": "סאפטווער",
    "סאפטווער": "סאפטווער",
     "סאפיע (גארטן)": "סאפיע גארטן",
     "סאפיע (גארטן)": "סאפיע גארטן",
     "סאציאלע": "סאציאל",
     "סאציאלע": "סאציאל",
שורה 3,719: שורה 3,158:
     "סדר עולם רבה": "סדר עולם",
     "סדר עולם רבה": "סדר עולם",
     "סדרה": "פרשת השבוע",
     "סדרה": "פרשת השבוע",
    "סובסטאַנטיוו": "סובסטאנטיוו",
     "סודוקו": "סודאקו",
     "סודוקו": "סודאקו",
     "סודילקאוו": "סדילקאוו",
     "סודילקאוו": "סדילקאוו",
שורה 3,735: שורה 3,173:
     "סופרים קאורט": "סופרים קארט",
     "סופרים קאורט": "סופרים קארט",
     "סוריה": "סיריע",
     "סוריה": "סיריע",
    "סורינאַם": "סורינאם",
     "סוריע": "סיריע",
     "סוריע": "סיריע",
     "סורפרייז": "איבעראשונג",
     "סורפרייז": "איבעראשונג",
     "סט דזשיימס סטריט באן סטאנציע": "סט דזשעימס סטריט באן סטאנציע",
     "סט דזשיימס סטריט באן סטאנציע": "סט דזשעימס סטריט באן סטאנציע",
    "סטאַטיסטיק": "סטאטיסטיק",
    "סטאַנדאַרט": "סטאנדארט",
     "סטאַרטש": "קראכמאל",
     "סטאַרטש": "קראכמאל",
     "סטאטן איילנד": "סטעטן איילאנד",
     "סטאטן איילנד": "סטעטן איילאנד",
     "סטאמבול": "איסטאנבול",
     "סטאמבול": "איסטאנבול",
    "סטאמפארד היל": "סטעמפארד היל",
     "סטאנדארד": "סטאנדארט",
     "סטאנדארד": "סטאנדארט",
     "סטאנלי באלדווין": "סטענלי באלדווין",
     "סטאנלי באלדווין": "סטענלי באלדווין",
שורה 3,757: שורה 3,193:
     "סטעטשו אוו ליבערטי": "סטאטוע פון ליבערטי",
     "סטעטשו אוו ליבערטי": "סטאטוע פון ליבערטי",
     "סטעם סעל": "סטעם צעל",
     "סטעם סעל": "סטעם צעל",
    "סטעמפארד היל": "סטעמפארד היל",
     "סטראָפּקאָוו": "סטראפקוב",
     "סטראָפּקאָוו": "סטראפקוב",
     "סטראוק": "אנפאל",
     "סטראוק": "אנפאל",
שורה 3,775: שורה 3,210:
     "סי ען ען": "CNN",
     "סי ען ען": "CNN",
     "סיאטעל": "סיאטל",
     "סיאטעל": "סיאטל",
    "סיבילאַנט": "סיבילאנט",
     "סיגוט": "סיגעט (חסידות)",
     "סיגוט": "סיגעט (חסידות)",
     "סיטי": "שטאט",
     "סיטי": "שטאט",
שורה 3,787: שורה 3,221:
     "סימפטאמען": "סימפטאם",
     "סימפטאמען": "סימפטאם",
     "סיני": "הר סיני",
     "סיני": "הר סיני",
    "סיסקאָ": "סיסקא",
     "סיקריקין": "סיקריקים",
     "סיקריקין": "סיקריקים",
     "סיקרעט סערוויס": "געהיימע דינסט פון די פאראייניגטע שטאטן",
     "סיקרעט סערוויס": "געהיימע דינסט פון די פאראייניגטע שטאטן",
שורה 3,794: שורה 3,227:
     "סכומען טעאריע": "געזעמלען טעאריע",
     "סכומען טעאריע": "געזעמלען טעאריע",
     "סלאַוויש": "סלאווישע שפראכן",
     "סלאַוויש": "סלאווישע שפראכן",
    "סלאָוואַקיי": "סלאוואקיי",
     "סלאָוואַקיע": "סלאוואקיי",
     "סלאָוואַקיע": "סלאוואקיי",
     "סלאָוועניע": "סלאוועניע",
     "סלאָוועניע": "סלאוועניע",
שורה 3,802: שורה 3,234:
     "סנדקאות": "סנדק",
     "סנדקאות": "סנדק",
     "סניז": "נאס",
     "סניז": "נאס",
    "סעאָל": "סעאל",
     "סעדיה גאון": "רב סעדיה גאון",
     "סעדיה גאון": "רב סעדיה גאון",
     "סעודות": "סעודה",
     "סעודות": "סעודה",
שורה 3,818: שורה 3,249:
     "סעקולערע": "וועלטליכקייט",
     "סעקולערע": "וועלטליכקייט",
     "סעקולערער": "וועלטליכקייט",
     "סעקולערער": "וועלטליכקייט",
    "ספּאָרט": "ספארט",
     "ספארטס": "ספארט",
     "ספארטס": "ספארט",
     "ספינקא": "ספינקא (חסידות)",
     "ספינקא": "ספינקא (חסידות)",
שורה 3,849: שורה 3,279:
     "סקרין": "עקראן",
     "סקרין": "עקראן",
     "עבד": "שקלאפעריי",
     "עבד": "שקלאפעריי",
    "עבדאללה סומך": "רבי עובדיה עבדאללה סומך",
     "עבודה": "ארבעט",
     "עבודה": "ארבעט",
     "עבודה זרה": "אפגאט",
     "עבודה זרה": "אפגאט",
שורה 3,855: שורה 3,284:
     "עבירות": "זינד",
     "עבירות": "זינד",
     "עברית": "העברעאיש",
     "עברית": "העברעאיש",
    "עגיפּטן": "עגיפטן",
     "עגיפטישער": "עגיפטן",
     "עגיפטישער": "עגיפטן",
     "עגפלענט": "פאטלעזשאן",
     "עגפלענט": "פאטלעזשאן",
שורה 3,861: שורה 3,289:
     "עדווערטייזונג": "רעקלאמע",
     "עדווערטייזונג": "רעקלאמע",
     "עדיט": "רעדאקטירונג",
     "עדיט": "רעדאקטירונג",
    "עדין שטיינזאלץ": "הרב עדין שטיינזאלץ",
     "עהרע": "כבוד",
     "עהרע": "כבוד",
     "עובד ה'": "עבודת ה'",
     "עובד ה'": "עבודת ה'",
     "עובדיה הדאיה": "הרב עובדיה העדייע",
     "עובדיה הדאיה": "הרב עובדיה העדייע",
    "עוואָלוציע": "עוואלוציע",
     "עוואליואציע": "עוואלואציע",
     "עוואליואציע": "עוואלואציע",
     "עוואריסט גאלווא": "עוואריסט גאלוא",
     "עוואריסט גאלווא": "עוואריסט גאלוא",
שורה 3,877: שורה 3,303:
     "עזרא הסופר": "עזרא",
     "עזרא הסופר": "עזרא",
     "עזריאל אפרים שך": "אפרים שך",
     "עזריאל אפרים שך": "אפרים שך",
    "עטיק": "מידות",
    "עטיקס": "מידות",
    "עטיקעט": "מידות",
     "עטניש": "עטנישע גרופע",
     "עטניש": "עטנישע גרופע",
     "עטערנעט": "Ethernet",
     "עטערנעט": "Ethernet",
שורה 3,899: שורה 3,322:
     "על קאידע": "אל קיידא",
     "על קאידע": "אל קיידא",
     "עלבא": "עלבע",
     "עלבא": "עלבע",
    "עלזאַס": "עלזאס",
     "עליאט ספיצער": "עליאט שפיצער",
     "עליאט ספיצער": "עליאט שפיצער",
     "עלייה": "עליה",
     "עלייה": "עליה",
שורה 3,919: שורה 3,341:
     "עמאציאנעלער": "עמאוציע",
     "עמאציאנעלער": "עמאוציע",
     "עמאציע": "געפיל",
     "עמאציע": "געפיל",
    "עמי מאגאזין": "עמי (מאגאזין)",
     "עמיר פייסל": "פייסל דער ערשטער",
     "עמיר פייסל": "פייסל דער ערשטער",
     "עמעזאן": "אמאזאן",
