אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "פרשת נח"

159 בייטן צוגעלייגט ,  פֿאַר 2 יאָר
ק
שורה 36: שורה 36:
דער אויבערשטער האט דאן ערלויבט געווען פאר'ן מענטש צו שחט'ן און עסן באשעפענישן, פארבאטן [[אבר מן החי]], און אנגעזאגט אויף [[רציחה]]{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|ח|טו|אן=ספר}} - {{תנ"ך|בראשית|ט|יז|אן=ספר}}.}}.
דער אויבערשטער האט דאן ערלויבט געווען פאר'ן מענטש צו שחט'ן און עסן באשעפענישן, פארבאטן [[אבר מן החי]], און אנגעזאגט אויף [[רציחה]]{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|ח|טו|אן=ספר}} - {{תנ"ך|בראשית|ט|יז|אן=ספר}}.}}.


=== נח'ס שיכרות ===
=== נח'ס שכרות ===
נח האט איינגעפלאנצט א וויינגארטן און ווערט שיכור פון די וויין. זיין זון חם טרעפט אים שיכור און אויפגעדעקט און רופט זיינע ברודער, שם און יפת, וואס דעקן אים איבער בכבוד'דיג. נח שעלט כנען זיי זאלן זיין קנעכט, און בענטשט דאקעגן שם און יפת: {{ציטוטון|1=וַיֹּאמֶר, אָרוּר כְּנָעַן: עֶבֶד עֲבָדִים, יִהְיֶה לְאֶחָיו. וַיֹּאמֶר, בָּרוּךְ ה' אֱלֹקַי שֵׁם; וִיהִי כְנַעַן, עֶבֶד לָמוֹ. יַפְתְּ אֱלֹקים לְיֶפֶת, וְיִשְׁכֹּן בְּאָהֳלֵי-שֵׁם; וִיהִי כְנַעַן, עֶבֶד לָמוֹ|2={{תנ"ך|בראשית|ט|כה|כז|אן=ספר}}}}.
נח האט איינגעפלאנצט א וויינגארטן און שיכור געווארן פון די וויין. זיין זון חם האט אים געטראפן ווי ער ליגט שיכור און אויפגעדעקט, און האט גערופן זיינע ברודער, שם און יפת, וועלכע האבן אים בכבוד'דיג צוגעדעקט. נח האט דערנאך געשאלטן [[כנען בן חם|כנען]] דער זון פון חם, זיינע אפשטאמיגע זאלן זיין קנעכט, און דאקעגן געבענטשט שם און יפת: {{ציטוטון|1=וַיֹּאמֶר, אָרוּר כְּנָעַן: עֶבֶד עֲבָדִים, יִהְיֶה לְאֶחָיו. וַיֹּאמֶר, בָּרוּךְ ה' אֱלֹקַי שֵׁם; וִיהִי כְנַעַן, עֶבֶד לָמוֹ. יַפְתְּ אֱלֹקים לְיֶפֶת, וְיִשְׁכֹּן בְּאָהֳלֵי-שֵׁם; וִיהִי כְנַעַן, עֶבֶד לָמוֹ|2={{תנ"ך|בראשית|ט|כה|כז|אן=ספר}}}}.


=== נח'ס קינדער און מגדל בבל ===
=== נח'ס קינדער און מגדל בבל ===