אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:שמחה מאנדלבוים"

|אידישע טויט דאטום=[[ה' אייר]] [[ה'תר"ץ]]

|געבורט ארט={{פאן|רוסלאנד ראמאנאוו}} [[טוראוו]] {{ענ|Turov, Belarus}}, [[רוסלענדישע אימפעריע]]

'''שמחה מאַנדלבוים''' ([[ט"ו שבט]] [[ה'תרכ"ט|תרכ"ט]], [[יאנואר]] [[1869]] - [[ה' אייר]] [[ה'תר"ץ|תר"ץ]], [[מאי]] [[1930]]) איז געווען אן עסקן, פון די אנגעזעענע אידן אין [[ירושלים]]. זיין הויז איז שפעטער געווען באוואוסט ווי דער מאנדלבוים טויער {{העב|שער מנדלבאום}},  וואס אין די יארן [[1948]] – [[1967]] איז געווען דער איינציגער גרעניץ־אריבערגאנג צווישן די צוויי טיילן פון ירושלים.

ער איז געבוירן געווארן אין [[טוראוו]] (היינט אין [[בעלארוס]]), צו רב [[ברוך מאנדלבוים]], א [[קארלין סטאלין|קארלינער]] חסיד וואס איז געווען דער טוראווער רב (פריער געווען רב פון די שטעטלעך [[סטאלין]] און מאציעוו {{העב|לוקיב}}). אין יאר [[ה'תרל"ד|תרל"ד]] (1874) איז ער ארויף מיט זיינע עלטערן און זיינע ניין געשוויסטער קיין ארץ ישראל און די משפחה האט זיך באזעצט אין ירושלים. אין יאר [[ה'תרמ"ה|תרמ"ה]] ([[1885]]) בערך איז ער געפארן קיין [[קאברין]] כדי חתונה האבן מיט אסתר-ליבא, די טאכטער פונעם קאברינער [[אדמו"ר|רבי'ו]], רבי  [[מנחם נחום עפשטיין]]. איידער זיי זענען צוריקגעפארן צו ארץ ישראל איז דאס יונגע פארפאלק געפארן קיין [[לאדזש]]  וואו זיי האבן איינגעקויפט מאשינען צו שטריקן שטרימפ, וואס זיי האבן מיטגעברענגט צום לאנד און האבן מיט דעם געשאפן פרנסה פאר ווייבער פונעם [[יישוב הישן|אלטן יישוב]].

* הרב [[נחום קוק]], רב אין [[רמת גן]]