     "עמעזאן": "אמאזאן",
    "ענגלאַנד": "ענגלאנד",
     "ענגלישן קאנאל": "ענגלישער קאנאל",
     "ענגלישן קאנאל": "ענגלישער קאנאל",
     "ענדאקרינאלער סיסטעם": "ענדאקרינאלע סיסטעם",
     "ענדאקרינאלער סיסטעם": "ענדאקרינאלע סיסטעם",
שורה 3,934: שורה 3,354:
     "ענין": "טעמע",
     "ענין": "טעמע",
     "ענינים": "טעמע",
     "ענינים": "טעמע",
    "ענציקלאָפּעדיע": "ענציקלאפעדיע",
    "ענציקלאָפעדיע": "ענציקלאפעדיע",
     "ענציקלאפידיע": "ענציקלאפעדיע",
     "ענציקלאפידיע": "ענציקלאפעדיע",
     "ענצקאלעפעדיע": "ענציקלאפעדיע",
     "ענצקאלעפעדיע": "ענציקלאפעדיע",
שורה 3,947: שורה 3,365:
     "עסען, דייטשלאנד": "עסען",
     "עסען, דייטשלאנד": "עסען",
     "עסענווארג": "עסנווארג",
     "עסענווארג": "עסנווארג",
    "עספּעראַנטאָ": "עספעראנטא",
     "עף.בי.איי.": "FBI",
     "עף.בי.איי.": "FBI",
    "עף 16": "F-16 פייטינג פאלקאן",
     "עפל קאמפיוטער": "עפל (פירמע)",
     "עפל קאמפיוטער": "עפל (פירמע)",
     "עץ חיים": "ישיבת עץ חיים",
     "עץ חיים": "ישיבת עץ חיים",
     "עצבות": "אומעט",
     "עצבות": "אומעט",
     "עצלות": "פוילקייט",
     "עצלות": "פוילקייט",
    "עקאָנאָמיק": "עקאנאמיק",
    "עקוואַדאָר": "עקוואדאר",
     "עקיבא איגר": "רבי עקיבא אייגער",
     "עקיבא איגר": "רבי עקיבא אייגער",
     "עקל": "איבל",
     "עקל": "איבל",
שורה 3,964: שורה 3,378:
     "עקספערטיז": "איבערלעבונג",
     "עקספערטיז": "איבערלעבונג",
     "עקענאמיע": "עקאנאמיק",
     "עקענאמיע": "עקאנאמיק",
    "עקראַן": "עקראן",
     "עראפלאנען": "עראפלאן",
     "עראפלאנען": "עראפלאן",
     "ערב": "ערבות",
     "ערב": "ערבות",
     "ערבית": "מעריב",
     "ערבית": "מעריב",
     "ערד (שטאט)": "ערד, ישראל",
     "ערד (שטאט)": "ערד, ישראל",
    "ערד וויסנשאַפט": "ערד וויסנשאפט",
     "ערד פלאנעט": "ערד-פלאנעט",
     "ערד פלאנעט": "ערד-פלאנעט",
     "ערד ציטערניש": "ערדציטערניש",
     "ערד ציטערניש": "ערדציטערניש",
שורה 3,993: שורה 3,405:
     "עשרת הדיברות": "עשרת הדברות",
     "עשרת הדיברות": "עשרת הדברות",
     "עתליהו": "עתליה",
     "עתליהו": "עתליה",
    "פּאַן-אייראפעישער פארבאנד": "פּאַן-אייראפעאישער פארבאנד",
     "פאגראמען": "פאגראם",
     "פאגראמען": "פאגראם",
     "פאדינגטאן באן סטאנציע": "לאנדאן פאדינגטאן סטאנציע",
     "פאדינגטאן באן סטאנציע": "לאנדאן פאדינגטאן סטאנציע",
שורה 4,005: שורה 3,418:
     "פאטעיטאוס": "קארטאפל",
     "פאטעיטאוס": "קארטאפל",
     "פאל-שירעם בריגאדע": "פאל-שירעם בריגאדיע",
     "פאל-שירעם בריגאדע": "פאל-שירעם בריגאדיע",
    "פאלאטעלאגיע": "פאלעאנטאלאגיע",
     "פאלאנג": "פאלאנגען",
     "פאלאנג": "פאלאנגען",
     "פאלאפעל": "פאלאפל",
     "פאלאפעל": "פאלאפל",
שורה 4,055: שורה 3,467:
     "פאראייניגטן קעניגרייך": "פאראייניגטע קעניגרייך",
     "פאראייניגטן קעניגרייך": "פאראייניגטע קעניגרייך",
     "פאראשוטיסטן": "פאל-שירעם בריגאדיע",
     "פאראשוטיסטן": "פאל-שירעם בריגאדיע",
     "פארבאנד פון סאוועטישע סאציאליסטישע רעפובליקן": "סאוועטן פארבאנד",
     "פארבאנד פון סאוועטישע סאציאליסטישע רעפובליקן": "סאוויעטן פארבאנד",
     "פארבינדענע אידיאם": "לינגוויסטיק",
     "פארבינדענע אידיאם": "לינגוויסטיק",
     "פארבס מאגאזין": "פארבס",
     "פארבס מאגאזין": "פארבס",
שורה 4,096: שורה 3,508:
     "פאשיסט": "פאשיזם",
     "פאשיסט": "פאשיזם",
     "פאשקוויל": "פאשקעוויל",
     "פאשקוויל": "פאשקעוויל",
    "פאשקעווילן": "פאשקעוויל",
     "פה אחד": "ספרים פון חיד\"א",
     "פה אחד": "ספרים פון חיד\"א",
     "פוזנא": "פויזן",
     "פוזנא": "פויזן",
שורה 4,113: שורה 3,524:
     "פוסבאל": "פוטבאל",
     "פוסבאל": "פוטבאל",
     "פועל יוצא": "ווערב",
     "פועל יוצא": "ווערב",
    "פוערטעווענטוראַ": "פוערטעווענטורא",
     "פורים קאסעטע": "פורים",
     "פורים קאסעטע": "פורים",
     "פורת יוסף": "ישיבת פורת יוסף",
     "פורת יוסף": "ישיבת פורת יוסף",
שורה 4,133: שורה 3,543:
     "פיזיש": "פיזיק",
     "פיזיש": "פיזיק",
     "פיזישע כעמיע": "פיזיקאלישע כעמיע",
     "פיזישע כעמיע": "פיזיקאלישע כעמיע",
    "פיטאַגאָראַס": "פיטאגאראס",
     "פייבער אפטיק": "אפטישע פיברע",
     "פייבער אפטיק": "אפטישע פיברע",
     "פייגל": "פויגל",
     "פייגל": "פויגל",
שורה 4,145: שורה 3,554:
     "פייערפאקס": "Mozilla Firefox",
     "פייערפאקס": "Mozilla Firefox",
     "פייערפלעיס": "קאמין",
     "פייערפלעיס": "קאמין",
    "פילאָזאָפיע": "פילאזאפיע",
     "פילאָסאָפיע": "פילאזאפיע",
     "פילאָסאָפיע": "פילאזאפיע",
     "פילאזאף": "פילאזאפיע",
     "פילאזאף": "פילאזאפיע",
שורה 4,152: שורה 3,560:
     "פילט": "געפיל",
     "פילט": "געפיל",
     "פיליזאפיע": "פילאזאפיע",
     "פיליזאפיע": "פילאזאפיע",
    "פיליפּינען": "פיליפינען",
     "פילם דירעקטאר": "רעזשיסאר",
     "פילם דירעקטאר": "רעזשיסאר",
     "פילמס": "פילם",
     "פילמס": "פילם",
שורה 4,161: שורה 3,568:
     "פינטשיק": "פינחס פינטשיק",
     "פינטשיק": "פינחס פינטשיק",
     "פינטשעוו": "פינטשאוו",
     "פינטשעוו": "פינטשאוו",
    "פינלאַנד": "פינלאנד",
     "פינף": "5 (נומער)",
     "פינף": "5 (נומער)",
     "פינקטליכע וויסנשאפט": "וויסנשאפט",
     "פינקטליכע וויסנשאפט": "וויסנשאפט",
שורה 4,181: שורה 3,587:
     "פירער": "פירערשאפט",
     "פירער": "פירערשאפט",
     "פל\"א": "פאלעסטינע באפרייאונג ארגאניזאציע",
     "פל\"א": "פאלעסטינע באפרייאונג ארגאניזאציע",
    "פלאַנץ": "פלאנץ",
     "פלאַנצן": "פלאנץ",
     "פלאַנצן": "פלאנץ",
    "פלאָרידע": "פלארידע",
     "פלאזשע": "בארטן",
     "פלאזשע": "בארטן",
     "פלאטו": "פלאטאן",
     "פלאטו": "פלאטאן",
שורה 4,207: שורה 3,611:
     "פסיכאלאגישע": "פסיכאלאגיע",
     "פסיכאלאגישע": "פסיכאלאגיע",
     "פסיכיאלאגיע": "פסיכאלאגיע",
     "פסיכיאלאגיע": "פסיכאלאגיע",
     "פסס\"ר": "סאוועטן פארבאנד",
     "פסס\"ר": "סאוויעטן פארבאנד",
     "פסק": "אורטייל",
     "פסק": "אורטייל",
     "פסקי הרא\"ש": "רא\"ש",
     "פסקי הרא\"ש": "רא\"ש",
שורה 4,230: שורה 3,634:
     "פקודי": "פרשת פקודי",
     "פקודי": "פרשת פקודי",
     "פראַנצויז": "פראנצויזן",
     "פראַנצויז": "פראנצויזן",
    "פראַנצויזיש": "פראנצויזיש",
    "פראַנקפורטער": "פראנקפורטער",
    "פראַנקרייך": "פראנקרייך",
     "פראבלעמן": "פראבלעם",
     "פראבלעמן": "פראבלעם",
     "פראבלעמען": "פראבלעם",
     "פראבלעמען": "פראבלעם",
שורה 4,255: שורה 3,656:
     "פראפעסער": "פראפעסאר",
     "פראפעסער": "פראפעסאר",
     "פראצעסער": "פראצעסאר",
     "פראצעסער": "פראצעסאר",
    "פראקסי": "שליח",
     "פרויד": "זיגמונד פרויד",
     "פרויד": "זיגמונד פרויד",
     "פרויען": "פרוי",
     "פרויען": "פרוי",
שורה 4,262: שורה 3,662:
     "פרומע אידן": "חרדים",
     "פרומע אידן": "חרדים",
     "פרומער": "פרום",
     "פרומער": "פרום",
    "פרומקייט": "פרום",
     "פרי": "פרוכט",
     "פרי": "פרוכט",
     "פריג'א זוארץ": "פרידזשא זאארעץ",
     "פריג'א זוארץ": "פרידזשא זאארעץ",
     "פרידן פארן גליל": "ערשטע לבנון מלחמה",
     "פרידן פארן גליל": "ערשטע לבנון מלחמה",
     "פרידריך דער ערשטער, מלך פון פרייסן": "פרידריך דער ערשטער פון פרייסן",
     "פרידריך דער ערשטער, מלך פון פרייסן": "פרידריך דער ערשטער פון פרייסן",
    "פריה ורביה": "רעפראדוקציע",
     "פריוואט": "פריוואטקייט",
     "פריוואט": "פריוואטקייט",
     "פריי": "פרייהייט",
     "פריי": "פרייהייט",
שורה 4,292: שורה 3,690:
     "פרקי אבות": "מסכת אבות",
     "פרקי אבות": "מסכת אבות",
     "פרשה": "פרשת השבוע",
     "פרשה": "פרשת השבוע",
    "פרשת פנחס": "פרשת פינחס",
     "פרשת שקלים": "ארבע פרשיות",
     "פרשת שקלים": "ארבע פרשיות",
     "פשיסחא (חסידות)": "פרשיסחא (חסידות)",
     "פשיסחא (חסידות)": "פרשיסחא (חסידות)",
שורה 4,297: שורה 3,696:
     "פתח עינים": "ספרים פון חיד\"א",
     "פתח עינים": "ספרים פון חיד\"א",
     "פתח תקווה": "פתח תקוה",
     "פתח תקווה": "פתח תקוה",
    "צאָבעל": "צאבעל",
     "צאל ווארט": "ציפער",
     "צאל ווארט": "ציפער",
     "צאנז-קלויזענבורג": "צאנז-קלויזענבורג (חסידות)",
     "צאנז-קלויזענבורג": "צאנז-קלויזענבורג (חסידות)",
שורה 4,320: שורה 3,718:
     "צווייטע וועלט מלחמה": "צווייטע וועלט-מלחמה",
     "צווייטע וועלט מלחמה": "צווייטע וועלט-מלחמה",
     "צווייטע וועלט קריג": "צווייטע וועלט-מלחמה",
     "צווייטע וועלט קריג": "צווייטע וועלט-מלחמה",
     "צווייטע לבנון מלחמה": "צווייטע לבנונישע מלחמה",
     "צווייטע לבנונישע מלחמה": "צווייטע לבנון מלחמה",
     "צווייטער אינטיפאדע": "על אקצא אינטיפאדע",
     "צווייטער אינטיפאדע": "על אקצא אינטיפאדע",
     "צווייטער גאלף מלחמה": "איראקער קריג",
     "צווייטער גאלף מלחמה": "איראקער קריג",
שורה 4,328: שורה 3,726:
     "צווייטער וועלט־מלחמה": "צווייטע וועלט-מלחמה",
     "צווייטער וועלט־מלחמה": "צווייטע וועלט-מלחמה",
     "צווייטער וועלט–מלחמה": "צווייטע וועלט-מלחמה",
     "צווייטער וועלט–מלחמה": "צווייטע וועלט-מלחמה",
     "צווייטער לבנון מלחמה": "צווייטע לבנונישע מלחמה",
     "צווייטער לבנון מלחמה": "צווייטע לבנון מלחמה",
     "צווייטער לבנונישער מלחמה": "צווייטע לבנונישע מלחמה",
     "צווייטער לבנונישער מלחמה": "צווייטע לבנון מלחמה",
     "צוועלף": "12 (נומער)",
     "צוועלף": "12 (נומער)",
     "צוועלף שבטים": "שבטי ישראל",
     "צוועלף שבטים": "שבטי ישראל",
שורה 4,360: שורה 3,758:
     "צימרינג": "צימערינג",
     "צימרינג": "צימערינג",
     "צינג": "צונג",
     "צינג": "צונג",
    "ציפּי ליבני": "ציפי ליבני",
     "ציפי לבני": "ציפי ליבני",
     "ציפי לבני": "ציפי ליבני",
     "ציץ אליעזר": "רבי אליעזר יהודה וואלדנבערג",
     "ציץ אליעזר": "רבי אליעזר יהודה וואלדנבערג",
שורה 4,368: שורה 3,765:
     "צעהלעם": "צעלעם",
     "צעהלעם": "צעלעם",
     "צעטיילן": "צעטיילונג",
     "צעטיילן": "צעטיילונג",
    "צעטל קטן": "צעטיל קטן",
     "צעל ניוזקליז": "צעל יאדער",
     "צעל ניוזקליז": "צעל יאדער",
     "צעלן": "צעל",
     "צעלן": "צעל",
שורה 4,391: שורה 3,787:
     "צערענען": "צארן",
     "צערענען": "צארן",
     "צפון-מאקעדאניע": "צפון מאקעדאניע",
     "צפון-מאקעדאניע": "צפון מאקעדאניע",
    "צפון אַפריקע": "צפון אפריקע",
     "צפון אטלאנטישער אקעאן": "אטלאנטישער אקעאן",
     "צפון אטלאנטישער אקעאן": "אטלאנטישער אקעאן",
     "צפון אייראפע": "צפון-אייראפע",
     "צפון אייראפע": "צפון-אייראפע",
שורה 4,420: שורה 3,815:
     "קאירא": "קיירא",
     "קאירא": "קיירא",
     "קאכן": "עסנווארג",
     "קאכן": "עסנווארג",
     "קאלאמבוס": "קריסטאפער קאלאמבוס",
     "קאלאמבוס": "קריסטאפער קאלומבוס",
     "קאלאמייע": "קאלאמיי",
     "קאלאמייע": "קאלאמיי",
     "קאלאנאסקאפיע": "קאלאנסקאפי",
     "קאלאנאסקאפיע": "קאלאנסקאפי",
שורה 4,450: שורה 3,845:
     "קאמערץ": "האנדל",
     "קאמערץ": "האנדל",
     "קאמערץ צענטער": "איינקויף צענטער",
     "קאמערץ צענטער": "איינקויף צענטער",
    "קאמפּאָזיטאר": "קאמפאזיטאר",
     "קאמפאוט": "קאמפאט",
     "קאמפאוט": "קאמפאט",
     "קאמפאזיטער": "קאמפאזיטאר",
     "קאמפאזיטער": "קאמפאזיטאר",
שורה 4,479: שורה 3,873:
     "קאנעטיקוט": "קאנעטיקעט",
     "קאנעטיקוט": "קאנעטיקעט",
     "קאנעקטיקעט": "קאנעטיקעט",
     "קאנעקטיקעט": "קאנעטיקעט",
    "קאנפערענץ פון אייראפעישע רבנים": "קאנפערענץ פון אייראפעאישע רבנים",
     "קאנצלער": "פרעמיער מיניסטער",
     "קאנצלער": "פרעמיער מיניסטער",
     "קאנצעטראציע לאגער": "קאנצענטראציע לאגער",
     "קאנצעטראציע לאגער": "קאנצענטראציע לאגער",
שורה 4,496: שורה 3,891:
     "קאפע": "קאווע",
     "קאפע": "קאווע",
     "קאפעל-מייסטער": "דיריגענט",
     "קאפעל-מייסטער": "דיריגענט",
    "קאפעליטש": "הוט",
     "קאצעט": "קאנצענטראציע לאגער",
     "קאצעט": "קאנצענטראציע לאגער",
     "קאקא קאלא": "קאקא קאלע",
     "קאקא קאלא": "קאקא קאלע",
שורה 4,523: שורה 3,919:
     "קארפאטן": "קארפאטן בערג",
     "קארפאטן": "קארפאטן בערג",
     "קאשוי רב": "קאשויער רב",
     "קאשוי רב": "קאשויער רב",
    "קביעות": "קביעות פון יאר",
    "קביעות פון א יאר": "קביעות פון יאר",
     "קדוש": "קדושים",
     "קדוש": "קדושים",
     "קהילה": "געמיינדע",
     "קהילה": "געמיינדע",
שורה 4,535: שורה 3,929:
     "קואווייט": "קואוועיט",
     "קואווייט": "קואוועיט",
     "קואלא לומפור": "קוואלע לומפור",
     "קואלא לומפור": "קוואלע לומפור",
    "קובאַ": "קובא",
     "קובה": "קובא",
     "קובה": "קובא",
     "קובע": "קובא",
     "קובע": "קובא",
שורה 4,550: שורה 3,943:
     "קויפן": "האנדל",
     "קויפן": "האנדל",
     "קויפער": "האנדל",
     "קויפער": "האנדל",
    "קוישבאָל": "קוישבאל",
     "קול": "שטימע",
     "קול": "שטימע",
     "קומראן": "ים המלח מגילות",
     "קומראן": "ים המלח מגילות",
     "קונד": "קונה",
     "קונד": "קונה",
     "קונץ": "קונסט",
     "קונץ": "קונסט",
    "קופּאָל": "קופאל",
     "קורבנות": "קרבן",
     "קורבנות": "קרבן",
     "קורטיס סליווא": "קורטיס סליווע",
     "קורטיס סליווא": "קורטיס סליווע",
שורה 4,566: שורה 3,957:
     "קיבארד": "קלאוויאטור",
     "קיבארד": "קלאוויאטור",
     "קידוש ה'": "קידוש השם",
     "קידוש ה'": "קידוש השם",
    "קידושין": "חופה און קידושין",
     "קיובא": "קובא",
     "קיובא": "קובא",
    "קיטאָ": "קיטא",
     "קיטניות": "קטניות",
     "קיטניות": "קטניות",
     "קייאמישע לייק": "קייאמישע לעיק",
     "קייאמישע לייק": "קייאמישע לעיק",
     "קייסער": "קעניגרייך",
     "קייסער": "קעניגרייך",
    "קייראָ": "קיירא",
     "קיל": "קאלטקייט",
     "קיל": "קאלטקייט",
     "קילא": "קילאגראם",
     "קילא": "קילאגראם",
    "קינאָ": "קינא",
     "קינג דעיוויד האטל": "קינג דעיוויד האטעל",
     "קינג דעיוויד האטל": "קינג דעיוויד האטעל",
     "קינדער": "קינד",
     "קינדער": "קינד",
     "קינדער טראנספארט": "קינדערטראנספארט",
     "קינדער טראנספארט": "קינדערטראנספארט",
    "קינדערגאָרטן": "קינדערגארטן",
     "קינסטלער": "קונסט",
     "קינסטלער": "קונסט",
     "קיסר": "קעניגרייך",
     "קיסר": "קעניגרייך",
שורה 4,585: שורה 3,973:
     "קיפראס": "ציפערן",
     "קיפראס": "ציפערן",
     "קיראוואהראד גובערניע": "קיראוואגראדער גובערניע",
     "קיראוואהראד גובערניע": "קיראוואגראדער גובערניע",
    "קירגיזסטאַן": "קירגיזסטאן",
     "קירוב": "תשובה",
     "קירוב": "תשובה",
     "קירוב רחוקים": "תשובה",
     "קירוב רחוקים": "תשובה",
שורה 4,593: שורה 3,980:
     "קישינעוו פאגראם": "קעשענעוו פאגראם",
     "קישינעוו פאגראם": "קעשענעוו פאגראם",
     "קישקאשהאלאש": "קישקונהאלאש",
     "קישקאשהאלאש": "קישקונהאלאש",
    "קלאַוויאַטור": "קלאוויאטור",
     "קלאסיש": "קלאסיק",
     "קלאסיש": "קלאסיק",
     "קלאסישע פעריאדע": "קלאסישע פעריאדע (מוזיק)",
     "קלאסישע פעריאדע": "קלאסישע פעריאדע (מוזיק)",
שורה 4,599: שורה 3,985:
     "קלויזענבורג": "צאנז-קלויזענבורג (חסידות)",
     "קלויזענבורג": "צאנז-קלויזענבורג (חסידות)",
     "קלויזענבורג (שטאט)": "קלויזנבורג",
     "קלויזענבורג (שטאט)": "קלויזנבורג",
    "קליאַטשע": "קליאטשע",
     "קליג": "קלוגשאפט",
     "קליג": "קלוגשאפט",
    "קליוולאַנד": "קליוולאנד",
     "קלייט": "געשעפט",
     "קלייט": "געשעפט",
     "קליין-אזיע": "אנאטאליע",
     "קליין-אזיע": "אנאטאליע",
     "קליין אזיע": "אנאטאליע",
     "קליין אזיע": "אנאטאליע",
    "קלימאַט": "קלימאט",
     "קלינישער דעפרעסיע": "קלינישע דעפרעסיע",
     "קלינישער דעפרעסיע": "קלינישע דעפרעסיע",
     "קליענט": "קונה",
     "קליענט": "קונה",
     "קליפ": "ווידעא",
     "קליפ": "ווידעא",
    "קלירי": "רבי אלעזר הקליר",
     "קלענסטער געמיינזאמער טאפלונג": "קלענסטע געמיינזאמע טאפלונג",
     "קלענסטער געמיינזאמער טאפלונג": "קלענסטע געמיינזאמע טאפלונג",
     "קלעצל": "פערשט",
     "קלעצל": "פערשט",
    "קנאָבל": "קנאבל",
     "קנאי": "קנאות",
     "קנאי": "קנאות",
     "קנאים": "קנאות",
     "קנאים": "קנאות",
שורה 4,629: שורה 4,012:
     "קעניג": "קעניגרייך",
     "קעניג": "קעניגרייך",
     "קעניגן": "קעניגרייך",
     "קעניגן": "קעניגרייך",
    "קעניגסבערג": "קאלינינגראד",
     "קעניגען": "קעניגרייך",
     "קעניגען": "קעניגרייך",
     "קענסעס": "קענזעס",
     "קענסעס": "קענזעס",
שורה 4,636: שורה 4,020:
     "קצות החושן": "רבי אריה לייב העלער",
     "קצות החושן": "רבי אריה לייב העלער",
     "קראַנק": "קראנקייט",
     "קראַנק": "קראנקייט",
    "קראַנקייט": "קראנקייט",
     "קראָאַטיע": "קראאטיע",
     "קראָאַטיע": "קראאטיע",
    "קראָכמאַל": "קראכמאל",
     "קראָם": "געשעפט",
     "קראָם": "געשעפט",
     "קראָקע": "קראקא",
     "קראָקע": "קראקא",
שורה 4,651: שורה 4,033:
     "קריג": "מלחמה",
     "קריג": "מלחמה",
     "קריגס מיניסטער": "פארטיידיגונגס-מיניסטעריום",
     "קריגס מיניסטער": "פארטיידיגונגס-מיניסטעריום",
    "קריטיק אויפן וויקיפעדיע": "קריטיק אויף וויקיפעדיע",
     "קרייץ צוג": "קרייצצוג",
     "קרייץ צוג": "קרייצצוג",
     "קרייצוג": "קרייצצוג",
     "קרייצוג": "קרייצצוג",
שורה 4,665: שורה 4,046:
     "קרימינאל": "פארברעכן",
     "קרימינאל": "פארברעכן",
     "קרימישע מלחמה": "קרימער מלחמה",
     "קרימישע מלחמה": "קרימער מלחמה",
    "קריס קאָלומבוס": "קריס קאלומבוס",
     "קריסט": "קריסטנטום",
     "קריסט": "קריסטנטום",
     "קריסטאלנאכט": "קריסטאל נאכט",
     "קריסטאלנאכט": "קריסטאל נאכט",
     "קריסטאפער קאלומבוס": "קריסטאפער קאלאמבוס",
     "קריסטאפער קאלאמבוס": "קריסטאפער קאלומבוס",
     "קריסטליכע": "קריסטנטום",
     "קריסטליכע": "קריסטנטום",
     "קריסטן": "קריסטנטום",
     "קריסטן": "קריסטנטום",
     "קריעת ים סוף": "יציאת מצרים",
     "קריעת ים סוף": "יציאת מצרים",
    "קריפּטאָגראַפיע": "קריפטאגראפיע",
     "קרית אונו": "קריית אונו",
     "קרית אונו": "קריית אונו",
     "קרית בעלז": "קרית בעלזא",
     "קרית בעלז": "קרית בעלזא",
שורה 4,686: שורה 4,065:
     "קשר גודל": "ספרים פון חיד\"א",
     "קשר גודל": "ספרים פון חיד\"א",
     "ראביי": "רב",
     "ראביי": "רב",
    "ראבנקרעל": "האגווארץ",
     "ראדיאו": "ראדיא",
     "ראדיאו": "ראדיא",
     "ראובן ריוולין": "רובי ריוולין",
     "ראובן ריוולין": "רובי ריוולין",
שורה 4,694: שורה 4,072:
     "ראזשינקעס": "ראזשינקע",
     "ראזשינקעס": "ראזשינקע",
     "ראחמיסטריווקא": "רחמיסטריווקא",
     "ראחמיסטריווקא": "רחמיסטריווקא",
     "ראטן-פארבאנד": "סאוועטן פארבאנד",
     "ראטן-פארבאנד": "סאוויעטן פארבאנד",
     "ראטן פארבאנד": "סאוועטן פארבאנד",
     "ראטן פארבאנד": "סאוויעטן פארבאנד",
     "ראטן פארבאנד לענדער": "קהל פון זעלבסטשטענדיגע שטאטן",
     "ראטן פארבאנד לענדער": "קהל פון זעלבסטשטענדיגע שטאטן",
     "ראטנפארבאנד": "סאוועטן פארבאנד",
     "ראטנפארבאנד": "סאוויעטן פארבאנד",
     "ראיאטן": "ראיאט",
     "ראיאטן": "ראיאט",
     "ראמאניסט": "ראמאן",
     "ראמאניסט": "ראמאן",
שורה 4,709: שורה 4,087:
     "ראקלענד קאשער": "ראקלענד כשר",
     "ראקלענד קאשער": "ראקלענד כשר",
     "ראש הממשלה": "פרעמיער מיניסטער",
     "ראש הממשלה": "פרעמיער מיניסטער",
    "ראש השנה לאילנות": "ט\"ו בשבט",
     "ראש ישיבת": "ראש ישיבה",
     "ראש ישיבת": "ראש ישיבה",
     "ראשון": "ראשונים",
     "ראשון": "ראשונים",
שורה 4,717: שורה 4,094:
     "רב מארי בר רחל": "רב מרי בר רחל",
     "רב מארי בר רחל": "רב מרי בר רחל",
     "רבי אביגדור מילער": "רבי אביגדור מיללער",
     "רבי אביגדור מילער": "רבי אביגדור מיללער",
    "רבי אברהם בארנשטיין": "רבי אברהם בורנשטיין",
    "רבי אברהם הורוויץ (שענדישאוו)": "רבי אברהם אבא הורוויץ",
     "רבי אברהם חיים הורוויץ (לינסק) (ב)": "רבי אברהם חיים הורוויץ (צווייטער)",
     "רבי אברהם חיים הורוויץ (לינסק) (ב)": "רבי אברהם חיים הורוויץ (צווייטער)",
     "רבי אברהם יעקב פרידמאן (עקבי אבירים)": "רבי אברהם יעקב פרידמאן (דריטער)",
     "רבי אברהם יעקב פרידמאן (עקבי אבירים)": "רבי אברהם יעקב פרידמאן (דריטער)",
שורה 4,725: שורה 4,104:
     "רבי אליעזר מנחם מן שך": "רבי אלעזר מנחם מן שך",
     "רבי אליעזר מנחם מן שך": "רבי אלעזר מנחם מן שך",
     "רבי אלכסנדר סענדער יו\"ט ליפא אייכנשטיין": "רבי אלכסנדר סענדער יום טוב ליפא אייכנשטיין",
     "רבי אלכסנדר סענדער יו\"ט ליפא אייכנשטיין": "רבי אלכסנדר סענדער יום טוב ליפא אייכנשטיין",
    "רבי אלעזר בירבי קליר": "רבי אלעזר הקליר",
     "רבי אמנון": "ונתנה תוקף",
     "רבי אמנון": "ונתנה תוקף",
     "רבי בן ציון האלבערשטאם": "בן ציון האלבערשטאם (באדייטן)",
     "רבי בן ציון האלבערשטאם": "בן ציון האלבערשטאם (באדייטן)",
שורה 4,730: שורה 4,110:
     "רבי ברוך פון מעזשביזש": "רבי ברוך מעזשביזשער",
     "רבי ברוך פון מעזשביזש": "רבי ברוך מעזשביזשער",
     "רבי יהודה": "רבי יהודה בר אלעאי",
     "רבי יהודה": "רבי יהודה בר אלעאי",
    "רבי יהודה החסיד (ירושלים)": "רבי יהודה חסיד",
     "רבי יהודה צבי פון סטרעטין": "רבי יהודה צבי בראנדוויין",
     "רבי יהודה צבי פון סטרעטין": "רבי יהודה צבי בראנדוויין",
     "רבי יהושע": "רבי יהושע בן חנניה",
     "רבי יהושע": "רבי יהושע בן חנניה",
שורה 4,735: שורה 4,116:
     "רבי יוחנן נפחא": "רבי יוחנן",
     "רבי יוחנן נפחא": "רבי יוחנן",
     "רבי יוסי": "רבי יוסי בן חלפתא",
     "רבי יוסי": "רבי יוסי בן חלפתא",
    "רבי יוסף אונגאר": "רבי יוסף אונגער",
     "רבי יחיאל מיכל פון זלאטשאוו": "רבי יחיאל מיכל פון זלאטשוב",
     "רבי יחיאל מיכל פון זלאטשאוו": "רבי יחיאל מיכל פון זלאטשוב",
    "רבי יעקב עטטלינגער": "רבי יעקב עטלינגער",
     "רבי יצחק אייזיק אייכנשטיין (א)": "רבי יצחק אייזיק אייכנשטיין (סאפרין)",
     "רבי יצחק אייזיק אייכנשטיין (א)": "רבי יצחק אייזיק אייכנשטיין (סאפרין)",
     "רבי יצחק אייזיק שארר": "רבי יצחק אייזיק שעהר",
     "רבי יצחק אייזיק שארר": "רבי יצחק אייזיק שעהר",
    "רבי ישראל אלימלך אונגאר": "רבי ישראל אלימלך אונגער",
     "רבי ישראל אלתר": "רבי ישראל אלטער",
     "רבי ישראל אלתר": "רבי ישראל אלטער",
     "רבי ישראל האגער": "ישראל האגער",
     "רבי ישראל האגער": "ישראל האגער",
     "רבי ישראל מאיר הכהן": "חפץ חיים",
     "רבי ישראל פון קאזשניץ": "רבי ישראל האפשטיין",
     "רבי לוי יצחק פון בארדיטשוב": "רבי לוי יצחק בערדיטשעווער",
     "רבי לוי יצחק בערדיטשעווער": "רבי לוי יצחק פון בארדיטשוב",
    "רבי מאיר אברהם אביש הורוויץ": "רבי אביש הורוויץ",
     "רבי מאיר הלוי פון אפטא": "רבי מאיר הלוי ראטנבערג",
     "רבי מאיר הלוי פון אפטא": "רבי מאיר הלוי ראטנבערג",
     "רבי מאיר פופרש": "רבי מאיר פאפירש",
     "רבי מאיר פופרש": "רבי מאיר פאפירש",
שורה 4,750: שורה 4,135:
     "רבי מנחם נחום טווערסקי": "רבי מנחם נחום פון טשערנאביל",
     "רבי מנחם נחום טווערסקי": "רבי מנחם נחום פון טשערנאביל",
     "רבי מענדל טייטלבוים": "מענדל טייטלבוים",
     "רבי מענדל טייטלבוים": "מענדל טייטלבוים",
    "רבי מרדכי דוד אונגאר (זשמיגראד)": "רבי מרדכי דוד אונגער (זשמיגראד)",
    "רבי משה'לע פשעווארסקער": "רבי משה פון פשעווארסק",
    "רבי משה אליקים בריעה אונגאר": "רבי משה אליקים בריעה אונגער",
     "רבי משה בן נחמן": "רמב\"ן",
     "רבי משה בן נחמן": "רמב\"ן",
     "רבי משה בער בעק": "משה בער בעק",
     "רבי משה בער בעק": "משה בער בעק",
     "רבי משה האגער": "משה האגער",
     "רבי משה פשעווארסקער": "רבי משה פון פשעווארסק",
     "רבי משולם פייש לעווי": "רבי משולם פייש לאווי",
     "רבי משולם פייש לעווי": "רבי משולם פייש לאווי",
     "רבי נחמן פון ברסלב": "רבי נחמן מברסלב",
     "רבי נחמן פון ברסלב": "רבי נחמן מברסלב",
שורה 4,759: שורה 4,147:
     "רבי עמרם בלוי": "עמרם בלוי",
     "רבי עמרם בלוי": "עמרם בלוי",
     "רבי פינחס הירשפרונג": "רבי פנחס הירשפרונג",
     "רבי פינחס הירשפרונג": "רבי פנחס הירשפרונג",
    "רבי פנחס שפירא": "רבי פנחס קאריצער",
    "רבי ר' העשיל פון קראקע": "רבי העשיל פון קראקא",
     "רבי שלמה זלמן שניאורסאן": "רבי שלמה זלמן שניאורסאהן",
     "רבי שלמה זלמן שניאורסאן": "רבי שלמה זלמן שניאורסאהן",
     "רבי שמואל יעקב קאהן": "שמואל יעקב קאהן",
     "רבי שמואל יעקב קאהן": "שמואל יעקב קאהן",
שורה 4,764: שורה 4,154:
     "רבי שמעון": "רבי שמעון בר יוחאי",
     "רבי שמעון": "רבי שמעון בר יוחאי",
     "רבי שמעון בן יוחאי": "רבי שמעון בר יוחאי",
     "רבי שמעון בן יוחאי": "רבי שמעון בר יוחאי",
    "רבי שמשון פון אסטראפאלי": "רבי שמשון אסטראפאליער",
     "רבי שניאור זלמן מלאדי": "רבי שניאור זלמן פון לאדי",
     "רבי שניאור זלמן מלאדי": "רבי שניאור זלמן פון לאדי",
     "רבי שניאור זלמן פון ליאדי": "רבי שניאור זלמן פון לאדי",
     "רבי שניאור זלמן פון ליאדי": "רבי שניאור זלמן פון לאדי",
שורה 4,793: שורה 4,184:
     "רוסישער": "רוסלאנד",
     "רוסישער": "רוסלאנד",
     "רוסישער אימפעריע": "רוסישע אימפעריע",
     "רוסישער אימפעריע": "רוסישע אימפעריע",
    "רוסישער אינוואזיע אויף אוקראינע 2022": "רוסישע אינוואזיע אויף אוקראינע",
     "רוסלאַנד": "רוסלאנד",
     "רוסלאַנד": "רוסלאנד",
     "רוסלענדישע אימפּעריע": "רוסישע אימפעריע",
     "רוסלענדישע אימפּעריע": "רוסישע אימפעריע",
שורה 4,799: שורה 4,189:
     "רוסלענדישער אימפּעריע": "רוסישע אימפעריע",
     "רוסלענדישער אימפּעריע": "רוסישע אימפעריע",
     "רוסלענדישער אימפעריע": "רוסישע אימפעריע",
     "רוסלענדישער אימפעריע": "רוסישע אימפעריע",
    "רוסשלענדישע אינוואזיע אויף אוקראינע 2022": "רוסישע אינוואזיע אויף אוקראינע",
     "רופּערט מערדאָק": "רופערט מורדאק",
     "רופּערט מערדאָק": "רופערט מורדאק",
     "רופערט מארדאק": "רופערט מורדאק",
     "רופערט מארדאק": "רופערט מורדאק",
שורה 4,841: שורה 4,230:
     "רעדאקטער": "רעדאקטירונג",
     "רעדאקטער": "רעדאקטירונג",
     "רעדער": "ראד",
     "רעדער": "ראד",
    "רעוואָלוציע": "רעוואלוציע",
     "רעוועלאציע": "רעוואלוציע",
     "רעוועלאציע": "רעוואלוציע",
     "רעזשים": "רעגירונג",
     "רעזשים": "רעגירונג",
שורה 4,852: שורה 4,240:
     "רעמבראַנט": "רעמבראנדט",
     "רעמבראַנט": "רעמבראנדט",
     "רעמבראנט": "רעמבראנדט",
     "רעמבראנט": "רעמבראנדט",
    "רענעסאַנס": "רענעסאנס",
     "רעסטוראנט": "רעסטאראן",
     "רעסטוראנט": "רעסטאראן",
     "רעפ": "ראפ מוזיק",
     "רעפ": "ראפ מוזיק",
    "רעפּראָדוקציע": "רעפראדוקציע",
     "רעפאבליקאנער פארטיי": "רעפובליקאנער פארטיי",
     "רעפאבליקאנער פארטיי": "רעפובליקאנער פארטיי",
     "רעפארם": "רעפארמער",
     "רעפארם": "רעפארמער",
שורה 4,868: שורה 4,254:
     "רעפטיל": "רעפטיליע",
     "רעפטיל": "רעפטיליע",
     "רעפרעקטען": "ברעכונג",
     "רעפרעקטען": "ברעכונג",
    "רעקלאַמע": "רעקלאמע",
     "רפאל בירדוגו": "רבי רפאל בירדוגא",
     "רפאל בירדוגו": "רבי רפאל בירדוגא",
     "רפאל ישעיה אזולאי": "רבי רפאל ישעיהו אזולאי",
     "רפאל ישעיה אזולאי": "רבי רפאל ישעיהו אזולאי",
שורה 4,884: שורה 4,269:
     "שאך": "שאך (שפיל)",
     "שאך": "שאך (שפיל)",
     "שאסיי": "שטראז",
     "שאסיי": "שטראז",
    "שאסיי 2": "כביש החוף",
     "שאסיי 2 (ישראל)": "כביש החוף",
     "שאסיי 2 (ישראל)": "כביש החוף",
     "שאפינג מאל": "איינקויף צענטער",
     "שאפינג מאל": "איינקויף צענטער",
     "שאפינג מאלל": "איינקויף צענטער",
     "שאפינג מאלל": "איינקויף צענטער",
     "שאפן": "שאפונג",
     "שאפן": "שאפונג",
    "שאפען": "שאפונג",
     "שאפער": "שאפונג",
     "שאפער": "שאפונג",
     "שאץ פראווינץ": "שאצער קאנט",
     "שאץ פראווינץ": "שאצער קאנט",
שורה 4,899: שורה 4,282:
     "שבע מצות בני נח": "זיבן מצוות בני נח",
     "שבע מצות בני נח": "זיבן מצוות בני נח",
     "שבת ליכט": "נרות שבת",
     "שבת ליכט": "נרות שבת",
    "שבת שובה": "עשרת ימי תשובה",
     "שבת שקלים": "ארבע פרשיות",
     "שבת שקלים": "ארבע פרשיות",
     "שבת־צונאכט": "מוצאי שבת",
     "שבת־צונאכט": "מוצאי שבת",
שורה 4,906: שורה 4,290:
     "שדרה": "רוקן ביין",
     "שדרה": "רוקן ביין",
     "שו\"ע": "שלחן ערוך",
     "שו\"ע": "שלחן ערוך",
    "שו\"ת חתם סופר": "רבי משה סופר",
     "שואה": "חורבן אייראפע",
     "שואה": "חורבן אייראפע",
     "שובערט": "פראנץ שובערט",
     "שובערט": "פראנץ שובערט",
     "שוהל": "שול",
     "שוהל": "שול",
     "שוואַנגער": "שוואנגערשאפט",
     "שוואַנגער": "שוואנגערשאפט",
    "שוואַרץ": "שווארץ",
     "שוואנגער": "שוואנגערשאפט",
     "שוואנגער": "שוואנגערשאפט",
     "שוואנגערן": "שוואנגערשאפט",
     "שוואנגערן": "שוואנגערשאפט",
    "שווארץ סלאנים": "סלאנים (חסידות)",
     "שווארצן ים": "שווארצער ים",
     "שווארצן ים": "שווארצער ים",
     "שווארצע סעפטעמבער": "שווארצער סעפטעמבער",
     "שווארצע סעפטעמבער": "שווארצער סעפטעמבער",
שורה 4,919: שורה 4,302:
     "שווארצער": "שווארצע",
     "שווארצער": "שווארצע",
     "שווארצער לאך": "שווארצע לאך",
     "שווארצער לאך": "שווארצע לאך",
    "שוויצען": "שוויצן",
     "שוועסטער": "געשוויסטער",
     "שוועסטער": "געשוויסטער",
     "שוועסטעריי": "קראנקן שוועסטער",
     "שוועסטעריי": "קראנקן שוועסטער",
     "שווערן": "שבועה",
     "שווערן": "שבועה",
     "שוחד": "כאבאר",
     "שוחד": "כאבאר",
    "שויס־קאָמפּיוטער": "שויס קאמפיוטער",
     "שוך": "שיך",
     "שוך": "שיך",
     "שולחן ערוך": "שלחן ערוך",
     "שולחן ערוך": "שלחן ערוך",
     "שולן": "שול",
     "שולן": "שול",
    "שולע (אלגעמיינע)": "שולע (באדייטן)",
    "שומר ישראל": "ספרים פון חיד\"א",
     "שומרון (שטאט)": "שומרון",
     "שומרון (שטאט)": "שומרון",
     "שונא": "האס",
     "שונא": "האס",
שורה 4,941: שורה 4,320:
     "שטאַט־דעפארטמענט": "דעפארטמענט פון שטאט פון די פאראייניגטע שטאטן",
     "שטאַט־דעפארטמענט": "דעפארטמענט פון שטאט פון די פאראייניגטע שטאטן",
     "שטאַטן": "לאנד",
     "שטאַטן": "לאנד",
    "שטאָט": "שטאט",
    "שטאָל": "שטאל",
    "שטאָקהאָלם": "שטאקהאלם",
     "שטאטס שטאט": "שטאטס שטאַט",
     "שטאטס שטאט": "שטאטס שטאַט",
     "שטאל (מעטאל)": "שטאל",
     "שטאל (מעטאל)": "שטאל",
שורה 4,951: שורה 4,327:
     "שטוב": "הויז",
     "שטוב": "הויז",
     "שטול": "בענקל",
     "שטול": "בענקל",
    "שטיב": "הויז",
     "שטיגן": "טרעפּ",
     "שטיגן": "טרעפּ",
     "שטיינער": "שטיין",
     "שטיינער": "שטיין",
     "שטיל": "שטילקייט",
     "שטיל": "שטילקייט",
     "שטימונג": "געמיט",
     "שטימונג": "געמיט",
    "שטינקער": "מסירה",
     "שטיקשטאף": "אזאט",
     "שטיקשטאף": "אזאט",
     "שטעט": "שטאט",
     "שטעט": "שטאט",
     "שטעטלעך": "שטעטל",
     "שטעטלעך": "שטעטל",
     "שטערן קריג": "שטערן קריגן",
     "שטערן קריג": "שטערן קריגן",
    "שטראַסבורג": "שטראסבורג",
     "שטרומפ": "שטרימפ",
     "שטרומפ": "שטרימפ",
     "שיא": "שיא איסלאם",
     "שיא": "שיא איסלאם",
שורה 4,980: שורה 4,353:
     "שכונת בית ישראל": "בית ישראל (געגנט)",
     "שכונת בית ישראל": "בית ישראל (געגנט)",
     "שכונת הבוכרים": "בוכארישער קווארטאל",
     "שכונת הבוכרים": "בוכארישער קווארטאל",
    "שלאָף": "שלאף",
     "שלאפט": "שלאף",
     "שלאפט": "שלאף",
     "שלאפן": "שלאף",
     "שלאפן": "שלאף",
     "שלוחים": "שליח (חב\"ד)",
     "שלוחים": "שליח (חב\"ד)",
     "שלום": "פרידן",
     "שלום": "פרידן",
    "שלום אַש": "שלום אש",
     "שלום מאַשאַש": "רבי שלום מעשאש",
     "שלום מאַשאַש": "רבי שלום מעשאש",
     "שלום מאשקאוויץ": "רבי שלום מאסקאוויטש",
     "שלום מאשקאוויץ": "רבי שלום מאסקאוויטש",
     "שלום עליכם": "שלום עליכם (באדייטן)",
     "שלום עליכם": "שלום עליכם (באדייטן)",
    "שלום עליכם (שרייבר)": "שלום עליכם (שרייבער)",
     "שלוש סעודות": "שלש סעודות",
     "שלוש סעודות": "שלש סעודות",
     "שלוש רגלים": "שלש רגלים",
     "שלוש רגלים": "שלש רגלים",
שורה 4,995: שורה 4,365:
     "שלמה": "שלמה המלך",
     "שלמה": "שלמה המלך",
     "שלמה בנימין הלוי אשלג": "רבי שלמה בנימין אשלג",
     "שלמה בנימין הלוי אשלג": "רבי שלמה בנימין אשלג",
    "שלמה יודא ראפאפארט": "שלמה יהודה ראפאפארט",
     "שלמה לארענץ": "שלמה לארינץ",
     "שלמה לארענץ": "שלמה לארינץ",
     "שלמה משה עמאר": "שלמה עמאר",
     "שלמה משה עמאר": "שלמה עמאר",
    "שלמה קאריבלאך": "שלמה קארליבאך",
     "שלעכט": "שלעכטס",
     "שלעכט": "שלעכטס",
     "שלענג": "שלאנג",
     "שלענג": "שלאנג",
     "שם דבר": "סובסטאנטיוו",
     "שם דבר": "סובסטאנטיוו",
    "שמאַלץ": "שמאלץ",
     "שמאי": "שמאי הזקן",
     "שמאי": "שמאי הזקן",
    "שמואל בירענבוים": "רבי שמואל בירנבוים",
     "שמואל הלוי וואזנער": "רבי שמואל וואזנער",
     "שמואל הלוי וואזנער": "רבי שמואל וואזנער",
     "שמואל הנביא": "שמואל",
     "שמואל הנביא": "שמואל",
    "שמואל יעקב וויינברג": "רבי שמואל יעקב וויינבערג",
    "שמואל מלאווסקי": "שמואל מאלאווסקי",
    "שמואל שמעלקא הורוויץ (ניקאלשבורג)": "רבי שמואל שמעלקא הורוויץ (ניקלשבורג)",
     "שמואל שמעלקע פינטער": "רבי שמעלקא פינטער",
     "שמואל שמעלקע פינטער": "רבי שמעלקא פינטער",
     "שמועס פראגראם": "שמועס פראגראם (ראדיא)",
     "שמועס פראגראם": "שמועס פראגראם (ראדיא)",
שורה 5,019: שורה 4,382:
     "שמן זית": "שמן־זית",
     "שמן זית": "שמן־זית",
     "שמעון בן יוחאי": "רבי שמעון בר יוחאי",
     "שמעון בן יוחאי": "רבי שמעון בר יוחאי",
    "שמעון סופר אבד\"ק ערלוי": "רבי שמעון סופר (ערלוי)",
     "שמעון פּערעס": "שמעון פרס",
     "שמעון פּערעס": "שמעון פרס",
     "שמעון פערעס": "שמעון פרס",
     "שמעון פערעס": "שמעון פרס",
    "שמעון ראלינצקי": "שמעון ראלניצקי",
    "שמעון שקאפ": "רבי שמעון יהודה הכהן שקאפ",
    "שמעי' גרינבוים": "שמעיה גרינבוים",
     "שמשון": "שמשון הגיבור",
     "שמשון": "שמשון הגיבור",
    "שמשון פאלאנסקי": "רבי שמשון אהרן פאלאנסקי",
     "שנאלץ": "וואנצעס",
     "שנאלץ": "וואנצעס",
    "שניאור זלמן מלאדי": "רבי שניאור זלמן פון לאדי",
    "שניאור זלמן מליאדי": "רבי שניאור זלמן פון לאדי",
     "שניצל": "ווינער שניצל",
     "שניצל": "ווינער שניצל",
    "שעיר": "אקציע (פינאנץ)",
     "שעלדאן איידלסאן": "שעלדאן אדלסאן",
     "שעלדאן איידלסאן": "שעלדאן אדלסאן",
     "שעלי סילווער": "שעלדאן סילווער",
     "שעלי סילווער": "שעלדאן סילווער",
שורה 5,039: שורה 4,394:
     "שערי צדק מעדיצין-צענטער": "שערי צדק",
     "שערי צדק מעדיצין-צענטער": "שערי צדק",
     "שערי צדק שפיטאל": "שערי צדק",
     "שערי צדק שפיטאל": "שערי צדק",
    "שפּאַניע": "שפאניע",
    "שפּאַניש": "שפאניש",
     "שפּייאכץ": "שפייעכץ",
     "שפּייאכץ": "שפייעכץ",
     "שפּייז": "עסנווארג",
     "שפּייז": "עסנווארג",
    "שפּראַך": "שפראך",
    "שפּראך": "שפראך",
    "שפאַניע": "שפאניע",
     "שפאלער זיידע": "רבי אריה לייב פון שפאלע",
     "שפאלער זיידע": "רבי אריה לייב פון שפאלע",
     "שפה אחת": "ספרים פון חיד\"א",
     "שפה אחת": "ספרים פון חיד\"א",
     "שפיאן": "שפיאנאזש",
     "שפיאן": "שפיאנאזש",
    "שפיאנער": "שפיאנאזש",
     "שפייאכץ": "שפייעכץ",
     "שפייאכץ": "שפייעכץ",
     "שפייז": "עסנווארג",
     "שפייז": "עסנווארג",
שורה 5,055: שורה 4,404:
     "שפינאזא": "ברוך שפינאזא",
     "שפינאזא": "ברוך שפינאזא",
     "שפירען": "שפיראכץ",
     "שפירען": "שפיראכץ",
    "שפראַך": "שפראך",
     "שפת אמת": "רבי יהודה אריה לייב אלטער",
     "שפת אמת": "רבי יהודה אריה לייב אלטער",
     "שקל": "ניי שקל",
     "שקל": "ניי שקל",
שורה 5,062: שורה 4,410:
     "שרה אמינו": "שרה",
     "שרה אמינו": "שרה",
     "שרויזבורי": "שרויזברי",
     "שרויזבורי": "שרויזברי",
    "שרי לאַנקאַ": "סרי לאנקא",
     "שרייב": "שרייבן",
     "שרייב": "שרייבן",
     "שרייב פראגראם": "ווארט פראצעסאר",
     "שרייב פראגראם": "ווארט פראצעסאר",
שורה 5,072: שורה 4,419:
     "שרצים": "אינזעקט",
     "שרצים": "אינזעקט",
     "ששת ימי בראשית": "מעשה בראשית",
     "ששת ימי בראשית": "מעשה בראשית",
    "ת\"ח": "תלמיד חכם",
     "תהילים": "תהלים",
     "תהילים": "תהלים",
     "תולדות יוסף": "פאפא (חסידות)",
     "תולדות יוסף": "פאפא (חסידות)",
שורה 5,079: שורה 4,425:
     "תוספות יו\"ט": "רבי יום-טוב ליפמאן העלער",
     "תוספות יו\"ט": "רבי יום-טוב ליפמאן העלער",
     "תוספות יום טוב": "רבי יום-טוב ליפמאן העלער",
     "תוספות יום טוב": "רבי יום-טוב ליפמאן העלער",
    "תורה ארכיוו": "דיגיטאלע אוצר הספרים",
     "תורה ויראה": "נטורי קרתא",
     "תורה ויראה": "נטורי קרתא",
     "תורה עם דרך ארץ": "מאדערן ארטאדאקס",
     "תורה עם דרך ארץ": "מאדערן ארטאדאקס",
שורה 5,085: שורה 4,432:
     "תיבת נח": "נח'ס תיבה",
     "תיבת נח": "נח'ס תיבה",
     "תל-אביב": "תל אביב-יפו",
     "תל-אביב": "תל אביב-יפו",
    "תל-אביב בערזע": "תל אביב בערזע",
    "תל-חי פאגראמען": "תל חי פאגראמען",
     "תל אביב": "תל אביב-יפו",
     "תל אביב": "תל אביב-יפו",
     "תל אביב אוניווערסיטעט": "תל אביבער אוניווערסיטעט",
     "תל אביב אוניווערסיטעט": "תל אביבער אוניווערסיטעט",
שורה 5,092: שורה 4,437:
     "תל אביב צענטראלע באן סטאנציע": "תל אביב צענטראל באן סטאנציע",
     "תל אביב צענטראלע באן סטאנציע": "תל אביב צענטראל באן סטאנציע",
     "תלמוד": "גמרא",
     "תלמוד": "גמרא",
    "תלמוד חכם": "תלמיד חכם",
     "תלמי המלך": "בטלמיוס",
     "תלמי המלך": "בטלמיוס",
     "תלמידי חכמים": "תלמיד חכם",
     "תלמידי חכמים": "תלמיד חכם",
    "תלמידים": "תלמיד",
     "תנא": "תנאים",
     "תנא": "תנאים",
     "תנך": "תנ\"ך",
     "תנך": "תנ\"ך",
שורה 5,101: שורה 4,444:
     "תענוג": "פארגעניגן",
     "תענוג": "פארגעניגן",
     "תפארת שלמה": "רבי שלמה הכהן ראבינאוויטש",
     "תפארת שלמה": "רבי שלמה הכהן ראבינאוויטש",
    "תפוז יידיש": "תפוז",
     "תפילה": "דאווענען",
     "תפילה": "דאווענען",
     "תפילות": "דאווענען",
     "תפילות": "דאווענען",
שורה 5,119: שורה 4,461:
     "תר\"ע": "ה'תר\"ע",
     "תר\"ע": "ה'תר\"ע",
     "תר\"פ": "ה'תר\"פ",
     "תר\"פ": "ה'תר\"פ",
     "תר\"ץ": "ה'תר\"ץ",
     "תר\"ץ": "ה'תר\"צ",
    "תר\"צ": "ה'תר\"צ",
     "תרח\"ץ": "ה'תרצ\"ח",
     "תרח\"ץ": "ה'תרצ\"ח",
     "תרי\"ג מצות": "תרי\"ג מצוות",
     "תרי\"ג מצות": "תרי\"ג מצוות",
שורה 5,155: שורה 4,498:
     "תרצ\"ה": "ה'תרצ\"ה",
     "תרצ\"ה": "ה'תרצ\"ה",
     "תרצ\"ו": "ה'תרצ\"ו",
     "תרצ\"ו": "ה'תרצ\"ו",
     "תרצ\"ו - תרצ\"ט אויפשטאנד": "מאורעות תרצ\"ו - תרצ\"ט",
     "תרצ\"ו - תרצ\"ט אויפשטאנד": "מאורעות תרצ\"ו–תרצ\"ט",
     "תרצ\"ז": "ה'תרצ\"ז",
     "תרצ\"ז": "ה'תרצ\"ז",
     "תרצ\"ח": "ה'תרצ\"ח",
     "תרצ\"ח": "ה'תרצ\"ח",
שורה 5,169: שורה 4,512:
     "תש\"ח": "ה'תש\"ח",
     "תש\"ח": "ה'תש\"ח",
     "תש\"י": "ה'תש\"י",
     "תש\"י": "ה'תש\"י",
     "תש\"ך": "ה'תש\"ך",
     "תש\"ך": "ה'תש\"כ",
    "תש\"כ": "ה'תש\"כ",
     "תש\"ל": "ה'תש\"ל",
     "תש\"ל": "ה'תש\"ל",
     "תש\"ן": "ה'תש\"ן",
     "תש\"ן": "ה'תש\"נ",
    "תש\"נ": "ה'תש\"נ",
     "תש\"ע": "ה'תש\"ע",
     "תש\"ע": "ה'תש\"ע",
     "תש\"פ": "ה'תש\"פ",
     "תש\"פ": "ה'תש\"פ",
גענומען פון "https://yi.hamichlol.org.il/באַזונדער:השוואה_ניידת/257221...272111"